Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

368 Рицку Анна: 'Я тебя люблю' на разных языках ~_^ 32k   Оценка:1.00*5   Песня Комментарии

"Я тебя люблю" на разных языках!!!!!!!!!

367 Мушинский Олег: Writer's morning 4k   Рассказ Комментарии

Перевел на английский язык мой рассказик "Утро графомана" Это мой первый опыт перевода "туда" и замечания по делу очень приветствуются.

366 Zwing Zwing Zzwing: Deconstructing the Professor: A Novella 420k   Новелла Комментарии

Fantasy is exactly that....what someone fantasizes in the dark subconscious kink of their inner being...it shouldn't be taken as a reflection of who the writer is.

365 Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Песня

364 Карпентер: Не повезло 780k   Сборник рассказов

Здесь короткие тексты на сильно облегченном иврите с переводом на русский язык. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. И русский перевод даю сначала теми словами, которыми русский человек говорит, не задумываясь о выборе слов, а потом в скобках ...

363 Wishmistress: These are the days when birds come back. В те дни вернулись птицы в сад... 2k   Стихотворение

Emily Dickinson. Специально для ФО

363 Кустов Олег: Артюр Рембо. Вечность 1k   Стихотворение

Одновременно радостное, просветлённое и грустное, почти страдальческое откровение. "Наконец, о счастье, о свет разума, я раздвинул чёрную лазурь неба, чтобы жить золотой искрой природного света" (А.Рембо. "Алхимия слова"). Что правда, то правда: всюду -- жизнь. Видеоролик на https://youtu.be/5ECM- ...

361 Ржаницына Юлия: Ozzy Osbourne - I Just Want You - "Лишь быть с тобой" 2k   Песня

Перевод точный и эквиритмический, можно даже петь, но вольность в нём тоже есть немалая - вот взял переводчик да и выбросил целый куплет из середины. Вон тот, где про пластиковую бутыль с минералкой и дочку Леннона. А всё потому, что остальные части песни тянут на поэзию, а эта - ...

359 Журавлёв Владимир Николаевич7: Nonstandard sequences 2k   Статья

358 Дадыченко Марина: Metallic flowers 0k   Стихотворение

eng

353 Дениелс Борис Фндорович: Как разобраться в английских временах 14k   Статья

Как разобраться в английских временах Как разобраться в английских временах Борис Дениелс English grammar. = Как разобраться в английских временах www.skypeteacher.net Основные положения Один абзац - всегда рассказывать одним временем. I work, I go, I sing В каком ...

353 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Кант. Пролегомены ко всякой будущей метафизике 647k   Монография

353 Манн С В: Концепция страдания 18k   Статья

Маразм крепчал

347 Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: В. Гюго "Девяносто третий год" 1 часть 476k   Роман

347 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

347 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Фонтане. "Шах фон Вутенов" 646k   Роман

346 UpdВ. Соколов -- составитель: Эккерман "Разговоры с Гете" (3) 1039k   Интервью

344 Trofimov Michael, Surikov Slava: Thebes - Anubis City 11k   Глава

This is a fragment of the first chapter of the novel "Snake Prince" If you have noticed discrepancy in the translation, we will be happy if you tell us about it. We would welcome any help from you:-)

342 UpdСоколов Владимир Дмитриевич: Сенека. Нравственные письм к Луцилию -- 3 636k   Эссе

341 Мирский Христо: 02.2. Curiosi Manifesti (Politistica - Seconda Parte) 255k   Монография

     Questo e continuazione della prima parte.      Keywords: politics, critique of democracy, scientific, utopian, humorous, but actual models, aphorisms on the theme, in Italian.

341 Дулко Жизель: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

340 Мирский Христо: Hmi0201\@1 : I Miei Modelli Democratici : Curiosi Manifesti (Politistica) : Prima Parte : 2000 : Mirski- ... 196k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in Italian.

340 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Г. Гейне. "Идеи. Le grand" 292k   Эссе

339 Лерман Миа: Natalia Kukulska - Wierność jest nudna 3k   Песня Комментарии

перевод песни Natalia Kukulska - Wierność jest nudna

339 Бобр Ежович: Английские буквы в картинках 1k   Глава

Эти буквы-картинки встречаются в роликах на моем YouTube-канале. Иллюстратор: жена Бобра Ежовича.

