Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

24281 Салимбаев Нурлан: Тигр 2k   Стихотворение

(вольный перевод стихотворения У. Блейка "The Tyger")

9298 Ив. Но...: Предсмертно мне 1k   Стихотворение Комментарии

7233 Засецкая Татьяна: Сборник стихов про кошек 80k   Оценка:6.37*16   Сборник стихов Комментарии

Что ж. Вот. Автор сказал - автор сделал... На самом же деле просто нужно было расслабиться и отдохнуть. В результате лазила по инет и искала стишки о кошках. Вот они. Все, которые мне понравились. C указаниями автора, но без ссылок. Как уже раньше говрилось, буду рада получить ещё.=))) ...

6614 Данкастэр Наташа: Четыре (for ****) 2k   Стихотворение Комментарии

four seasons

6567 Данкастэр Наташа: Галатея 3k   Стихотворение Комментарии

6536 Данкастэр Наташа: Рождественское 1k   Стихотворение Комментарии

...tis the season to be jolly...

6530 Данкастэр Наташа: Складень 1k   Стихотворение Комментарии

...наши семейные альбомы наполнены изображениями великомучеников и великомучениц... из переписки

6521 Данкастэр Наташа: Сентябрь (in memoriam) 2k   Стихотворение Комментарии

к подруге

6513 Данкастэр Наташа: Oфелия 7k   Стихотворение Комментарии

из канадских дневников....

6183 Данкастэр Наташа: Розовое в крапинку 1k   Стихотворение Комментарии

Моей подруге

6035 Данкастэр Наташа: Стиль Плавания 1k   Стихотворение Комментарии

5449 UpdМихалев Борис Геннадьевич: Стихи 1046k   Сборник стихов Комментарии

5417 Посохов Александр Николаевич: Басни для поступающих в театральные Вузы 76k   Сборник стихов

5321 Данкастэр Наташа: Алголь 1k   Стихотворение Комментарии

4847 Данкастэр Наташа: Horror Antique (древний ужас) 3k   Стихотворение Комментарии

4661 Братцы Парадизовы: Мастер-класс 0k   Оценка:6.49*8   Стихотворение Комментарии

учимся кропать нетленку у маэстро Дресниченко

4606 Поселягин Владимир Геннадьевич: Тексты неизвестных и известных песен фронтовых лет из песенника моего деда 144k   Оценка:7.84*16   Сборник стихов Комментарии

Думаю некоторым любителям песен военных лет все это придется по душе. Песенник переписан полностью.

4476 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) 275k   Оценка:5.03*35   Сборник стихов Комментарии

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

4287 Данкастэр Наташа: Медальон 1k   Стихотворение Комментарии

из цикла "Знаки и Символы"

4194 Болдырева Ольга Михайловна: Блокадный мишка 1k   Оценка:7.10*18   Стихотворение Комментарии

3937 Филатов Леонид: Леонид Филатов. Про Федота-cтрельца, удалого молодца на английском языке. Перевод А. С. Вагапова 253k   Оценка:6.44*16   Поэма Комментарии

Леонид Филатов. Сказка про Федота -стрельца - молодого удальца, на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова

3742 Данкастэр Наташа: Замерла на тонких пальцах... 1k   Стихотворение Комментарии

3429 Вашуткин Николай Иванович: Словарь Древнегреческих Слов, Имён И Геграфических Названий 103k   Оценка:4.77*33   Поэма Комментарии

3342 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Океан Ельзи: "Без бою"" 3k   Песня

3208 Фролова Ксения: Папа тоже плачет 0k   Оценка:9.00*3   Стихотворение

3193 Lobkov Aleksandr: Русские хокку (хайку) 36k   Оценка:4.73*108   Миниатюра Комментарии

Пришло время сочинять хокку (хайку) сразу на русском языке. Пусть теперь японцы мучаются, переводя наши трехстишия на язык великого Басе. Классические правила сочинения хайку (хокку) порою нарушаются даже в лучших переводах с японского. Давайте сосредоточимся не на каноническом ...

3188 Шлёнский Александр Семёнович: Стихи про Говно 2k   Оценка:5.33*28   Стихотворение Комментарии

3007 Брагина Ольга Игоревна: Стихи в одном файле-2 1389k   Сборник стихов Комментарии

2894 Поэтико: Правила конкурса Соцветие Поэзии-2024 14k   Статья Комментарии

2788 Голый Игорь: Негры снятся 2k   Стихотворение Комментарии

наилучшая из виденных мной переделок надписи "не прислоняться" на дверях в вагонах метро

2745 Шлёнский Александр Семёнович: Стихи про п..ду 1k   Оценка:5.88*5   Стихотворение Комментарии

2707 Есенин Сергей: Сергей Есенин. Сборник стихотворений 320k   Оценка:5.09*58   Сборник стихов Комментарии

Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

2564 Ковалевская Александра: Змеевик: дистилляция смыслов 36k   Стихотворение Комментарии

Поэтический проект 2025 года Зелёной Змеи называется "Змеиный Википед", сокращенно ЗмееВИК. Он наполняется новыми смыслами, он собирает стихи авторов самиздата :-)))

2555 Лопатина Татьяна Михайловна: Гаврилиада 51k   Оценка:8.10*17   Сборник стихов Комментарии

Из творческого наследия поэта Никифора Ляписа (Трубецкого). Архив И.Ильфа и Е.Петрова. Стихи поэта газеты "Станок" и телеграфиста. Песни из романа "Золотой теленок", гл.VII, XIII. Поэма (гл.XXVIII).

