А вот эту вещь решила выложить по контрасту с "Взрыв.Перерождение." Претензии к ритму не принимаю. Оно поется. Под гитару. И там все становится гладко.
Вот-вот - и снег, пора седин, Норд-ост надует туго парус... Как ни крутись, конец один, Будь ты январь иль даже август. Дмитрий Щедровицкий - "А шутки плохи с ноябрём"
Стихами переводить Коэна я даже и не пытаюсь, но с Капитаном не работал и подстрочник - слишком много пропадало, поэтому (а может и по другой какой причине) получился такой вот мини-рассказ. Как обычно у Коэна тут очень много намеков на Библию, вещи из еврейской и мировой истории, ...
Дубину бросит троглодит, дрожа, забьётся в норку, На рандеву придёт гора, чтоб посмотреть в упор. А нам порядок наводить и разгребать помойки, Глобализацией добра ответив на террор.
Неожиданно для себя мне полюбились некоторые тексты рэпа.. И вот что вышло. Читать желательно речитативом. P. S. Писала сюда в спешке, так что извините за 'ляпы'