За всю мою сознательную творческую жизнь, сменившую уже 2 разных периода, остановясь пока на третьем, это произведение остается самым объемным стихотворным. А секрет для меня в том, чего как раз и не достает мне в захлебной мере - Вдохновение! Творение рождено под необыкновенным вдохновением, ...
Простой и лёгкий стих о любви с цитатами на английском языке и переводом. Участвовал в конкурсе "Гендеркон - 2012", где в полуфинал не вышел, заняв в группе 23-е из 24-х место.
В жизни все бывает. Бывает так, что ты месяцами, годами ждёшь чего-то. А это не происходит. И остаётся только одно, надеется на лучшее. И просто жить пока ты можешь, пока ты дышишь, пока твоё сердце живёт. Приятного чтения)
Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...
Коротенькая зарисовка о расставании двух людей. Лексика простая, так как писалось еще в школе, но образы мне нравятся до сих пор. Концовка слабая, но править не буду.
Помню как сейчас.Декабрь.Стою в Москве на остановке-жду автобус возле Лосиного. Пасмурный день был с утра-ночью снег прошел... И тут с ветки на паутинке спускается такой м-а-ленький паучишка.Завораживающее зрелище. Хрупкий миг красоты посреди чудовищного мегаполиса.Смотрю я на ...
Теперь тишина во дворе Отрыдали капели Отстрадал старый дуб под окном И у старенькой бабушки-ели ветки не плачут уже серебромНа могиле твоей колоколчик звенитИ другую судьбу старый дуб ворожит
Дорогие читатели! Представляю Вашему внимания три первых перевода стихотворений замечательной болгарской поэтессы Анжелы Димчевой. Член Союза писателей Болгарии, Анжела Димчева по образованию филолог. После окончания университета работала переводчиком с английского языка. Она ...