Отрывки из книги: Etruscan Roman Remains in Popular Tradition by Charles Godfrey Leland (1892).Перевод с английского и итальянского. Это перевод мест, показавшихся мне наиболее интересными, сделанный до того, как я начала переводить саму книгу.
Человек и животное различаются как душой, так и телом. Кроме воздушной или телесной души, которой дышит животное, человек имеет духа, которым дышит разум, и тело которого есть логос. Блаженный Августин в 12-й книге "О Троице" говорит, что к высшей части человеческой души не относится ...
Ни для кого не секрет, что количество русских людей осознанно принимающих Ислам растет в геометрической прогрессии. Явление это новое и начинает принимать массовый характер. Преодолев этнический барьер, оно грозит принять вид цепной реакции не через десятилетия, а в ближайшие годы. ...
Вопрос смысла человеческой жизни столетиями волновал и простых людей и гениев. Общий вывод: ответ не может быть найден, так как промысел божий не может быть раскрыт человеку. Так утверждает и церковь. Разговоры и дискуссии на эту тему практически прекращены, есть аксиома, не подлежащая ...
Что из себя представляют религиозно-атеистические устремления европейского континента? Куда затаскивают европейцы себя и окружающих? Разве мало горя принесли эти "похождения", расколы, богоборчество - Европе и всему миру... (последнее - риторически)
Бьёт по жилым кварталам Град Навскидку, без разбора, Горит в кювете жёлтый танк, Уткнувшись дулом в наст. Но нет теперь пути назад, Не время разговорам - Их вышел срок. Идём ва-банк. Пусть Бог рассудит нас!