Стокгольму посвящается...Эти отчаянные строки пришли в мою голову в ожидании парома обратно в Финляндию,а мне так не хотелось уезжать из этой сказки...
Я ль не пел Тебе сонеты? Не писал стихов в забвении? Нет теперь Тебя. Но где Ты? Может в соловьином пенье Да один лишь он бродяга Создан Богом для тебя Стал он петь, но как бродяга, Распевает жизнь кляня. Где ж ты, хитрая плутовка? Где искать теперь Тебя? Не пойму себя ...
Эквиритмический перевод песни Барта Ховарда "Fly Me To The Moon". Данная песня также звучала в эндинге аниме-сериала "Neon Genesis Evangelion"; перевод подготавливался с опорой на настроение этой версии композиции.
В мире есть много тусклых городов. самый дождливый Берлин. Самый туманный Лондон. Самый пасмурный Питер. А самый тусклый душой это Москва (с) имхо. А зима в этом городе... это нечто.