Теория перевода Авторы: Леонтьева Т.И., Василенко М.С. Редактор: В авторской редакции Учебная программа по дисциплине "Теория перевода" составлена в соответствии с требованиями ГОС ВПО РФ. Предназначена для специальности 022900 "Перевод и переводоведение
Юлия Атти - наследница финансовой империи вынуждена в угоду родителям выйти замуж по контракту. Муж ей абсолютно несимпатичен, хоть и обладает бесспорным правом быть самым желанным холостяком. Он не тиран, не заявляет своих прав на чужое тело, но жизнь в одном доме постоянно сталкивает ...
К вопросу о героях, мужественных и не очень. "Мне нужен герой, - поёт Бонни Тайлер в одноимённой песне. - Он должен быть сильным, он должен быть крепким и еще не остывшим после боя... " Посмотрим.
"Крепость? Бесспорно. Пустая? Сомнительно. В большинстве случаев за толстыми прочными стенами крепости часто оказывается необычный внутренний мир" (Бруно Беттельхейм, автор одной из первых книг, посвящённых проблеме аутизма) III место на конкурсе сетевого ресурса Фантасты.Ру - ноябрь ...
Это было страшно. В бедной вдовьей избе, среди суровой мужицкой обстановки, позолоченной лишь лампадными огнями, священник, похожий на мужика, разговаривает с Богом и, может быть, видит неизреченное Его сияние...
Галлюцинации: графические и музыкальные (галлюцинацией в области генеративных моделей называются выходные данные, не соответствующие входному описанию).
Место это с виду совершенно обыкновенное - медовый луг с колокольчиками, ромашками, клевером, незабудками, зверобоем, донником и множеством неизвестных мне трав и цветов. Там раньше пасли колхозных коров. А ещё рядом речка протекает, лисьи норы есть и бобровая плотина, утки живут, ...
Так вот: ту силу, ту энергию, тот океан спящей энергии надо было пробудить осторожно. Чтобы лавиной не снесло в пропасть нашу Лунную Принцессу. А название этой силы, этой энергии, этого океана - ЛЮБОВЬ. В каждой душе до определённого возраста этот океан дремлет. Никак не используется. ...
Последний из романов, написанных в соавторстве с Еленой Юрьевной Раскиной (1975-2020). Посвящаю Ее доброй и вечной памяти. Исторический роман из времен царствования Анны Иоанновны и Иоанна Антоновича.
Реальная история болезни КВС Ми-8 Вячеслава Михайлова с неожиданными мистическими посылами. Напечатана в сборнике "Unzenziert" (без цензуры) НР11, приложение к журналу "Эдита", сентябрь 2021 г.
Сказание о Коруме, Элрике и кое-ком еще Warning: эстетам, литературоведам, людям с чувствительной психикой, отсутствием в/п и ч/ю первую и последнюю части читать не рекомендуется. В противном случае - Минздрав вас предупреждал :))
Автор в видеоролике увидел утверждение актрисы: в жизни человека может быть только 22 минуты счастья - не более. Удивляется: а как же в литературе: "счастливые дни, годы счастья..."? Перебирает свою жизнь и соглашается с актрисой.
Николай Николаевич Каразин (1842-1908) - один из наиболее видных представителей петербургского общества второй половины XIX века. И. Репин называл его в числе "запевал" русской художественной интеллигенции. О его творчестве, где все было "запечатлено вкусом, талантом, ярким колоритом, ...
2 место, конкурс "Русская тройка - 2020", номинация "Реалистический рассказ", категория "Очерк". Очерк напечатан в сборнике "Unzenziert" (без цензуры) НР16, приложение к журналу "Эдита", апрель 2022 г.
Омак, навеянный разговором о боевых возможностях умненьких магических лоли и холиварчиком "мизучи против армии" в комментариях к основному тексту. Хронологически относится к моменту, когда "Амакава Груп" выходит на международный рынок и начинает огребать неприятностей в процессе конкурентной ...
Исследователи обнаружили в глухих местах Сибири огромные плоты, являющиеся в буквальном смысле ровесниками Ноева ковчега. Так, может, Всемирный потоп все-таки был и добрался даже до Сибири? И кто же спасался на этих древних плотах?..
"Пять лет назад произошло то, что навсегда останется в моей памяти. Воспоминания причиняют боль, я вижу кошмары: он все еще мучает меня, издевается над моим телом снова и снова. Я решила, что самое лучшее - сбежать в другую страну, в Америку. Здесь все по-другому, но лучше не становится... ...
В копилку историй на вечную тему. Без претензий на оригинальность. Просто взгляд с ракурса, показавшегося мне любопытным. Переведён на болгарский язык и опубликован на сайте http://literaturensviat.com Публикации на бумаге: Сборник "Аэлита" Журнал "Южный город" номер ...