2510 Брагина Ольга Игоревна: Стихи в одном файле-1 1454k   Сборник стихов Комментарии

2350 Вагапов А. С.: Владимир Маяковский на английском языке 149k   Оценка:4.58*6   Сборник стихов

Владимир Маяковский. Избранные стихотворения. Двуязычная версия (русский-английский) Перевод Алика Вагапова

2188 Рождественский Роберт: Стихи Роберта Рождественского на английском языке 120k   Оценка:4.37*15   Сборник стихов

Стихи Роберта Рождественского на английском языке

2107 Черфас Самуил: Забавный словарик для всех, кто знать не знает иврита 289k   Оценка:6.75*16   Миниатюра Комментарии

В рифмованных миниатюрах обыграно более тысячи слов иврита, большей частью входящих в основной фонд языка. Шуточные стихи, построенные на случайных созвучиях русских и ивритских слов, развлекут всех любителей подобных игр, а приступившим к ивриту всерьёз послужат зацепкой в памяти ...

2089 Грей Томас: Элегия на сельском кладбище 26k   Оценка:4.30*18   Стихотворение

Опубликованная а 1751 г. "Элегия на сельском кладбище", считается наиболее значительным лирическим произведением Томаса Грея (Thomas Gray), положившим начало "кладбищенской поэзии". Подборка включает также перевод В.А. Жуковского и оригинал элегии.

2023 Гурвич Владимир Александрович: Из Бранные Лимерики 1458k   Сборник стихов Комментарии

1825 Донелайтис Кристионас: Времена года 45k   Оценка:4.72*15   Поэма Комментарии

Вот уж солнышко вновь, удаляясь от нас неуклонно, Наши края покидает, спешит склониться к закату. День ото дня лучи все больше солнышко прячет, Наземь день ото дня длиннее тени ложатся.

1737 Золотова Златенция: Корона 0k   Оценка:8.28*15   Стихотворение Комментарии

1730 Грибоедов А. С.: Горе от ума (на англ. яз.) 173k   Пьеса; сценарий

Александр Грибоедов "Горе от ума" на английском языке. Перевод Алика Вагапова

1698 Ковалевская Александра: Змеевик. Празднуем! 21k   Стихотворение Комментарии

Третий проект года, третий ЗмееВик.

1694 Лопатина Татьяна Михайловна: К.Орф "Кармина Бурана" 47k   Оценка:7.61*5   Пьеса; сценарий

Либретто кантаты "Carmina Burana" на музыку К.Орфа, "Gaudeamus" и четыре стихотворения из "Кармина Бурана".

1690 Градусов Владимир: Если можешь не писать, не пиши (с) 3k   Стихотворение Комментарии

1655 Сборник: Стихи украинских поэтов 6k   Оценка:3.65*104   Сборник стихов Комментарии

Это не мои стихи. Предыстория такова: мое школьное образование набирало обороты, когда в стране началось стихийное бедствие под названием "Перестройка". Свеженезависимая Украина так тщательно насаждала свои национальные атрибуты, что надолго отбила у многих русскоязычных детей любовь ...

1639 Подгайный Владимир Иванович: Стихи для участникв Сво на Украине 35k   Сборник стихов Комментарии

1614 Блок А.: Александр Блок. Сборник стихотворений на русском и английском языках 311k   Оценка:6.89*12   Сборник стихов Комментарии

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

1566 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни Святослава Вакарчука, Океан Ельзи "Така як ти" 2k   Оценка:3.41*4   Песня Комментарии

Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение той большой работой, которую увлеченно совершает Антон: http://pro-gitaru.ru/

1545 Панфилов Алексей Юрьевич: "Стихотворения Р.А.Кудашевой". Часть первая 15k   Стихотворение

1541 Камышников Владимир Андреевич: По Песочку Течет Речка 874k   Сборник стихов

Дорогой читатель! Вам предлагаются лирические откровения немолодого мужчины, родившегося в деревенской глубинке степного Алтая среди берез и озер, на берегу тихой речки, в селе с богатырским названием. Прошло много лет с тех пор как моя жизнь и жизнь моих земляков течет поодаль, ...

1540 Rozhdestvensky Robert: Collection of Poems 56k   Сборник стихов

Robert Rozhdestvensky Collection of Poems (translated from the Russian by Alec Vagapov)

1529 Куимов Юрий Аркадьевич: Герман Гессе. Избранные стихи в пер. Ю. Куимова 95k   Стихотворение

1511 Корман Владимир Михайлович: 116 Французские стихи 64k   Стихотворение Комментарии

Публикуются переводы стихов французских поэтов: Теофиля Готье, Шарля Бодлера, Поля Верлена.

