Миниатюра "Хлеб, море и звёзды", с которой есть-пошли все другие истории, была написана в 2002-ом году. Спустя почти год я получила мэйл от незнакомого человека. Всего несколько слов. "Прочитал в сети "Хлеб, море и звёзды" и захотел перевести на немецкий. Я - переводчик, художественную ...
Рассказ о большой любви, развернувшейся на фоне последних лет перестройки (1990 год), всеобщего развала 90-х и начала 2000-х. Воссоздаёт атмосферу СССР и России тех лет.
Ассоциативный ряд навеянный фразой из какой то рецензии: "В аниме все время что-то падает с неба - лепестки сакуры, снежинки, боевые роботы". Впрочем, роботов у меня нет.
Природа: Времена года: Прощальная ласка бабьего лета. (Этюд. Хайку и танка. Из цикла "Кристаллы времени". Авторский перевод на английский.) Nature: The seasons: A farewell caress of the Indian summer. (A sketch. A haiku and a tanka. From the "Time crystals" cycle. The author's translation ...