Йоханнесу Элиасу Альдеру, музыканту-самоучке из австрийской глубинки, который умер от того, что решил больше не спать, чтобы не переставать думать о своей любимой. (по мотивам романа Роберта Шнайдера "Schlafes Bruder")
Почитал я как-то намедни Макса Фрая, а именно - "Книгу для таких, как я", да и подумал, а чем мы хуже? У меня тоже есть куча всяческих набросков и незаконченных произведений. Так что буду их сюда впихивать, авось, да и понравится кому-нибудь... Жду ваших тапков и удовольствий!))) ...
Подборка 20 наиболее знаковых (с точки зрения автора или читателей того времени) стихотворений за 2005 - начало 2012г. Warning! Технический уровень некоторых вещей смущает даже автора.
22/09/2006-Даян-хан сыграл выдающуюся роль в средневековой монгольской истории. Ему удалось добиться объединения страны и восстановить авторитет власти великого монгольского хана. К сожалению, сведения, содержащиеся о нем как в монгольских, так и в китайских источниках, крайне противоречивы. ...
Это не столько пародия, сколько попытка объединить многочисленные образцы душещипательной лирики, на примере трех представленных стихотворений, воедино, и вывести что-то среднее, универсальное.
Русская весна породила уже множество песен. Перед вами - одна из них. Считайте это моим вкладом в будущую победу Новороссии. Слава России! Пы. Сы. Да, свидомым и демокрадам просьба не гадить в комментах, во избежании нецензурного ответа и бана. На войне как на войне, пусть пока и ...
Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода