Поэзия как соревнование образов есть факт мыследеятельности, т.е. рефлексии, где интуиция есть форма перевыражения образов постольку, поскольку вообще возможен перевод поэзии с одного языка на другой. Отсюда многочисленные формы перевыражения образов на примере всей истории переводов ...
Ты умел наслаждаться словом И в реке акварели тонуть... Как же ты превратился в глухого, Как ты смел в эту пропасть шагнуть? Спит спокойно ленивое тело, Спит душа, и движения нет. Русло темной реки обмелело, За порог грубо вытеснен свет.