Рубаи, перенятые из иранского устного народного творчества (фольклорные названия - дубайти, таране), вошли в персидско-таджикскую литературу в IX-X вв. стараниями средневековых поэтов Востока (Ханзале, Рудаки (858-941 гг.), который считается зачинателем жанра, и др.)
Особой темы для вдохновения не наблюдалось, строки пришли сами собой. Безумно краткая мольба возлюбленной художника, мастера, который не жалеет ничего для своих творений... даже собственной жизни.