При осаде Казани Иваном Грозным пять балахнинских ратников пробираются в город. Много они там натворили, но в конце концов татары окружили их. Пришлось укрыться в стоящем рядом в ханском сортире...
Огонь... Еще один из моих "Неслышных сонетов". А здесь: "Огонь" - можно увидеть вторую, мирную, ипостась этой грозной стихии. Спасибо огромное Евгении Витушко за такой замечательный отклик на этот сонет.
У всех людей судьба такая, Быть устремленным в небеса. Сжигая крылья, рвемся к звездам, Нас Вечности пленяют голоса. Картина "Закат в Заполярье", стихи.
"...Отговорила роща золотая...", Я пью абсент в кафе на Риволи, Я русский? Негр? Татарин? Я не знаю... "...Сгорело всё, лишь пепел да угли...". Юрий Юрченко - "...Дым... березки... берег узкий..." - что за бред?...
Жуковский любил оставить в переводе только имена главных героев и главную канву, а остальное изложить самостоятельно.Ну вот я в студенчестве и похулиганил на практике перевода