В Цикле представлены стихи, написанные с соблюдением формы газеллы, касыды (в основном) и других арабских канонов стихосложения. Каждое стихотворение имеет внешнее и внутреннее название. Внешнее название - описательное, оно описывает стихотворение, как его видит читатель. Внутреннее ...
О чем стихотворение? Э-э-э... Ну-у-у... Вообще, под любую... Э-э-э... Под любое стихотворение можно подвести какой-то рассказ, но обычно высь смысл можно выразить в одном (часто запутанном) предложении. Мысль данного стихотворения - "чудес много не бывает".
Предоставляю на суд читателей теологические стихи моего друга Орхана. Я с ним кое в чем не согласен... Но стихи, по-моему, хорошие (даже, можно сказать, ГЕНИАЛЬНЫЕ).
"Где в настоящее время можно корову найти? Это рогатое племя видимо сбилось с пути. А молоко в магазинах доится и без коров. Всё изобилие мнимое - не из коровьих сосков..."
Лопе де Вега Карпио/Lope de Vega y Carpio: Cuando me paro a contemplar mi estado..., перевод с испанского. Оригинал Лопе де Вега отвечает этим сонетом на сонет Гарсиласо де ла Вега