1474 Руми Джалаладдин: Джалаладдин Руми, Рубаи 18k   Сборник стихов

Мавлана́ Джалал ад-Ди́н Мухамма́д Руми́, известный обычно как Руми или Мевляна - выдающийся персидский поэт-суфий. В его "Диване Шамса Тебризи" содержатся четверостишия- рубаи, написанные пламенным, выразительным языком, повествующие о человеке и Боге, о любви, ...

1457 Аша Александр: Эпос из реального времени - Исус Криштос 1110k   Поэма

Всё что вписано в Эпос..., явилось, и в предисловиях, и в рифмах, и в том что сразу не всегда может быть понятым во всей глубине, от начала и до конца, имено и ничем иным, но явной Правдой. Той коей Изъ-Яви-л Желание поделится с, имено, её жаждущими Бог и я, как тот кто я есть, но ...

1454 Корман Владимир Михайлович: 600 Переводы стихотворений Роберта Фроста 166k   Стихотворение Комментарии

Публикуются переводы стихотворений выдающегося американского поэта Роберта Фроста

1419 Слабоумов Юрий: Шелуха 1190k   Сборник стихов Комментарии

1418 Родина Лариса Александровна: Стихи "Вместе против рака" 17k   Оценка:5.31*5   Статья

Это не "высокая" поэзия, а простые слова поддержки для тех, кому очень плохо рядом с умирающим близким человеком. Храни Вас Бог!!!

1416 Ковалевская Александра: Драконалёт "Архитектура осени" 19k   Стихотворение Комментарии

Внимание, снова Драконалёт, осенний!

1352 Суинберн Алджернон Чарльз: Сад Прозерпины 3k   Оценка:6.40*19   Стихотворение Комментарии

Как я пришел к Суинберну? На заре туманной юности - в середине 50-ых годов - мне довелось прочесть по-английски роман Джека Лондона "Мартин Иден", где меня поразила своей звучностью и выразительностью стихотворная цитата - предпоследняя строфа из стихотворения Суинберна "Сад Прозерпины" ...

1330 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть1 491k   Оценка:5.42*18   Сборник стихов Комментарии

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 1. Перевод А.С. Вагапова.

1311 Есенин Сергей: Сборник стихотворений на английском языке. . Перевод А. С. Вагапова 177k   Сборник стихов

Сергей Есенин. Сборник стихотворений. Перевод А. С. Вагапова См. собрание сочинений Сергея Есениня: http://az.lib.ru/e/esenin_s_a/

1299 Астафьева Валентина: Гимн жизни 1k   Стихотворение Комментарии

1269 Соколов Лев Александрович: Гамлет Шекспира - полный перевод 428k   Пьеса; сценарий

От скуки перевел с английского несколько сцен Гамлета, и уложил в рифму. Плюс, попробовал представить, как разговоры стражников должны были звучать в театре Шекспира, пока его тексты еще не пригладили для приличия.

1268 Ирина Снегова: О жизни и любви 8k   Оценка:7.57*23   Стихотворение Комментарии

Недавно открыла для себя старого нового автора, на мой взгляд совершенно незаслуженно забытая поэтесса, не могу не поделиться.

1268 Асеева Ирина Ивановна: Стихи-врушки,котрые помогут детям развивать внимание и память 8k   Глава Комментарии

Стихи-врушки - это забавные стихотворения, где намеренно допущена ошибка: использовано "неправильное" слово или описано нечто несуществующее. Такие стихи, а также рисунки-небылицы к ним прекрасно развивают память и внимание. Книга предназначена для чтения взрослыми детям. ИД "Литера", ...

1262 Харитонов Михаил Юрьевич: Юдик Шерман. Как Страшно Жить 98k   Оценка:3.07*6   Стихотворение Комментарии

Стихи о Российской Федерации и других неприятностях.

1260 Козлов Игорь Владимирович: Коллективный сборник лирической поэзии 6 90k   Сборник стихов Комментарии

1259 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems in English . Translated from the Russian by Alec Vagapov 331k   Оценка:4.27*5   Сборник стихов Комментарии

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems in English. Translated from the Russian by Alec Vagapov

1254 Твардовский А. Т.: Василий Тёркин 356k   Поэма

1245 Неизвестный Аноним: Письмо Николая Ii к Вильгельму Ii 14k   Оценка:9.57*7   Стихотворение

Сатирическое стихотворение неизвестного автора о начале революционных событий 1905 года

1245 Красковский Андрей: Филип Ларкин, стихи, переводы 77k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

Здесь представлены переводы 54 стихотворений Филипа Ларкина

1244 Яров Эдуард: Литературные конкурсы 53k   Оценка:5.49*30   Статья Комментарии

Актуальные литературные конкурсы и литературные премии по дедлайнам в одном файле. Обновления, напоминания, тэги.

1233 Лец Станислав Ежи: Фрашки Леца - Переводы и вариации 101k   Оценка:6.76*9   Сборник стихов Комментарии

Сотни фрашек-задирашек // накатал ехидный Сташек, // остроумец и мудрец, // польский ёжик - Ежи ЛЕЦ.

1226 Яценко Игорь: Омар Хайям 98k   Оценка:3.42*7   Стихотворение Комментарии

(много раз переводили Омар Хайяма, этот наиболее точный перевод из всего обилия книг и публикаций,читайте с удовольствием -набрал Яценко ИгорьСчастья Вам и благ.)

