В работе создано три варианта перевода стихотворения "November" Т. Гуда и проводится их сравнение. Первый перевод построен как художественное прочтение стихотворения, второй и третий - с учетом внутрилингвистических связей.
Кто-то ездит в отпуск за новыми впечатлениями, кто-то, чтобы забыть старые, для кого-то это ежегодный ритуал-награда за одиннадцать месяцев работы. Для меня в этом году поездка стала не просто бегством от суеты, а зудящим желанием создать для себя новый мирок, и заполнить его ...
Последняя повесть трилогии. Базы данных "РМП Трейда" подвергаются нападению хакера, а президент США и Пентагон в это время готовят крупнейший теракт в истории человечества. Противовесом выступает ЦРУ, руками четырех простых жителей собирающееся предотвратить эту катастрофу. Один ...
Когда сумерки зеленеют... Появляется она - Убийца из Нирваны, за которой толпой следуют призраки и человеческие демоны. Но теперь её сила разделена на двоих. И эти двое, станцевав со смертью, решили изменить мир. Их ждут тайны убийств, мести, славы, душевных ран, любви и чужие скелеты ...
Журналистское расследование таинственной гибели малоизвестной поэтессы Марины Б. Способна ли в наш циничный век женщина повторить судьбу Анны Карениной? Кто виноват в трагедии?
Первая книга цикла. Постъядерный мир. Группа выживших двигается к военной базе ища спасения от неизвестных фанатиков... Книга получила жизнь силами Канадского издательства Altaspera Publishing приобрести ее можно тут: http://www.lulu.com/shop/nikolay-korobov/ragnarek-pervaya- ...
Ничто не вечно: ни мир, ни война. Однажды все резко меняется, и нам остается лишь смириться и вновь восстанавливать хрупкую скорлупку нашего уютного мирка, прячясь от всего мира и от самих себя - или же из всих сил толкнуть, ударить по треснувшим стенам - и начать менять что-то в ...
Мне вдруг открылось, что чувства - это тайник сознания души человеческой. И меня охватила радость оттого, что душа моя со мной. Я то совсем забыл о ней, а она обо мне еще помнит.
С пожилым мужчиной с удочкой я случайно познакомился на остановке. Потом мы с ним встречались еще не раз. Он рассказывал о своей жизни, а я самые интересные истории записывал.
(байки деда Мыколы) Украина. Она осталась в моих детских снах и воспоминаниях, к которым я иногда возвращаюсь, чтобы записать то, что утаила за давностью лет память.
Экспозиция и завязка описательного текста, найденного на просторах Сетей и обработанного Клаусом Миласки. Сразу предупреждаю: не ждите длительных повествований и "киношных" сюжетов, их тут нет.
- Уже осень, - мечтательно тянет Фиир, болтая ногами сидя на подоконнике. - Вон, какие листья рыжие! Прям как ты. - Да уж и как ты, раз уж на то пошло, - фыркает Алиса с кровати, где, вцепившись в очередной фолиант, лежит уже час, если не больше. Фииру, казалось бы, все равно - ...
Зарисовка "Сало" преследует две цели. Первое, это показать, насколько можно говорить выразительно и литературно о, казалось бы, прозаических вещах. В данном случае сам высокохудожественный литературный язык имеет ценность сам по себе (для тех, кто может это чувствовать, разумеется). ...
Как это, вероятно, ни удивительно со стороны, но Израиль жив, и экономика наша пошла на поправку, в том числе, и индустрия туризма. По крайней мере, так свидетельствует официальная статистика. Причем существенную роль сыграли в этом подъеме именно российские туристы.
Фанфик по миру Гарри Поттера. Северус Снейп, отдавший много свободного времени изучению алхимии, выяснил, что на силу и свойства некоторых трав оказывают влияние семь планет Солнечной Системы. Эти же планеты оказывают влияние и на жизни людей. А там, где алхимия и жизнь смешивается ...
Злые мысли грызли Сервилия, злые. Под камнем всаднического перстня у него, как у человека государственного, был спрятан яд, и мысль о нем уже не раз посещала седую голову Сервилия. Но это было бы малодушно сейчас - без угрозы плена, в милости у принцепса и сената...
мне кажется, что я написала нечто глубоко философичное. Прошу пенять на себя, если вы поняли это иначе (тогда, скорее всего, вы просто испорчены и, может быть, даже развращены !!!)
Сквозной Дозор - это Вам не Ночной, не Дневной, не Утренний или там Сумеречный. Это и не Сплошной Позор (для автора, естественно). Пародия на...Так себе произведение, в порядке бреда. Части I и II.
Их мир рухнул, треснул и раскололся словно стекло, сжатое в чьих-то не самых аккуратных руках. Пламя поглотило всё. Они с самого начала знали, что ничто не вечно ни под луной, ни где-либо ещё. Всему рано или поздно приходил конец, но даже им, высшим, практически идеальным, существам, ...
Что чувствуешь, когда все решено? А если "все решено" из-за собственной недальновидности? "Ты будешь счастлив с мужчиной" - фраза сломавшая жизнь или подарившая новую? А что делать, если "невинной принцессы" давно нет, а вместо нее "изворотливый уж" в поисках Своего счастья? Но кто ...