"Das ужих ссор" - что-то в этом есть... Кое-что о стихосложении иэмоцЫях. Мысль-подножка: "Мертвая греза - та, о которой ты, увы,многое уже понимаешь... А иногда слишком многое ты понимаешь о себе."("Лучшая греза - мертвая!" А типа лозунг...) Ну так этот стиш - ответна мысль-подножку: ...
Я отдал бы всё то, что было, Лишь бы что-то могло бы быть, Чтобы то, что почти остыло, Снова как-нибудь оживить. Чтобы то, что почти остыло, Снова в сердце могло расцвесть, Я отдал бы всё то, что было. И всё то, что пока что есть...
Почему же не припомнить иногда эти строки? Особенно теперь. Особенно теперь, когда я гляжу на мир другими глазами? Другими - или все теми же? Наверное, человек не может стать другим, просто зрение его со временем становится шире или сужается. Нехорошо забывать - это ...
Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIX: Julio, después que me partí llorando..., перевод с испанского. Оригинал. Посвящается другу поэта, неаполитанскому поэту Джулио Караччиоло.