1223 Гуфельд Зэев: Скажешь мне "да"? 0k   Оценка:7.06*43   Стихотворение Комментарии

1179 Griboyedov Alexander: Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by ... 227k   Оценка:6.71*9   Пьеса; сценарий Комментарии

Alexander Griboyedov. Woe from Wit. A Comedy in 4 Acts. Play in Verse. Translated from the Russian by Alec Vagapov

1175 Брагина Ольга Игоревна: Стихи 854k   Сборник стихов Комментарии

1168 Богатырёв Андрей: От школы до 1998 года 972k   Сборник стихов Комментарии

Сборник творений от школы до 1998 года. Раньше жил на geocities.com

1144 Козлов Игорь Владимирович: Коллективный сборник лирической поэзии 5 126k   Сборник стихов Комментарии

1134 Высоцкий Владимир: Сборник стихотворений на английском языке 215k   Сборник стихов

Сборник стихотворений на английском языке. Дополненное издание. Перевод Алика Вагапова

1125 Б. Миронов, В.И. Бояринцев, В.В. Квачков, А. Островский, А. Проханов.: Страницы Истории Советской Науки: Запреты На Критику Сто Эйнштейна 59k   Стихотворение Комментарии

В СССР как минимум трижды принимались решения о запрете на критику Теории Относительности: 1934 г. - постановление ЦК ВКП(б) по дискуссии о релятивизме, 1942 г. - постановление Президиума АН СССР по теории относительности, принятое на сессии, посвященной 25-летию революции, 1964 ...

1103 Ковалевская Александра: Драко налёт на Ёлку! 52k   Стихотворение Комментарии

Декабрьский коллективный поэтический проект Года Дракона :-)))

1094 Невзоров Александр: Как научиться писать стихи 10k   Статья

В книге подробно описан полный путь создания стихотворения. Автор вместе с читателями сочинит 5 четверостиший. Кроме этого, в конце книги расшифрованы основные "загадки" литературного творчества, как понимает их автор. Александр Невзоров утверждает, что научиться писать стихи (и успешно!) ...

1082 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Кавказ 18k   Поэма

Поэма "Кавказ" - ярчайшая жемчужина сборника "Три Лета". Впервые была нелегально опубликована в Лейпциге в 1859. В "Кавказе" сталкиваются два менталитета, или, выражаясь традиционным языком, две философии. Одна, уныло-лицемерная: "не нам.., не нам.., нам тiльки плакать..."; другая, ...

1047 Морозов Павел: Песни к спектаклю "Ассоль" 5k   Стихотворение Комментарии

"Все чаще и чаще лицо в огне. От алых лучей в окне. Верю, что ты приплывешь ко мне, На белом как снег корабле..."

1046 Старая подшивка: В.Шекспир 66-й сонет Три Переврода 16k   Стихотворение Комментарии

В.Шекспир 66-й сонет ТРИ ПЕРЕВРОДА

1041 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" 2k   Песня Комментарии

Первод с украинского на русский. Песня Воплi Вiдоплясова " День Народження" - http://www.youtube.com/watch?v=0we5wdwb1qE, - : http://www.youtube.com/watch?v=iim5ab8nhXQ - ВВ на НТВ

1033 Шишов Александр: Песня космодесантников 2k   Песня

Самый первый вариант песни, написанный мной по техзаданию от разработчиков игры "Санитары подземелий". Именно его считаю правильным.

1011 Irin S K: Садистские стишки 18k   Сборник стихов Комментарии

Автор, разумеется, не я )))

1001 Мельникова алла: Сборник стихов Полет души 101k   Оценка:7.80*8   Сборник стихов

красивые стихи не мои о любви нежности отношениях и .... *** Никогда не поздно измениться, Жизнь свою не поздно изменить, И опять как в юности влюбиться, А потом всем сердцем полюбить. Никогда не ...

990 Алексеев Вадим Викторович: Шарль Бодлер. Цветы Зла 269k   Оценка:3.41*12   Сборник стихов Комментарии

Французский поэт Шарль Пьер Бодлер (1821-1866) - и сегодня это признают все - самая яркая звезда на литературном небосклоне Франции, да и всего Запада. Его главная поэтическая книга ћЦветы ЗлаЋ переведена на все европейские языки (хотя, оговорюсь, традиция переводить рифмованные стихи ...

967 Круглякова Виктория Геннадьевна: Памяти моего любимого дедушки. 4k   Оценка:8.33*5   Сборник стихов Комментарии

962 Неизвестнов Сергей: Жестокие стишки про Лизу 2k   Сборник стихов

Без комментариев...