337 Сазонов Пэдро, Флинт Киборд: Life and Death on Mars (Ballada Balanda) 4k   Песня Комментарии

Трагическое повествование приключений гитариста и двух сестёр-группи в жёстких условиях марсианского бытия, исследовательского процесса и встречи с инопланетными силами.

337 Астанинская Астана Астана: List of conspiracy theories 145k   Справочник Комментарии

From Wikipedia, the not-free encyclopedia

337 Bugarow Ivan: Партията Напук (Манифест - На Български) 37k   Статья Комментарии

     Това е началната и най-фундаменталната от тройката статии за партията НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

337 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Руссо. Мечтания одинокого прогульщика 573k   Повесть

336 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Шиллер. "Коварство и любовь" 535k   Пьеса; сценарий

335 Бадьянов Денис Владимирович: В постели летом 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения РОБЕРТА ЛУИСА СТИВЕНСОНА "Bed in summer" \ УзГУМЯ (1 курс)

334 Bugarow Ivan: Партия Напук (Манифест - На Русском) 36k   Статья Комментарии

     Это начальная и наиболее фундаментальная из троицы статьей о партии НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

334 Шалыгин Алексей: Сапфировый зенит 1k   Стихотворение

331 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. Пьер и Жан 799k   Роман

330 Bugarow Ivan: Die Demokratie, Sozusagen ... (frivol über das Seriöse -- politisches Essay) -- in German 61k   Эссе

     Hier gebe ich in humoristischer Form Erklärungen, warum ich die Demokratie nicht mag, was fehlt ihr um gut genug für intelligente Leute zu sein. Diese Erklärungen sind mehr als ein Dutzend, sie haben mehrmals nicht lehre Schnittmenge, d.h. ...

330 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дидро. "Парадокс об актере" 299k   Пьеса; сценарий

329 Картер Элли: Cross My Heart and Hope to Spy (Клянусь, я не лгу) 15k   Глава Комментарии

Кэмми Морган снова с нами, и ее жизнь не стала проще после прошлых событий. Во-первых, в воздухе кипит головокружительное ожидание: академию Галлахер, элитную школу для шпионок Кэмми, собираются посетить ученики тайной академии для мальчиков. Вскоре после их прибытия все идет наперекосяк, ...

329 Дин Роман: Джон Китс. Минул уж день, а с ним - дары его... 1k   Стихотворение

328 Мирский Христо: 14. Оцеляване по български 158k   Эссе

Здесь помещён болгарский оригинал эссе о Выживании по Болгарски, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Ами, това са доста дълги (както излезе накрая) разсъждения за живота в градски условия в страни с нисък жизнен стандарт, като България -- аутсайдера на Европейския Съюз. Разгледани ...

326 Журавлёв Владимир Николаевич7: Wolf Numbers and Statistics 4k   Статья

325 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Аристотель. Категории 173k   Статья

323 Кустов Олег: Артюр Рембо. Парижская оргия... 8k   Стихотворение

Поэма о Париже позапрошлого века, а может, и современном. Узнаются и другие города с нежилыми дворцами, набережными, революциями и потрясениями. Сколько с ними таких холуёв, "королей" со своими марионетками, скачущими с сугрева?! "О, сердца нечистот, желоба омерзений!" Не жалеют своих ...

321 Звездочкин Артемий Александрович: The vanity fire 4k   Рассказ

321 Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

320 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь 12 цезарей" - 1 388k   Сборник рассказов Комментарии

317 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Xiii-Xviii) 1495k   Роман

316 Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

315 Журавлёв Владимир Николаевич: Impredicativeness, recursion, and the Big Bang or The ascent of the wolf, the goat, and the cabbage up ... 36k   Оценка:10.00*4   Статья

315 Дулко Жизель: Мальвины в Мексике Adolfo M. Vaccaro 5k   Стихотворение

Лучшее стихотворение о Марадоне

313 Бобр Ежович: Как выучить Навсегда бытовой English. Погружение в языковую среду У Себя Дома И На Даче) 12k   Глава Комментарии

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Как выучить НАВСЕГДА бытовой English. Погружение в языковую среду У СЕБЯ ДОМА И НА ДАЧЕ)} Вы ведь не забываете распространенные слова родного языка? А после этого ...

