Мне приснилось, что я умираю. Было страшно, я не находила слов, не знала что сказать, что сделать... Но я проснулась... и записала то, что не смогла сказать во сне...
"Вдох и выдох чередуя, совершенно не рискую. Созерцаю наживую радость, в виде бытия. Только вдруг в неё ворвался смрадный вихрь и в ней остался. И его вдыхают дети, я и вся моя семья. Мы - заложники порока. Но не гибнем раньше срока. Курим - я, жена и дочка; да и лучшие друзья. ...
Стихотворение было написано в соавторстве с Татьяной Локоть aka air_ocean. Название шуточное, возникло в связи с тем, что в сонете упоминается catcher in the rye.
2009-й год является юбилейным для сонетов Шекспира. 400 лет назад они были впервые опубликованы в Англии. Сделал это издатель Томас Торп, напечатавших их (154 сонета), как предполагают, без ведома автора. На титульной странице было написано: Shake-Speare's Sonnets, Never Before Imprinted ...