958 Альтегин Егор: День был обычен 1k   Стихотворение Комментарии

952 Жданович Николай Александрович: Жаргонизмы. Арготизмы. Термины. Просторечие 16k   Сборник стихов

Язык и литература /Записки энтузиаста/

936 Маслов Илья Александрович: Откровение Люцифера 9k   Оценка:6.32*29   Поэма Комментарии

935 Ковалевская Александра: Змеевик: любовный напиток 44k   Стихотворение Комментарии

Любовный напиток приготовляется весной, бродит летом, настаивается осенью, согревает зимой :-))) Новый поэтический проект ЗмееВИКА

909 Ильман Юсупов: Ильман Юсупов. Избранные стихотворения. Часть1 78k   Сборник стихов

ИЛЬМАН ЮСУПОВ Избранные стихотворения На русском и английском языках Перевод Алика Вагапова 22 июня -25 июля 2011 года

905 Удушьев Ипполит Маркелыч: Бум-Бум Ням-Ням Тук-Тук 1k   Стихотворение Комментарии

Свежие впечатления от поездки в Тайланд. Для несведущих: на тайском пиджине тук-тук - это такси типа авторикши, основное средство передвижения в Тайланде; бум-бум - беспорядочные половые отношения с туземками; ням-ням - означает, как легко догадаться, еду... или, как утверждают некоторые, ...

903 Аникин Дмитрий Владимирович.: Заговор от боли нутряной и сердечной 3k   Сборник стихов

899 Арефьев Александр Валентинович: Житие-бытие 2049k   Сборник стихов Комментарии

О жизни во всех её проявлениях

899 Belliomus: Переделки песен 6k   Сборник стихов Комментарии

Иногда находит вдохновение немного пошалить. И тогда на музыку какой-нибудь современной песни я пишу собственный текст. На разные темы, но заканчивать получается в основном по вахе.

897 Андронов Игорь Николаевич: К шутке Пушкина А.С. "К кастрату раз пришёл скрыпач..." 1k   Стихотворение Комментарии

Пушкин конечно - "сукин сын", но и мы немного можем...

895 Меркулов Евгений Юрьевич: Краковяк 3k   Песня Комментарии

891 Фет Афанасий: Избранные стихотворения на английском языке 26k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

Афанасий Фет. Избранные стихотворения на английском языке. Перевод Алика Вагапова

890 Блок Александр: Избранные стихотворения на английском языке 167k   Сборник стихов

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

887 Соколов Владимир Дмитриевич: Краткий энциклопедический справочник поэтов русских и советских 412k   Справочник

886 Шибаев Юрий Вальтерович: Сборник стихов (для Сп-24) 3k   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихов

883 Булатов Борис Сергеевич: Колыбельная для Наташи 1k   Песня

Вечер зимний, поздний, Опустел наш двор, Начинают звёзды Тихий разговор. Здесь мр3-файл

881 Харламов Сергей Владимирович: Перстами возвращая к жизни 766k   Сборник стихов Комментарии

Перстами возвращая к жизни Глоток лазури, красноречья злак, Забытый образ затаённой мысли Рассеял, растопил холодный мрак: То музыка - её печаль и сила - Мой приговор чуть слышно огласила.

879 Глумова Яна: Когда проснусь, пусть будут декабри 1k   Стихотворение Комментарии

877 Коваль Лариса: Всё с графоманов 1391k   Статья

873 Гиневский Александр Михайлович: В Небе Брёвнышко Летает 64k   Сборник стихов

для детишек младшего и среднего возраста

872 Фидер Фёдор: Катя 0k   Стихотворение

Перед свадьбой

871 Маслов Илья Александрович: Баллада о язычнике 4k   Оценка:4.32*16   Поэма Комментарии

Кредо европейского воина, пронесенное сквозь века русским народом.

871 Стырта Ирина Владимировна: Виктор Гюго. Мазепа 13k   Поэма

Виктор Гюго написал поэму "Мазера" в мае 1828 г. и опубликовал ее в своем сборнике "Les Orientales" в январе 1829 г. "Les Orientales" были навеяны национально-освободительной войной Греции за независимость, глубоко волновавшей сына наполеоновского генерала Виктора Гюго. Эпиграфом ...

870 Шутак Мария: Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи ... 3k   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни " Відпусти" Слова і музика: Святослав Вакарчук, Океан Ельзи Большое спасибо Антону Чаунину, автору блога http://pro-gitaru.ru/?p=3600 за певческую пробу моей попытки перевода этой песни и за дельную подсказку. Хочу выразить мое восхищение ...

862 Лопатина Татьяна Михайловна: Ах, мой милый Августин 9k   Оценка:6.41*4   Песня Комментарии

Четыре немецкие песни; ария из оперетты Кальмана "Графиня Марица"("Ach, du lieber Augustin", "Hoch auf dem gelben Wagen", "Muss i denn, muss i denn", "Lili Marleen", "Gruess mir mein Wien").

855 Тютчев Ф.И.: Избранные стихотворения на английском языке 43k   Оценка:4.22*31   Сборник стихов

Федор Иванович Тютчев. Избранные стихотворения на английском языке. Перевод Алика Вагапова

853 Стадлер Наталья Владимировна: Давайте о любви поговорим 0k   Миниатюра Комментарии

849 Ферр Гарри: Экспедиция 662k   Сборник стихов Комментарии

Это процесс коллективного творчества с намерением побить рекорд Гиннеса на самый длинный стих

848 Корман Владимир Михайлович: 119 Марсель Пруст Избранные стихи 23k   Стихотворение

Публикуются переводы ряда избранных стихотворений Марселя Пруста: "Ложь" и др.