313 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитеьл: Тацит. Анналы. Кн. 1-6 886k   Сборник рассказов

312 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Плутарх. Тиберий Гракх. Катон 334k   Глава

Два редко публикуемых рассказа из "Параллельных жизнеописаний" Плутарха на русском и французском языках

311 Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

311 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #16 0k   Стихотворение Комментарии

Бейте палками лягушек - это очень интересно v0.9

308 Славянка Ольга: О переводах и искажении смысла латинских текстов 43k   Стихотворение

307 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ль. Кэролл "Погоня за Снарком" 63k   Поэма Комментарии

305 Бобр Ежович: Английские количественные и порядковые числительные - запоминаем по устойчивым ассоциациям [мнемоника] ... 19k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Английские количественные и порядковые числительные - запоминаем по устойчивым ассоциациям [Мнемоника]} Мнемоника разрабатывает приемы, облегчающие запоминание. ...

305 А.А.: Перевод "All Saints' Eve" Анонима 1k   Стихотворение Комментарии

304 Изергина Лариса: The Holy War by V. Lebedev-Kumach Священная война. В. Лебедев-Кумач 4k   Песня

Translation: The lyrics of a patriotic song sung during and ever since the Great Patriotic War of 1941-1945 against Nazi Germany. (Lyrics. An interlinear translation from Russian of a poem by Vasily Lebedev-Kumach "The Holy War". From the "Poetry translations" cycle.) Переводы: Текст ...

302 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Livius. Ab urbe condita (v3, 5) -- на фр языке 824k   Монография

302 Александрович Никита С.: Stellaria 115k   Новелла

302 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тацит. Анналы. Кн. 11-15 682k   Сборник рассказов

301 Alikadia: Mein Gloeckchen! 2k   Рассказ Комментарии

Мелочь, зимним ветром надуло. Eine wahre Geschichte.

298 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт26-29, 39) 1189k   Монография

296 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь 12 цезарей" -- 2 473k   Сборник рассказов

295 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Пуанкаре. "О науке" 792k   Эссе

293 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мадам Бовари (на итязыке) 1014k   Стихотворение

293 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь двенадцати цезарей" -- 3 360k   Сборник рассказов

293 Шарафутдинов Эмиль: Три Пальмы 3k   Поэма

Перевод Три Пальмы Лермонтова на английский

292 Соколов Владимир Дмитриевич: Овидий. Цитаты 24k   Справочник

290 Кустов Олег: Артюр Рембо. Зло 1k   Стихотворение

О ритмике сонета. У Рембо анапест очевиден со второго терцета. Первый терцет передан ритмически другим рисунком, где-то повторяющим оригинал, в основном же, сходящим к хорею. Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q

289 Бобр Ежович: Как выучить Навсегда бытовой English без усилий: Подборка 2. Погружение в языковую среду У Себя Дома 12k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Как выучить НАВСЕГДА бытовой English без усилий: Подборка 2. Погружение в языковую среду У СЕБЯ ДОМА} Вы ведь не забываете распространенные слова родного языка? ...

289 Корюкин Евгений Борисович: Переводы из английской поэзии 44k   Сборник стихов

289 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Рикардо Д. "Начала политической экономии и налогообложения" 747k   Монография

284 Bugarow Ivan: B07. Partijata Napuk -- Kodeks -- Na Bylgarski -- Copy Me Please 46k   Статья

Ima tri materiala za partijata NAPUK na vseki ot izpolzuvanite ezici, koito vyrvjat ryka za ryka: Manifest, Programa, i Kodeks; te sa svyrzani edin sys drug, no sa razlichni, akcentirat na razni momenti ot dejnostta na tazi unikalna partija, syzdadena za da podobri demokracijata i ...

282 Дин Роман: Kansas - Carry On Wayward Son 2k   Песня

282 Неделько Григорий Андреевич: Webby Dusty Love 1k   Песня Комментарии

[New song.]

