Уеду к чертям, бросив дом и работу, Начну заниматься любимым бездельем, И больше не буду бухать по субботам, А буду спокойного бухать всю неделю. Здесь мр3-файл
Душа по жизни одинока, Тоскует вечно по любви... В мозолях кончик альпенштока И руки грешные мои. Анатолий Яковлевич Романов - "О, как же ты, душа, любила"
Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...
Недовенок сонетов - к тому времени, как я раскумекала, сколько сонетов должно быть в венке, мой венок уже замкнулся. Городские типажи, городские нравы...
Хайку - национальная японская форма поэзии, жанр поэтической миниатюры, просто, лаконично, ёмко и достоверно изображающий природу и человека в их нерасторжимом единстве.