Публикуется перевод короткого стихотворения Алджернона Чарлза Суинберна, лирический герой которого, знатный вельможа и поэт, страдает из-за того, что возлюбленная обвиняет его в воинской трусости.
Иван-да-Марья \ Семейное... \ Юбилейное \ X.X. Y. не сдает \ Русская сказка \ Голова \ Когда \ Приезд, отъезд \ Ценю я русский мат \ Этикетное \ Как сочиняем много \ На юх! \ Притча \ anti-TV \ Романсы \ На пенсию \ Нечасто ездил я на мерседесах \ Спи \ Чтоб в порядке дом держать ...