281 А.А.: Перевод "Song of a Dying Dragon" авторства меня 1k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод самой себя

280 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек "Похождения бравого с Швейка" (часть 4) 434k   Роман

280 Райц Алла: Давнее лето 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немец. Детлеф фон Лилиенкрон

280 Бобр Ежович: Как выучить навсегда бытовой English без усилий: Подборка 1. Погружение в языковую среду у себя дома 10k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {Как выучить НАВСЕГДА бытовой English без усилий: Подборка 1. Погружение в языковую среду У СЕБЯ ДОМА} Вы ведь не забываете распространенные слова родного языка? ...

279 Дин Роман: Alessandro Safina - Luna 2k   Песня

279 Bugarow Ivan: B09. Prez Prosoto (50+ /_Sonjotki_/ s Komentari) -- Copy Me Please -- in Bulgarian 242k   Сборник стихов

Tova e stiho-prozaichna sbirka ot 50+ leko sykrateni (do 11 reda) soneti narecheni /_sonjotki_/, opljuvashti nashija obyrkan prehod kym demokracijata, kojto za 30 godini vse oshte ne svyrshva, s razbori na edin bjuljuk vyprosi a i sys syveti za opravjane na byrkotiite (ako se chete ...

279 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1) 1166k   Роман Комментарии

278 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт21-25) 1183k   Монография

277 Irene: Spanish Train оригинал и перевод 5k   Песня

Chris de Burgh "The Spanish Train"

277 Bugarow Ivan: Йотолмач (шеговит тълковен и етимологичен речник поне на българския език) - Съкратено! 84k   Справочник

     In Bulgarian. Това е, както е казано в подзаглавието, шеговит тълковен /cum/ етимологичен речник поне на българския език (а значи и на някои други интересни чужди думи по света, най-често в английския и руския), който, независимо от несериозния тон (за ...

275 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

275 Кустов Олег: Артюр Рембо. Венера Анадиомена 2k   Стихотворение

Ещё один сонет. То, что иные комментаторы называют "поэтическим освоением области безобразного". Ну, а как тут быть, когда "повсюду разит странной скверностью вкус". В иллюстрации творение Н.Сафронова. Видеоролик на https://youtu.be/8NvifLzCJUk

275 Автор: Надпись из второго святилища и Рукопись Войнича 33k   Эссе

        

274 Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

274 Березина Елена Леонидовна: Письмо из Роскильде 1k   Глава Комментарии

перебирая старые письма

272 Mir Boris: Daneya (progress' victims) 1190k   Роман

272 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Vii-Xii) 1581k   Роман

271 Andreas Jaeger: Художник-Панпсихореалист Александр Амелькин 14k   Очерк

              DAS AUGE   ARCHIVE   GOOGLE   GOOGLE   PANPSY   HIERO   ART      

270 Дин Роман: Asia - Heat Of The Moment 2k   Песня

270 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. "Рассказы" 413k   Сборник рассказов

269 Andreas Jaeger: Ein interessantes Angebot für Münchner Künstler: "Möchten Sie mit Herrn Dr. Amelkin ... 39k   Статья

     Möchten Sie mit mir eine Redaktionsgemeinschaft (Künstlergruppe) in München gründen und die Gruppenausstellungen (Gemeinschaftsausstellungen) mit städtischer Unterstützung zusammenmachen? Ich (Dr Alexander Amelkin) bin ein freiberuflicher ...

269 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #37 1k   Стихотворение

Если мама в магазине вам купила только мячик v0.9

268 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "Три мушкетера" (главы 49-67) 907k   Роман

267 Мирский Христо: Hmi0201\@2 : I Miei Modelli Democratici : Curiosi Manifesti (Politistica) : Seconda Parte : 2000 : Mirski- ... 229k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in Italian.

267 Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

267 Дин Роман: Tasmin Archer - Sleeping Satellite 3k   Песня

267 Кустов Олег: Артюр Рембо. Первые причастия 14k   Стихотворение

Поэма сохранилась благодаря Полю Верлену, который переписал её из письма, присланного ему летом 1871 года юношей, не знакомым с ним лично. Возможно, размышления её автора связаны с первым причастием его сестры Изабеллы Рембо, двадцать лет спустя ставшей единственной опорой в последние ...

