стих "гибридный" получился. Хокку (хайку) срастаются с русским конструктивизмом... Россия - Япония... In Spirit Такие вот стихи навеяны легендарным японским режиссёром... Спасибо, Akira Kurosawa. _ДК-
CARMEN - с любимого языка переводится "песня".Second Hand - то есть прошедшие через вторые руки.Попробовал сделать тоньше, интереснее, остроумней.Особо люблю сравнивать "Жешщину", новую и старых...with love to Бахыт, ЕрТостик и всем девочкам Западной Сибири.Specially "мерси" for you - ...
Когда мой парень, хоть и бывший, но, несмотря на это, любимый, попадался мне на глаза с разными малолетками, я просто бесилась. После одного из таких случаев мне приснился сон, сюжет которого я облекла в стихотворную форму. Получилось немного кровожадно, однако порой мне кажется, ...
Эквиритмический перевод песни Барта Ховарда "Fly Me To The Moon". Данная песня также звучала в эндинге аниме-сериала "Neon Genesis Evangelion"; перевод подготавливался с опорой на настроение этой версии композиции.
Наша память жива - пока мы живём на белом свете, земляки и земляне? Кукует кукушечка, и эхо несётся в поднебесье: "Ты будешь жить вечно!"... Слава тебе, боже, помилуй нас, прости, помоги, излечи, защити, спаси, научи жить власть власть не по лжи, а людей обучи честно работать, чтобы ...
Вместо аннотацииГрустное это занятие, баловаться стихами,О сокровенном беседовать неизвестно с кем,В энный раз повторяя придуманное не нами,Но, волнуясь, как школьник, идущий впервые к доске.Странное это занятие, полагаться на вымысел,Все отдавать ему без надежды вернуть хоть толику,Полагаясь ...