Теперь в ритуальных областях Тибета редко такое случается... теперь нередко и не такое не случается... Никаких слёз не хватит. Другие приключения героя: Париж/Мексика+Гватемала/Колумбия+Чили+Антарктида/Танзания
Рассказ вошел в 1-ю десятку на новогоднем трэш-конкурсе 2004. Ахтунг! Жестокий сюжет. Присутствует ненормативная лексика. Все мы когда-то учились в школе, и - помните? - вместе с нами за школьной скамьей сидели всякие очкарики, жиртресты и прочие недочеловеки. Их надо было непременно ...
Сон о ледяном безмолвии, покрывшем планету, о нескольких людях, что пришли в себя посреди льда, об их поисках и путешествии, воспоминаниях и открытиях. Очень грустный сон.
Постмодерн, палп-фикшн и плагиатизм в одном флаконе. Обстановка - "Страх и отвращение в Лас-Вегасе", герои - "Мертвые души", фабула- "Колобок"(я от бабушки ушел, я от дедушки ушел".
Разным человеческим судьбам посвящены повести и рассказы Геннадия Гусаченко: трилогия "Под крылом ангела-хранителя" ("Жизнь-река", "Рыцари морских глубин", "Покаяние"), романы "Долгая дорога в рай", "Слуги сатаны", сборники повестей и рассказов "Тигровый перевал", "Венок Соломона", ...
Репортаж вышел в газете "Невское время" 16 июля 2004 года и посвящен торжествам 8 июля по поводу возвращения Тихвинской иконы Божией Матери в Россию. Текст в архиве "НВ".
Вся новейшая история России эпохи торжества кретинизма - государственная власть, нравы народные и настроения россиян - ничто не укрылось от глаз нашего новейшего маркиза де Кюстрина, уехавшего из СССР а вернувшегося в хоспис.
"Кто на ком стоял? ПОТРУДИТЕСЬ излагать ваши мысли яснее." - профессор Преображенский, "Собачье сердце" М. Булгакова. Одна надежда, что разумный да поймёт. ___________ Последняя цитата от 25.05.2011.
Для тех кто говорит на русском - простите, что запостил на английском, для тех, кто говорит на английском - простите за мой плохой перевод. For those who speak Russian: sorry for posting in English, for those who speak English: sorry for my poor translation.
"Когда Тварь и Герой сталкиваются, да здравствуют умные Мамы-рефери" (из отзыва читателя). Написано специально для Миникона-10; 9 (6.26*34 по баллам) место из 35.
Ну, все побежали и я побежал. Фантазия по мотивам одноименной песни - на ХиЖ-2014. Граждане, при работе с машиной времени соблюдайте правила техники безопасности
Вилла - девушка с планеты Альба, видит удивительные сны про Богов и их жизнь. Она впервые в истории планеты становится первой женщиной-охотницей на драконов. Её мировоззрение резко меняется после ряда событий, в результате которых из "добропорядочной" альбийки она превращается в человека, ...
Наверно, это всё-таки интервью. Где я задаю вопросы сама себе. И иногда не отвечаю на них. А, может, это путевые заметки. Кто знает... Посмотрю, что из этого получится... Итак, я начинаю!
Служителей Эвтерпы в миниатюрном Вучевске насчитывалось немало: то ли место это было особенно любимое музами, то ли случайно так совпало, но только местный литературный клуб "Парнас" гордился тремя десятками пожилых и молодых поэтов. И никто не мог предполагать, что с ними произойдет, ...
Темный бог этого мира, Черный Кукловод этого Театра, бог смерти. Он наблюдал из-за кулис за неумелой и неинтересной игрой глупых, наивных актеров и кукол, свято уверенных в своей свободе. Но однажды Ему стало скучно. И он решил сыграть свою постановку, в которой главная роль отдана ...
Сорок пятый год. Последние месяцы войны. У командира полка штурмовой авиации - задача найти и уничтожить базу Ме-262. И привидение - вместо хвостового стрелка. В рассказе использованы цитаты из книги Драбкина "Я дрался на Ил-2"
Обновление от 14.02.2011 - добавлены поясняющие сноски (они еще будут редактироваться, так что если какой-то термин вызывает вопросы - прошу, сообщите), а так же четвертая глава (и иллюстрация, конечно же!). После очередного мозгового штурма авторами было решено подкорректировать ...
В штаб-квартире НАТО проводится подготовка провокации в странах Прибалтики в отношении России. Разведчик-нелегал российской спецслужбы получает задание завербовать представителя Эстонии при НАТО.
ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВАРИАН ВСЕГО РОМАНА. Остальное, выложенное на моей странице - муки творчества. Правда, сейчас и этот вариант подвергается редакции. О её завершении сообщу дополнительно )))
Пьеса по мотивам индийского классического эпоса Пьеса французского драматурга, сценариста, режиссера и актера Жан-Клода Каррьера. Пьеса неотрывно связана с фильмом "Махабхарата" 1989 года в постановке Питера Брука. Главным достоинством этих двух произведение искусства, пьесы ...