847 Зеленцов Иван: Любимые стихи. Аркадий Кутилов 70k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

846 Асеева Ирина Ивановна: Стихи-болтушки 5k   Сборник стихов Комментарии

Книжка вышла в издательстве "Литера" в 2011 году. С разрешения издательства публикую избранное. Спасибо замечательным редакторам и чудесному художнику!

844 Разные_поэты: Стихи разных поэтов на английском языке 84k   Оценка:3.83*6   Сборник стихов

Избранные стихи разных поэтов. Константин Бальмонт,Иван Бунин, Осип Мандельштам, Константин Романов, Саша Черный,Вадим Самойлов,Алексей Сурков,Евгений Долматовский,Сергей Островой. На английском языке. Перевод Алика Вагапова

844 Бурундук: Считалка про рыбу 0k   Оценка:2.95*74   Стихотворение Комментарии

838 Чваков Димыч: Отставка 1k   Стихотворение Комментарии

В безмолвии вращались в небе звёзды

837 Асеева Ирина Ивановна: День Победы 1k   Оценка:6.00*5   Стихотворение Комментарии

830 Мисечко Владимир Александрович: Битва Света и Тьмы. Тень Триумвира, Шёпот Забвения 44k   Сборник стихов

Сборник "Битва Света и Тьмы". Сборник мифических стихов. Мифы, легенды и сказания о славных богах, легендарных героях и ангелах, о которых мы никогда не смеем забывать. В дыму курений, в шёпоте прохладном, Где Тибр лениво плещет о гранит, Стоит Лепид, фигура полумрачная, ...

825 Бродский Иосиф: Иосиф Бродский: Рождественские стихи 8k   Сборник стихов Комментарии

820 Калинин Андрей Анатольевич: Молодые стихи 8k   Сборник стихов Комментарии

самое начало (одна песенка озвучена через 40 лет)

819 Filatov Leonid: Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot... in English 123k   Оценка:5.29*4   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. Tale of Soldier Fedot, the Daring Fellow. Translated from the Russian by Alec Vagapov

818 Иванова Вероника Евгеньевна: Сборник стихотворений 46k   Оценка:7.84*8   Сборник стихов Комментарии

Стихи, написанные мной за последние пару лет. По разным поводам и в разных настроениях.

806 Дровосек: Мы в мир принесем красоту и гармонию 0k   Стихотворение

Просто хорошее стихотворение Автор Дмитрий Климовский

804 Медведева Наталия Георгиевна: Звериная Лирика 151k   Сборник стихов

801 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2 193k   Оценка:5.30*7   Сборник стихов

Евгений Евтушенко. Избранные стихотворения на русском и английском и языках. Часть 2. Перевод А.С. Вагапова.

797 Yevtushenko Yevgeny: Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Part I. Translated from the Russian by Alec Vagapov ... 48k   Оценка:3.85*6   Сборник стихов Комментарии

Yevegeny Yevtushenko. Collection of Poems. Translated from the Russian by Alec vagapov

790 Слабоумов Юрий: Yuri-libriary 1054k   Сборник стихов

788 Харитонов Михаил Юрьевич: Юдик Шерман. Пи... 60k   Оценка:8.94*4   Сборник стихов Комментарии

Три стихотворения с подробными комментариями, посвящённые такому важному для всех нас явлению, как пи...

784 Люфанов Михаил Львович: Дом, который построил Джек (продолжение) 15k   Оценка:5.14*9   Стихотворение Комментарии

Моё продолжение стихотворения "Вот дом, который построил Джек" в переводе С.Я.Маршака с коротким предисловием.

784 Лаврентьева Елена: Лакеи вечные европы 1k   Оценка:3.53*72   Стихотворение Комментарии

Вы предавали Русь стократно, Чужому - вверившись - уму. Вас Русь прощала, но обратно Тянули шею вы к ярму. Стих написан 23 октября 2003.

784 Трофимов Николай Прокопьевич: Смутное время 0k   Стихотворение Комментарии

783 Кононенко Иван Анатольевич: We Go! Rus 2k   Оценка:10.00*3   Песня Комментарии

Русский перевод пятнадцатого опенинга One piece "We GO!", ориентирован на вокализацию. Говоря проще, перевел я для того, чтобы петь на полквартиры не японский текст, а русский и поэтому меньше пугать домочадцев. Мы боимся того, чего не знаем, ведь так?) Если кому-то взбредет в голову ...

778 М Анна Николаевна: Песни лагеря Па 43k   Оценка:8.00*3   Песня Комментарии

Многие,как и я, ездили в Лагерь Пионерского или Комсомольского Актива. А может, просто любит авторскую песню. Сейчас замучала ностальгия и решила выложить тексты песен. У меня их много, это еще не все.Если будет интересно, сделаю страничку и ссылку.