267 Дин Роман: Роберт Фрост. Нехоженая дорога 2k   Стихотворение

265 Неделько Григорий Андреевич: Deep Purple "The Battle Rages On" (перевод) 3k   Песня Комментарии

[Поэзия. Восстановил по памяти старый и в какой-то степени вольный перевод одной из любимых песен одной из любимых групп и немного его улучшил.]

265 Дин Роман: Deep Purple - Step by step 1k   Песня

265 Бен Зеев Ариэль: Top ten reasons why there are still millions who vote for the Democratic Party in America today 32k   Стихотворение

265 Иржавцев Михаил Юрьевич: Классы простых чисел и их разностей 2k   Статья Комментарии

Число 6 является ключом структуры простых чисел: за исключеним 2 и 3, все они могут быть представлены формулами P=6n+1 или P=6n-1 (или P=6n+5).

263 Bugarow Ivan: B10. Varvarija Ti Moja, Kreshtja Ot Analoja (Sixty Six Humoristichni Seksteta) -- Copy Me Please -- in ... 53k   Сборник стихов

Tova e moj neochakvan ekspromt v kraja na koronnata i protestnata za Bylgarija godina, kojto az i ne bjah pomis/_ljuval_/ da pisha, no sled kato naroda ni prodylzhava da protestira, to mozhe li Jotata da vzeme da mylchi? Tozi pyt tova sa seksteti, ot malko stranen vid, koito zapochvat ...

263 Кустов Олег: Артюр Рембо. Офелия 5k   Стихотворение

Традиция, взятая Серебряным веком, переводить анапест (или то, что ближе к анапесту) шестистопным ямбом, на мой взгляд, весьма пагубно сказалась на переводах стихотворений Артюра Рембо. У Рембо строфа энергична: та-та-тА, та-та-тА, та-та-тА, та-та-тА (та). Или, во всяком случае, очень ...

263 Кустов Олег: Артюр Рембо. Первый вечер 2k   Стихотворение

"Три поцелуя" или "Комедия в трёх поцелуях", одно из названий стихотворения во многом объясняет его иронический смысл. Видеоролик на https://youtu.be/17YEHsVzgKQ

263 Artist.: Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"? / The Inscription of ... 139k   Статья

              Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"?   The Inscription of La Pasiega: "the chiefs of the cave ask the goddess to fill the traps"      

263 Семунд Мудрий: Сказання про Велунда 20k   Поэма Комментарии

Пiсня, що зачинає корпус еддичних текстiв про героїв. Утворилася внаслiдок поєднання двох окремих сюжетно-мiфологiчних мотивiв. Треш i гуро - в комплектi.

262 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ларошфуко. "Максимы" 214k   Эссе

260 Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

260 Соколов Владимир Дмитриевич: Эпиктет. Наставление в стоической морали 93k   Эссе

259 Дин Роман: Deep Purple - Loosen My Strings 1k   Песня

259 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

259 Соколова Надежда: Mythologization of the Biographies of Famous People in Mass-Media 128k   Статья Комментарии

People have always longed to perceive nature, have endevoured to explain for themselves world that surrounded them and to recognize their place in it. The primitive viewed everything as novelty. Trying to understand eternal principles, mankind began to create myths. This process has ...

259 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

259 Кириллина Лариса Валентиновна: The Star Mayir 1k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения Фёдора Сологуба "Звезда Маир" (1904)

259 Соколов Владимир Дмитриевич: Ф. Энгельс и К. Маркс. "Манифест Коммпартии" 186k   Эссе

Параллельный текст "Манифеста" на французском и русском языках

258 Дин Роман: Deep Purple - Perfect Strangers 1k   Песня

258 Wishmistress: Over The Hills And Far Away. За горизонтом, далеко... 4k   Стихотворение

Nightwish. "Over The Hills And Far Away", 2001

258 Соколов Владимир Дмитриевич: К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммунистической партии" 177k   Эссе

На русском и немецком языках

258 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ф. Кафка. "Замок" 131k   Повесть

257 Цепляев Андрей Вадимович: Nazareth - "Love Hurts" (Любовь причиняет боль) 2k   Песня

Мой поэтический перевод песни "Love Hurts", сочинённой композитором Бодлю Брайантом в 1960 году. Широкую известность песня впервые приобрела в 1975 году в исполнении шотландской рок-группы Nazareth.

