Читая "Воспоминания" Анастасии Цветаевой...*** От первой до самой последней звезды Четвертую ночь не сплю. Все в книгах ищу дорогие следы Ушедшей, что так люблю...
На форуме диалоги о творчестве было обсуждение перевода на русский поэзии других авторов. Пообещала попробовать перевести сама это стихотворение. В общем сам перевод в самом конце, и в комент первый вынесла. Читать то, что в самом "произведении" я и сама нахожу маленькой пыткой... ...
Такая вот история любви:о) Очередной ночной бред:) Черновик. Как-нибудь может быть подправлю. Два варианта: разбивка по куплетам и сплошным текстом - кому как удобнее.
Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева НАША ШКОЛЬНАЯ СТРАНА Так преобразилась эта песенка сегодня: Радуга успеха - Наша школьная страна плюс http://x-minus.org/track/2093/радуга-успеха-наша-школьная-страна.html минус http://x-minus.org/track/2093/радуга- ...
Подстрочный перевод особенно часто используется при переводе поэзии, когда один переводчик, хорошо знающий язык оригинала, сначала создаёт подстрочник, без рифмы, а затем поэт, хуже знакомый с языком оригинала, но имеющий поэтическое дарование, делает по этому подстрочнику художественный ...
Собрал в один файл разбросанные по тексту трилогии стихи и снабдил их короткими комментариями. Может быть, кому-то будет интересно. Вообще, фантастические стихи о космосе редко встречаются, к сожалению...
Тема номера: "Точка опоры" Если верить физике, 'точка опоры' довольно серьёзная штука - применив правильный рычаг, по словам Архимеда, есть шанс перевернуть весь мир. Пусть не физический, но внутренний точно. В доказательство этому написано множество историй, часть ...
Гесиод древнегреческий рапсод. Рассмотрю пропускающие другими переводчиками строчки из его труду "Работы и дни". Предоставляю отрывок перевода строчек 730-735. Источники Греческий язык: Hesiod. Works and Days (Opera et Dies - lat.), poem For browsing Ancient Greek texts ...
Какую мечту таит в своём сердце молодой художник? И чем может закончиться для него исполнение заветного желания? Попытка ответить на эти вопросы - перед вами! И ваши отзывы покажут - насколько удачная... :-))
Ударение на последний слог (на немецкий манер, но мне так захотелось)) Справка из Вики: Ана́пест (греч. ἀνάπαιστος - отражённый назад, обратный дактилю; менее распространено ударение анапе́ст, соответствующее нем. Anapä́st). ... ...
Нынче - православное Благовещение. Всем мамам - земной поклон. Всем отцам - благодарность за жизнь. Рассказу Irin S K. Biochemistry спасибо - за вдохновение!
Стихи 2007-2010. Содержание: "Взглянув из окна, видишь башни...", "Где безлюднее - там мне и место...", "...и с радостью соседствует печаль...", "Ну вот, и кончилась опять...", "Что же теперь? - Кольцом...", "листопад листопад...", "Ты опять у окна, листья кружатся...", "Шляться в ...
Это, условно говоря, сборник "христианский" - хотя остальные тоже, конечно, таковы, но это... ну, просто стихи. О святых, о Церкви, обо мне и других людях. Здесь стихи разных лет, не все, что я за эти годы написал, но многое - что не совсем уж личное и не совсем уж обрывочное.
Ами това е пак поетична сбирка от 101 нонсенс-петостишия, които вече не са акростихове, но са не по-малко смешни и предназначени за огромните олигофренски, so to say, маси, или са жълта или булевардна поезия. Това ще рече, че тук няма философствания и ...
В православном храме на южных дьяконских вратах в алтарь часто изображают Архангела Михаила в ратном облачении и с огненным мечом...вот кому доверил Бог ратоборствовать с силами тьмы.
2-е место в номинации "Эпистола" конкурса Русская тройка-2018". Тема конкурса - "Впервые". (Впервые образца 2014 года. В те дни дочь моей хорошей знакомой вышла замуж в далёкой Сицилии).
"Чувства обитают в человеке, человек же обитает в своей любви. Любовь не присуща Я таким образом, чтобы Ты было лишь её "содержанием", её объектом; она между Я и Ты. Тот, кто не знает этого всем своим существом, не знает любви, хотя и может связывать с ней те чувства, которыми он ...