Раннее средневековье, до ближайшего компьютера еще десять веков. Но разве это может помешать хорошему человеку постить котиков ? Перевод - Виктор Заславский.
Подстрочный перевод особенно часто используется при переводе поэзии, когда один переводчик, хорошо знающий язык оригинала, сначала создаёт подстрочник, без рифмы, а затем поэт, хуже знакомый с языком оригинала, но имеющий поэтическое дарование, делает по этому подстрочнику художественный ...
Поёт автор слов - Лариса Дмитриева: "Лишь в сердце память прошлого живёт и мне покоя не даёт..." Слушайте песню на Музыкальном Хостинге: http://music.lib.ru/editors/d/dmitriewa_l_i/alb0.shtml#tema_ljubwi_kinofilxm_-_krestnyj_otec
Тема номера: "Точка опоры" Если верить физике, 'точка опоры' довольно серьёзная штука - применив правильный рычаг, по словам Архимеда, есть шанс перевернуть весь мир. Пусть не физический, но внутренний точно. В доказательство этому написано множество историй, часть ...
Никак я душу успокоить не могу Соловьи Молитва Навсегда Как тяжело в груди моей! Память К Старости Гороскоп Поэзия - души моей отрада Безответная любовь Сон К себе
концептуал номер 20/21, за веком веха... Сердечное спасибо Алексу Трудлеру, благодаря которому появилось стихотворение "сон комкора порождает чуждые нам дожди", а оно дало толчок к появлению настоящего сборника...
У меня на полке стоят рядом марионетка дон Жуан, привезённый мной из Праги, и кукла Исабелла в бальном платье. Они стали героями стихотворения, написанного для V Парнасских игр, проводимых журналом "Буквица", а вдохновительницей стала М.Бычкова. На её удивительные куклы можно полюбоваться ...
Стихотворение написано после поездки Мандельштама в Крым весной-летом 1933 года. Весной 1933 г. Крым был наводнен голодными беженцами из Украины и Кубани. В 1934 г. Мандельштам был арестован и этот стих фигурировал в его деле вместе с "Мы живем..." Подробности даны в приложенных ...
Сказка для детей и их родителей В большой стране РоссииНа севере Сибири,Где злые вьюги выли,А бури приносилиХолодные снега,Возле Ардагана,Почти у океанаДевочка жила.