Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!
"Arrow!" said the bowman. "Black arrow! I have saved you to the last. You have never failed me and always I have recovered you. I had you from my father and he from of old. If ever you came from the forges of the true king under the Mountain, go now and speed well!"
Профессия сапёра опасна и трудна. Ведь одно лишь неосторожное движение способно привести к к непоправимым последствиям! Стихотворение посвящено героям, выбравшим эту нелегкую профессию, людям, без которых невозможно обойтись в наше нелегкое время. Тему стихотворения подсказали читатели. ...