Это стихотворение было написано Шаулем Черняховским-русским классиком ивритской поэзии в 1923 году, в поезде, по дороге в Берлин. У этого стихотворения есть два варианта, которые существенно отличаются друг от друга. Черняховский много размышляет и сомневается в правильности пути ...
во первых эта муть получилась бессмысленной, во-вторых - нудной, в третьих - неинтересной, и, наконец, не в рифму. короче если очень хочеться понять, что такое бездарщина, то можно почитать, для общего развития... посвящается Софье Николаевне!
Сыну (13 лет) хорошей знакомой в школе, по английскому, задали перевести стишок. Зная, что я временами рифмоплётствую, меня тоже подпрягли к процессу. Правда переводить-то надо на украинский, а с этим у меня как-то не очень. А вот на русский вроде получилось вполне симпатичненько. ...
Это - мой материал "Стихи ру": https://stihi.ru/2020/10/06/6750 Две фантазии "О Пушкине, Лермонтове и Чехове в Раю в стихах: "Как Пушкин с Лермонтовым в Раю встретились" и "Как Классики Чехова снова на Землю отправили"
Это не мои стихи, их написала моя бета - Бармина Ольга, но они мне настолько понравились, что с её разрешения я поместила их на своей страничке. Некоторые совпадают по духу с моими произведениями, в том числе и теми, что существуют пока только в виде плана. Если захотите оценить, ...