Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.
Некоторые стихи Ольги Берггольц можно петь, они ничуть не уступают шансону. Фотографию поэта, стихи которой мне нравятся,я нашла в Интернете. Я поместила 2 стиха из разных своих книг
Третий поэтический сборник, "Глаза Одиночества", завершён. В составе (помимо стихов как таковых) есть переводы песен с японского, их довольно много. Использованы в переводах аниме, а последнюю песню даже пришлось самой исполнять на сцене.
- Ты помнишь. чему равен синус 45? - Помню: корень из двух на два. - А тебе это пригодилось в жизни хоть раз? - Конечно! - Как? - Вот ты сейчас спросил, я ответил!
Приход на землю Антихриста означал приближающийся Конец Света. Но здесь тоже не всё так просто. Двойственность натуры посланника Ада неожиданно поразила меня самого.
2-е место в номинации "Эпистола" конкурса Русская тройка-2018". Тема конкурса - "Впервые". (Впервые образца 2014 года. В те дни дочь моей хорошей знакомой вышла замуж в далёкой Сицилии).
По существу -- первое знакомство массового русского читателя с произведениями выдающегося еврейского (идиш) баснописца Элиезера Штейнбарга в пересказе Семена Венцимерова
Книга стихотворений и рассказов, которую я вам сейчас предлагаю -ДОКТОР ПОЭТИЧЕСКИХ НАУК - только что увидела свет в Красноярске и содержит мои новые стихи и рассказы. Добро пожаловать на её страницы! С уважением автор Николай Ерёмин 20 января 2013 г
Как сказать, большая часть текста утеряна, да ещё есть восстановленное, но тут Тутмес проявил себя как истинный Поэт. Посему - пока заготовка для перевода. Хоть придётся и в списках других поискать, если В-й МХР дописал, хотя, раз на фресочку попало... И у других ДЕ-авторов аналоги ...
Настоящий 6-й том книги "Поэзия вскрывает небеса" отражает вечное стремление человечества к гармоническому обустройству внутреннего и внешнего миров на фоне слитности времен: прошлого, настоящего и будущего. Своеобразность авторской тематики - в умении видеть во всех сферах человеческой ...
Два десятка мужиков-физиков-европейцев шаг за шагом, скрупулёзно и кропотливо много лет открывали формулу о полной энергии тела -- E = m*c^2 -- Е равно эм цэ квадрат -- (эту формулу ввёл в физику в 1871 году замечательный австрийский физик Генрих Шрамм, как гипотезу, в 1873 ...