775 Шевченко Тарас: Якби Ви Знали, Паничi... 2k   Стихотворение Комментарии

Хочу попробовать перевести на русский знаменитое стихотворение Тараса Шевченко. А пока публикую только оригинал на украинском. Правка

774 Окуджава Булат: Булат Окуджава. Сборник стихотворений. Двуязычная версия (Russian-English) 439k   Сборник стихов Комментарии

Булат Окуджава. Сборник стихотворений на русском и английском языках. Перевод А. С. Вагапова

770 Лукша Павел Олегович: Джек-Потрошитель 2k   Оценка:10.00*4   Поэма

Новая версия старой легенды

767 Рыженко Алла Борисовна: Люблю до жизни! 227k   Сборник стихов Комментарии

762 Бальмонт Константин Дмитриевич: Наш царь 0k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Песни мстителя, 1907

758 Фидер Фёдор: До и после 0k   Песня Комментарии

Лирический настрой

755 Ерёмин Николай Николаевич: И радость, и печаль. Большая книга стихотворений 639k   Сборник стихов

С двадцатым веком распрощался я, издав Большую книгу стихотворений И РАДОСТЬ, И ПЕЧАЛЬ, при помощи моего любимого школьного учителя Якова Васильевича Почекутова. 2 тысячи читателей приобрели её, и она стала библиографической редкостью. Думаю, новому поколению любителей поэзии будет ...

754 У. Гильберт: Пензансские пираты 79k   Оценка:9.00*3   Пьеса; сценарий

Комическая опера Гильберта и Салливана. Главный герой, Фредерик, достигнув возраста 21 года, освобождается от службы в команде сердобольных пиратов, которые никогда не грабят вдов и сирот (поэтому все, кто попадает к ним в руки, притворяются сиротами). Фредерик встречает Мейбл, и ...

751 Рыбаченко Олег Павлович: Сборник стихов во Славу Великой России! 690k   Оценка:2.77*8   Сборник стихов Комментарии

Кто любит Родину - ставьте 10!

743 Корман Владимир Михайлович: 300 Английские стихи 38k   Стихотворение

Публикуются переводы стихотворений английских поэтов, в том числе Филиппа Сидни,Томаса Кэмпиона, Барнэби Барнса Уильяма Драммонда, Томаса Кэри, Маргарет Кавендиш, Александра Поупа, Джона Ньютона, Уильяма Блейка, С.Т.Кольриджа.

743 Евтушенко Евгений: Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия 183k   Оценка:3.68*5   Поэма Комментарии

Евгений Евтушенко. Станция Зима. Поэма. Двуязычная версия (на русском и английском языках). Перевод Вагапова А.С. См. также : *http://vagalecs.narod.ru/

737 Босоногий Гоша: Как соблазнить натурала 14k   Поэма

...не превратив соблазнение в факт (а также в фарс!) Целомудренная поэма

733 Анисимов Иван Владимирович: Кристабель 19k   Поэма Комментарии

Перевод одной из самых знаменитых поэм Кольриджа.

729 Байки Седого Капитана: Эротическая поэзия 16k   Сборник стихов

724 Зайва Игорь Леонидович: Песня "Про Наташку" Или Дядя Вася" 1k   Стихотворение Комментарии

Дворовая песня. Почитайте, поржите... :)

724 Кипелов: Я свободен 1k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=44rsGyOANgw

721 Ямакова Наиля Равильевна: Окраина 130k   Оценка:5.29*4   Сборник стихов Комментарии

это моя личная акция "all_poems". практически все стихи с 13 по 19 лет. не думаю, что кто-то прочтет это целиком. будет пополняться.

716 Шелестова Леся Вадимовна: О трех рыцарях и красавице 3k   Оценка:7.44*4   Песня

715 Е.Ш.: Город, которого нет... 20k   Миниатюра

Эпитафия

709 Конкурс Поэтическая Галерея: Обзоры, рецензии 743k   Справочник

703 Маслов Илья Александрович: Русь 181k   Оценка:4.35*5   Поэма Комментарии

Поэма охватывает события отечественной истории со смерти первого из русских варяжских князей Рюрика до походов Владимира Мономаха и посвящена героической борьбе наших предков с иноземными захватчиками в период раннего Средневековья.

697 Яр Надя: Злые стихи (сборник) 3k   Оценка:3.60*6   Стихотворение

Плохие они, эти злые стихи. Местами - очень плохие:)

697 Липкин Г.Я.: Флейта Крысолова 429k   Сборник стихов

Автор- один из лучших поэтов современности, основоположник поэзии Третьего тысячелетия. Он гениальный мастер слова, каламбура, рифмы, аллитерации. Его творчество- это новое слово в русской и мировой литературе. Своими произведениями он выделяет, подчёркивает величие русского языка. ...

695 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 4 3k   Оценка:5.09*7   Поэма Комментарии

Одно из самых известных произведений римской литературы.

695 UpdКовалевская Александра: Змеевик-Учебник: История и Литература 53k   Стихотворение Комментарии

Приглашаю всех в новый коллективный проект Змеиного Википеда: собираем Учебник Всемирной Истории и Учебник Литературы.

695 Ерошин Алексей: Игра в словечки 8k   Оценка:8.00*4   Сборник стихов Комментарии

694 Г-Екклезиаст: Все удары в пах 34k   Оценка:2.59*45   Сборник стихов Комментарии

Стихи о любви. ВНИМАНИЕ!!! СБОРНИК СОДЕРЖИТ НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ!!!

693 Скиф Дмитрий Александрович: Бог хохлов 1k   Стихотворение Комментарии

Навеяло заявлением Кличко о том, что новый пешеходный мост в Киеве пошёл трещинами в результате диверсии.

