"Lurid Light" здесь оригинал, "Померкший свет" - отражение. Вдохновением были Дашины фотографии старой пыльной люстры у меня дома, хотя смысл совсем в другом свете.
Мы влюбляемся в кого- то и, заглядывая ему (ей) в глаза, надеемся увидеть ту любовь, которая есть в наших... И вдруг видим. Видим... Но она - не для нас вовсе...
А.З. зы для читающих: Я знаю как писать правильно, в данном случае глагол изменен для усиления эффекта - мне не нравится двойная "ж", она смягчает смысл. Так что прошу считать это намеренной ошибкой, авторским грамматическим допущением, если хотите.
Нехватка времени, убивающая настрой, не дает нормально написать это. Но и сидеть ему хватит: я - жестокий, и подобные сопли сильно мешают, пока сидят в голове.
Предисловие из fanfics.me: Шестнадцатилетние Томас и Виктор приняли решение быть вместе. Но у Томаса есть мистическая тайна: два года назад он, следуя ходу парящей в небе дороги, попал из Франции в Россию, попал из своего фильма "Электрический июль" в реальность, где ждал его Дима, ...