Сегодня, 19 ноября 2010 года все прогрессивное человечество отмечает замечательный праздник - День работника стекольной промышленности. Это стихотворение посвящается людям, несущим нам радость!
После просмотра прекрасных весенних фото Лилии Михаэли появилось это стихотворение (на одно из них). Фото размещено на страничке с разрешения автора. Доработанное 13.06.07.
С превеликой благодарностью Айс за её замечательную идею и воплощение оной... Правда сам стиш получился уж ооочень странный, искренне сожалею, что не владеющие аглицким поймут только половину, но так уж вышло... Ну вот думаю я одновременно на двух языках! ;-) Посему как есть...
А вот и обещанный перевод шотландской баллады "Black is the colour". Учитывая огромное количество вариантов исполнения, выбрал несколько неканоничную версию от Gaelic Storm, но, на мой взгляд, она более атмосферна.