Не слишком изящно, кое-где нарушен размер, но я все же решила поместить это стихотворение на страничку, т. к. оно, как мне кажется, вполне передает мои чувства в тот момент.
Натурализм: Светит, но не греет... хуже... гораздо хуже... (Этюд. Хайку. Из цикла "Кристаллы времени". Авторский перевод на английский.) Naturalism: Shining without giving out warmth... worse... much worse... (A sketch. A haiku. From the "Time crystals" cycle. The author's translation ...
Опубликовано в журнале "Российский Колокол" Љ1 за 2007г. Победитель первого тура конкурса "Открытие", проводимого журналом. Победитель конкурса, приуроченного к 5-ти летию сайта ТЕРМИтник поэзии. Публикация в поэтическом сборнике "Literra inkognita".
Давай поработаем вдвоём мостом: между роскошью жизни и нищетой. Как ты нежна, ох, вот так пальчики! Твои глаза в моих глазах, мечтаешь? Усну, но в заполночь ангел будит меня. Проснусь, целую твои губы, потом сплю. Жаворонок со свистом утром в гостях. Нас свежим кофе угощают ...