257 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" (главы 18-31) 866k   Роман

257 Дин Роман: Роберт Фрост. Ремонт стены 3k   Стихотворение

256 Bugarow Ivan: B08. Majchovina (poetichno-prozaichna, che i anti-demokratichna, amalgama) -- Copy Me Please -- in Bulgarian ... 47k   Сборник стихов

Tova e silno pljuesht nashata demokracija material, a zashto e takyv, to prochetete pyrvo Pismoto. I pljueneto e osnovno na vylna nauka i obrazovanie, kakto i otnoshenie kym uchenoto v sveta na kapitala, poradi fakta, che e pisan okolo 24 maj. Humora tuk-tame e ironichen, no na povecheto ...

256 Кустов Олег: Артюр Рембо. Гласные 2k   Стихотворение

Знаменитый "цветной" сонет Артюра Рембо. Версий, почему именно такой цвет у букв, а не другой, множество: от детской памяти об окраске букваря до совсем ни к чему не привязанному подбору цветов, по замечанию Верлена. Ах, эти гении -- эта удивительная сочетаемость не сочетаемого, как ...

256 Sabaton: З нами Бог! 4k   Песня

Переклад пiснi расово шведського гурту "Сабатон" про битву пiд Брайтенфельдом 11 вересня 1631 року.

256 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (главы 21-40) 1035k   Роман

256 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Расин. Федра (на французском языке) 121k   Пьеса; сценарий

255 Мирский Христо: 19. Седем Наивни Философски Въпроса (философско есе) 71k   Эссе

     Това е философско есе, където са дадени популярни (понякога и смешни) отговори на някои от основните въпроси на този свят, а именно: каква е целта на Сътворението, защо всичко непрестанно се движи, защо цикъла е нужен навсякъде, какво е самата диалектика, ...

255 Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

255 Мирский Христо: Hmr0201\@2 : Moi Demokraticheskie Modeli : Ljubopyitnyie Manifestyi (Politistika) : Chastj Vtoraja : ... 220k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in Russian.

255 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

255 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. Новый органон 983k   Монография

255 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Расин. Федра 97k   Пьеса; сценарий

253 Косачевский Владлен Моисеевич: Paul Mccartney - My Valentine Lyrics (Опыт перевода) 1k   Стихотворение

253 Владович Янита: Роберт Бернс Гуляя во ржи /перевод 1k   Стихотворение

Лишь с третьего прочтения оценила оригинал. Зато после перечитывала его снова и снова - очень интересное стихотворение

253 Дин Роман: Роберт Фрост. Снежная пыль 0k   Стихотворение

252 Мирский Христо: Hmg0201\@1 : Meine Demokratischen Modelle : Neugierige Manifeste (Politistik) : Erster Teil : 2000 : ... 208k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in German.

252 Соколов Владимир Дмитриевич: Аристотель. "Поэтика" 212k   Монография

251 Bugarow Ivan: E10. Helter-Skelter (50+ Little /_Sonjotkas_/ With Comments) -- Copy Me Please -- in English 278k   Сборник стихов

This is English translation of poetically-prosaic collection of 50+ shortened (to 11 lines) sonnets, which are spitting at our messed transition to democracy, that for 30 years can't finish, with many analyses and propositions. Translated exactly is the translat/_able_/, i.e. prosaic, ...

251 Сергеевич А.: English ballads 5k   Сборник стихов

На английском языке

250 Bugarow Ivan: E09. Mammyland (Poetically-Prosaic, As Well Anti-Democratic, Amalgamation) -- Copy Me Please -- in English ... 53k   Сборник стихов

This is English adaptation of Bulgarian original poetical booklet, where all prosaic parts are strictly translated, but the poetry is only sketched giving retold or not rhymed text. In this way you are losing the perfect nursery rhymes, but there are about 200 poetical lines, what ...