693 UpdТемежников Евгений Александрович: Военный Баланс 1725 68k   Справочник Комментарии

690 Гулевич Сергей Николаевич: Верш пра кнiгу 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

685 Тенгереков Иннокентий Сергеевич: Сборник стихов Кан-Алтай 166k   Оценка:4.39*5   Сборник стихов Комментарии

Сборник стихов о природе Алтая. Помогает узнать побольше не только о самой природе, но и ознакомиться с местными достопримечательностями.

684 Липкин Г.Я.: Гендосина 313k   Сборник стихов

Автор- один из лучших поэтов современности, основоположник поэзии Третьего тысячелетия. Он гениальный мастер слова, каламбура, рифмы, аллитерации. Его творчество- это новое слово в русской и мировой литературе. Своими произведениями он выделяет, подчёркивает величие русского языка. ...

683 Валевский Анатолий Евгеньевич: Весёлая азбука 12k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

Короткие стихотворения на каждую букву алфавита к мультипликационному сериалу "Весёлая азбука" из цикла "Уроки тётушки Совы"

683 В.Высоцкий: Охота на волков 2 2k   Песня

683 Малышев Александр: Стихи о войне 29k   Оценка:7.87*4   Сборник стихов Комментарии

Давайте беречь память...

683 Грымза Анатолий Поликарпович: Стихи о чувствах и переживаниях 8k   Оценка:10.00*3   Поэма

Если вам надо удивить свою даму сердца простыми стихами. (Русские классики для этого не подходят. Слишком уж велик риск быть пойманным на плагиате). В таком случае вы обратились по адресу. Редактируйте на свое усмотрение эти стихи и используйте. Мне эти стихи не помогли, надеюсь ...

677 Кутилов Аркадий: Запах женщины 1k   Оценка:7.18*7   Стихотворение Комментарии

675 Алексеев Вадим Викторович: Хорхе Луис Борхес. Алгорифма. Комментарий 250k   Сборник стихов Комментарии

673 Рыбалкин Валерий Борисович.: Бомж 4k   Стихотворение

О БОМЖах, потерянных для общества людях.

672 Маяковский Владимир: Избранные стихотворения Двуязычная версия (русский-английский) 93k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

Владимир Маяковский. Избранные стихотворения Двуязычная версия (русский-английский) Перевод Алика Вагапова

669 Пеунова Светлана Михайловна: Давайте совместим миры... 91k   Сборник стихов

Что нужно нам для счастья? Нужно - Небо, Немного веры в то, что мы нужны. И место на Земле, то место, где бы Была важна любовь и мы - важны. Века и годы, час и лишь мгновенье - Во все вложить всю силу, боль души Мы сможем вместе в мощном наступленье И после боя отдохнем ...

669 Батый Ирина: Две столицы: Санкт-Петербург и Москва 23k   Оценка:8.00*3   Сборник стихов

В старый сборник добавлены новые стихи. Некоторые стихи о Москве напечатаны в альманахе "Подмосковные вечера" номер 1 за 2007 г., изд. М.: Феникс плюс Союза писателей России. Стихи о Петербурге печатались в 3 номерах журнала "Мост".

667 Витушко Евгения: Летние каникулы 2k   Песня Комментарии

Детская. Слова - мои, композитор - НИКОЛАЙ МИЦЕНКО. Исполняет детская группа "Привет"

664 Имя Фамилия Отчество: Лучшее из 110k   Оценка:3.20*5   Сборник стихов

664 Арефьев Александр Валентинович: От мала до велика 1776k   Сборник стихов

И бабушкам, и дедушкам, и папам с мамами, и детям

663 Смирнова Екатерина: Перевод песни "Sleeping Sun" группы Nightwish 2k   Оценка:7.91*5   Песня Комментарии

Перевод для пения.

662 Мисечко Владимир Александрович: Битва Света и Тьмы. Пески Забвения 41k   Сборник стихов

Сборник: "Битва света и Тьмы". Сборник мифических стихов. Герои мифов, легенд и сказаний, о которых мы будем вечно помнить и никогда не забудем. В багряном зареве умирающего дня, Где горизонт с землей сливается в одно, Лежат ...

662 UpdМихалев Борис Геннадьевич: Вынос мозга 749k   Сборник стихов

662 Череповец - Северсталь: Гимн Хк "Северсталь" г. Череповец 1k   Оценка:7.98*5   Песня

Гимн хоккейного клуба Северсталь... аудио и видео вариант можно найти на сайте

657 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке 261k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

Андрей Вознесенский. Сборник стихотворений на английском языке. Перевод А.С. Вагапова. *** См. также поэму "Ru" Андрея Вознесенского *** http://zhurnal.lib.ru/editors/a/as_w/rupoemdoc.shtml

656 Суслов В.: Роботы и берендеи 78k   Оценка:7.05*5   Сборник стихов Комментарии

655 Р.Киплинг: Самка. Предисловие 15k   Стихотворение

655 Ширанкова Светлана: Танцы на кончике иглы. Сборник стихов 64k   Оценка:8.56*7   Сборник стихов Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"