This is English translation of poetically-prosaic collection of 50+ shortened (to 11 lines) sonnets, which are spitting at our messed transition to democracy, that for 30 years can't finish, with many analyses and propositions. Translated exactly is the translat/_able_/, i.e. prosaic, ...
Можете не говорить, что не выдержан ритм, длина стиха и рифма, я это и так знаю :) Но можно же чуть чуть пографоманить :) Это, кстати, относится ко всем моим стихам, а не только к этому ;Р
Когда я был молод и глуп и жил в стране, в которой религии только начали выходить из-под запрета, я не знал ещё разницы между ними. Я знал, что я еврей, но большинство моих друзей были неевреями, и разбираться в том, что же такое вера, я пытался, разумеется, вместе с ними. "Евангелие ...
Опубликовано в альманахе "45-я параллель", в газете "Московский Комсомолец", в журнале "Зарубежные задворки", в журнале "Слово-Word", в альманахe "Менестрель" Читает Светлана Илларионова
Лью́ис Кэ́рролл (настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон - английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения - "Алиса в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье", а также юмористическая поэма ...
Вторая книга стихов молодого омского поэта. Автор стремится осмыслить противоречивую действительность, уловить связь между поколениями и эпохами, понять особый говор времени, его вечное наречие. Омск, Золотой тираж, 2020 год. [Международная литератуная премия "Буламаргъ" 2021 года] ...
...На небе только и разговоров, что о море...Доброе утро...Обезьяны в небе...Иисус снимает плащ...Как это было на самом деле...Часы и зеркала...Ты одна...Ты одна.
"Дар напрасный, дар случайный, Жизнь, зачем ты мне дана? Иль зачем судьбою тайной ты на казнь осуждена? Цели нет передо мною: Сердце пусто, празден ум, И томит меня тоскою Однозвучный жизни шум". А. С. Пушкин (Автор картины Муковнин Е. В. 2007г.)
Перевод предисловия англо-американского поэта У.Х. Одена к первому американскому сборнику стихов Иосифа Бродского, 1973 Сам сборник И.Бродский посвятил памяти У.Х.Одена
Стихотворение о том, как опасно приставать к девушкам и чем это может грозить...))) Ответ юношей можно прочесть вот тут : Про то, как опасно читать мораль незнакомым девушкам .
В сборнике то, что чем-то зацепило. В основном, любовная лирика. По большей части, автора указывала, но если кого-то пропустила, прошу прощения. Будет исправляться и дополняться. Доб. 13.11.18
Сонет написан на конкурс, посвященный 125-летию со дня рождения Марка Шагала. Конкурсное задание: "стихотворение должно содержать в себе строку: "Ты краски дал, что стали мне судьбою..." Оказался в числе победителей Парнасских игр 2012 Занял первое место в номинации "Лирика твердых ...
Опубликовано в сборнике международного литературного конкурса имени Шолом-Алейхема "Если нельзя, но очень хочется, то можно", в альманахе "Арфа Давида 2017", в альманахе "Витражи" (Австралия), в журнале "Литературный Иерусалим", в альманахе "45-я параллель" Вошло в список победителей ...