250 Bugarow Ivan: Демократия, Так Сказать ... (легкомысленно о серьёзном -- политическое эссе) -- in Russian 54k   Эссе

     Здесь я даю в юмористической форме разъяснения о том, почему мне не нравится демократия, чего ей не хватает, чтобы быть достаточно хорошей для интеллигентных людей. Эти разъяснения насчитывают больше дюжины, они имеют в ряде случаев непустое сечение, ...

250 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дидро. "Племянник Рамо" 420k   Пьеса; сценарий

249 Дин Роман: Дилан Томас. Ремесло иль искусство... 1k   Стихотворение

248 Дин Роман: Kansas - Dust In The Wind 1k   Песня

248 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Ships and Balloons 0k   Песня

Текст песни на английском к клипу

248 Дин Роман: Роберт Фрост. Огонь и Лед 0k   Стихотворение

247 Дин Роман: Dirty Shirley - I Disappear 1k   Песня

247 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (главы 41-50) 570k   Роман

247 Дин Роман: Роберт Фрост. Весенняя молитва 1k   Стихотворение

246 Гораций: Кармина 3.20 6k   Стихотворение Комментарии

245 Кустов Олег: Артюр Рембо. Буфет 1k   Стихотворение

Восьмой из девяти сонетов, сочинённых во время второго путешествия осенью 1870 года. Одно из самых популярных стихотворений Артюра Рембо. Видеоролик на https://youtu.be/vEyehK2NopE

244 Мирский Христо: Hmb0201\@1 : Moite Demokratichni Modeli : Ljubopitni Manifesti (Politistika) : Chast Pyrva : 2000 : Mirski- ... 179k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in Bulgarian.

244 Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

244 Бобр Ежович: Ты/вы Vs You - Ехидные Замечания Лингвиста - О Чем Умалчивают На Учебе 3k   Глава

Всем доброго настроения! Текст является расшифровкой моего видео с YouTube - и помогает решить смотреть ли само видео: {ТЫ/ВЫ VS YOU - ЕХИДНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ЛИНГВИСТА - О ЧЕМ УМАЛЧИВАЮТ НА УЧЕБЕ} Как соотносятся русские "ты" или "Вы" с английским? Ехидные комментарии лингвиста на тему ...

244 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 27 1k   Стихотворение

243 Автор: Протобаски - водная цивилизация, культура плавающих островов / фантастический трактат; направление: панпсихореализм ... 100k   Сборник рассказов

              

243 UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составиетль: Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2 853k   Монография

242 Дин Роман: Asia - Arena 2k   Песня

240 Мирский Христо: 20. Будущее, Если Хорошее (философское эссе) 70k   Эссе

     Это опять конгломератный материал, который дискутирует ряд важных идей будущего общества. Во первых я акцентирую на некоторые плохие черты капитализма, потом даю мою идею о будущем социализме, потом иду к некоторой новой и лучшей свободной эксплуатации, ...

238 Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k   Песня

238 Theendless7: Hp&fd-Letters(1-11).txt 563k   Статья

G-транслябельный файл

238 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тит Ливий. История (тт6-10) 1104k   Монография

237 Jaeger Andreas: Das Voynich-Manuskript: eine wahre Geschichte mit Elementen der Fiktion 48k   Рассказ

     Seit diesem Tag veränderte sich meine Wahrnehmung der Welt. Ich begann, diese besondere Vision in meinen Portraits zu reflektieren, und ich bemerkte, dass meine Portraits positiv auf die Menschen wirkten. Ich nannte dieses Phänomen "Portrait der ...

237 Tiger Ancient: Neverending Battle 0k   Стихотворение Комментарии

За авторством моего друга, не имеющего собственной странички на СИ.

237 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Кафка. Письмо к отцу 232k   Эссе

236 Delphine: Ручей 2k   Стихотворение Комментарии

Для конкурса "Философия города"

236 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Цицерон. Выбранные письма к Аттику (первые 10) 90k   Справочник

236 Соколов Владимир Дмитриевич: Шекспир. Сон в летнюю ночь (метафоры) 62k   Эссе

235 Мирский Христо: 20. The Future, If Good (Philosophical Essay) 69k   Эссе

     This is again conglomerate material discussing several important ideas of future society. Firstly I stress on some bad traits of the capitalism, then give my idea about future socialism, then come to some new and better free exploitation, then repeat ...

