Look at the original text, this form is good only for copying. Keywords: publicistics, Bulgaria, serious works, independently, untraditionally, own ideas, in English.
Tut ja daju v gumoristichnij formi roz'jasnennja pro te, chomu meni ne podobae.tjsja demokratija, chogo i:j ne vistachae., shchob buti dositj horoshoju dlja inteligentnih ljudej. Keywords: democracy, drawbacks, propositions, ...
Look at the original text, this form is good only for copying. Keywords: publicistics, Bulgaria, serious works, independently, untraditionally, own ideas, in English.
Овде даjем у духовитоj форми обjашньенье зашто jа не волим демократиjу, шта jоj недостаjе да би била довольно добра за интелигентне льуде. Ова обjашньеньа броjе више од туце, у неким случаjевима они имаjу непразан пресек, тj. неке идеjе се понавльаjу, ...
Zde vtipně podám vysvětlení, proč nemám rád demokracii, co jí chybí, aby byla dost dobrá pro inteligentní lidi. Těchto vysvětlení je více než tucet, v některých ...
Zde vtipne\/ pod``am vysve\/tlen``i, proc\/ nem``am r``ad demokracii, co j``i chyb``i, aby byla dost dobr``a pro inteligentn``i lidi. Keywords: democracy, drawbacks, propositions, serious reading, humorous form, popularly, ...
Tu vtipnou formou ja podávam vysvetlenie, prečo nemám rada demokraciu, čo jej chýba, aby bola dosť dobrá pre inteligentných ľudí. Týchto vysvetlení je viac ako tucet, v niektorých prípadoch ...
Tu vtipnou formou ja pod``avam vysvetlenie, precho nem``am rada demokraciu, cho jej ch``yba, aby bola dost, dobr``a pre inteligentn``ych l,ud``i. Keywords: democracy, drawbacks, propositions, serious reading, humorous form, ...
Look at the original text, this form is good only for copying. Keywords: publicistics, Bulgaria, serious works, independently, untraditionally, own ideas, in English.
Was war dieses erstaunliche Phänomen (der Zauber des Dezembers 2025), das in mir eine Metamorphose auslöste, angeregt durch einen starken Wunsch? War es vielleicht tatsächlich ein traumbedingter Kontakt mit den Chimären, die wir ...
Here is made comparison of more than a dozen contemporary languages, including Roman, Teutonic, and Slavonic ones, in which I have translated my paper about democracy (what I have done chiefly with this purpose). For each language are given some statistical ...
In Bulgarian. Това е доста късно продължение, от 2026-та, Най-напред са 3 Е#ки с различни дължини на стиха като тази е с най-късите, от по 5 реда. До една година може да се появят и следващите 2 книжки. Но за повече от това се съмнявам, тъй като вече ...
This is mixed collections of funny, philosophical, sexy, and of other sorts verses, ordered chronologically, and divided in sections only by the languages, which are given alphabetically (shortened to Bul, Eng, Ger, Rus). Here all is written in one year, ...
Ovde dajem u duhovitoj formi objashnjenje zashto ja ne volim demokratiju, shta joj nedostaje da bi bila dovoljno dobra za inteligentne ljude. Keywords: democracy, drawbacks, propositions, serious reading, humorous form, ...
В сборник включены книги путевых очерков Гейне "Путешествие по Гарцу", "Северное море", "Из Мюнхена в Лукку" и "Баденские воды". Тексты на русском и немецком языках
Представлены повести Гофмана на русском и немецком языках "Угловое окно" и "Песочный человек" (представлена также на английском и немецком языках) и "Дон Жуан"
Here is made comparison of more than a /_dozen_/ contemporary languages, including Roman, Teutonic, and Slavonic ones, in which I have translated my paper about democracy (what I have done chiefly with this purpose). For each language are given some statistical data and then in a ...
Это сборник легкой и юмористической поэзии, нонсенсов, каламбур, и прочее, на болгарском. Разумеется что не собираюсь переводить их на русски, если не по другой причине, то хотя бы потому что их довольно много. Значи ...
Представлены две классические поэмы о поэтическом искусстве: Буало (на русском и французском языках) и Горация на русском и латинском. Кроме того, из Буало выбраны цитаты, рассортированы по темам и снабжены дословным переводом
This is political pamphlet destined for Bulgarians but written in English in order to increase the number of readers and to avoid multiple translations. Yet the only national moments here are the names, which are invented as funny sounding in Bulgarian. ...
Look at the original text, this form is good only for copying. Keywords: publicistics, Bulgaria, serious works, independently, untraditionally, own ideas, in English.
I translated the story into English. It didn't turn out very well (or even badly). But I'll save this translation just in case. Maybe I'll be able to use it as a text for editing.____________ Я перевела рассказ на английский язык. Получилось не очень хорошо (или даже ...