235 Бадьянов Денис Владимирович: Я сердцем с Отчизной 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения РОБЕРТА БЁРНСА

234 Неделько Григорий Андреевич: A Kind Of Life 1k   Песня Комментарии

234 Цепляев Андрей Вадимович: My Daughter the Racist (Моя дочь - расист) 28k   Рассказ

Мой перевод рассказа, лауреата премии Би-Би-Си "Лучшая новелла 2010 года", британской писательницы Хелен Ойейеми. Несмотря на провокационное название, достаточно жизненная история молодой матери и ее восьмилетней дочери, живущих в трущобах безымянной арабской страны.

234 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

234 Дин Роман: Tarja Turunen - Undertaker 2k   Песня

234 Andreas Jaeger: Панпсихореализм: аллюзии тренд-хантеров, утопизация общества и антивиртуальность / Panpsychorealism: ... 25k   Очерк

           Только что посмотрел фильм "Есть ли шестое чувство? | Сквозь кротовую нору с Морганом Фрименом | Discovery": https://youtu.be/86Usg0-hq2U ... Судя по всему, мы можем силой мысли и воли воздействовать на электрические поля/сигналы ...

234 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

233 Дин Роман: Deep Purple - Strangeways 2k   Песня

233 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Декарт. Рассуждения о методе 285k   Эссе

232 Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

232 Bugarow Ivan: The Democracy, So To Say ... (Frivolous About The Serious -- Political Essay) -- in English 54k   Эссе

     I give here in humorous form explanations, why I do not like the democracy, what it lacks in order to be good enough for intelligent people. These explanations are more than a dozen, they have many times not an empty intersection, i.e. some ideas repeat ...

231 Неделько Григорий Андреевич: Speak With Devil 1k   Песня Комментарии

231 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Беркли. Трактат о человеческом познании 430k   Монография

231 Bugarow Ivan: През Просото (50+ Соньотки с Коментари) - Съкратено! 53k   Сборник стихов

     Това е стихо-прозаична сбирка от 50+ леко съкратени (до 11 реда) сонети наречени соньотки, оплюващи нашия объркан преход към демокрацията, който за 30 години все още не свършва, с разбори на един бюлюк въпроси а и със съвети за оправяне на бъркотиите ...

230 Дин Роман: Deep Purple - Nothing At All 2k   Песня

230 Гробокоп: Zombified zombie 11k   Миниатюра

230 Кустов Олег: Артюр Рембо. Солнце и плоть 16k   Стихотворение Комментарии

Великолепный александрийский стих и такая же великолепная тема -- возвращение молодости. Видеоролик на https://youtu.be/5v_tSY9gFSg

230 Кустов Олег: Артюр Рембо. Спящий в ложбине 1k   Стихотворение

Прусский солдатик, убитый осенью 1870-го. Обнаружил ли его тело юный поэт во время своего пешего путешествия до Парижа, или это только образ победоносной войны ещё не великой, но уже единой Германии, кто знает. Видеоролик на https://youtu.be/oStSHRc_ZAw

230 Соколов Владимир Дмитриевич: К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммпартии" 169k   Эссе

Параллельный текст "Манифеста" на английском и русском языках

229 Андрей: Sansevieria trifasciata: Древо Жизни выращено в голубой стеклянной бутылке с водой 20k   Эссе

           Это растение живёт под водой в бутылке вот уже 9 лет, то есть с 2011 года. Никто не верит, что такое может быть. Это потому, что только осенью 2019 года я осознал, что в бутылке происходит нечто невозможное. До этого времени я ...

229 Бадьянов Денис Владимирович: Миллионы грёз 3k   Песня

Перевод песни "A Million dreams" из кинофильма "The Greatest Showman", США 2017. Исполнители: Ziv Zaifman, Hugh Jackman, Michelle Williams

229 Bugarow Ivan: Открытое Письмо К Болгарской Общественности 207k   Статья

     This is the Open Letter in Russian      Keywords: Open Letter, in Russian, pensioner curiosities, fight with misery, Bulgarian image, many propositions, advises to pensioners, others,

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"