Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]

ЖАНРЫ:
Проза (224881)
Поэзия (525612)
Лирика (169848)
Мемуары (17279)
История (29834)
Детская (19552)
Детектив (23405)
Приключения (52187)
Фантастика (108123)
Фэнтези (126458)
Киберпанк (5118)
Фанфик (9128)
Публицистика (46418)
События (12876)
Литобзор (12157)
Критика (14555)
Философия (69076)
Религия (17506)
Эзотерика (15953)
Оккультизм (2222)
Мистика (34839)
Хоррор (11443)
Политика (23142)
Любовный роман (25633)
Естествознание (13623)
Изобретательство (2930)
Юмор (75461)
Байки (10310)
Пародии (8150)
Переводы (22593)
Сказки (24849)
Драматургия (5741)
Постмодернизм (8896)
Foreign+Translat (1688)

РУЛЕТКА:
"Дети змеиного дома"
Танец золотого леопарда
Не такая...
Рекомендует Фост О.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 109376
Произведений: 1703028

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Летнего детектива-2025
Современного детектива
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"

ФОРМЫ:
Роман (34596)
Повесть (23032)
Глава (160837)
Сборник рассказов (12995)
Рассказ (229220)
Поэма (9351)
Сборник стихов (43107)
Стихотворение (650369)
Эссе (38425)
Очерк (27477)
Статья (185769)
Монография (3522)
Справочник (13751)
Песня (24358)
Новелла (9890)
Пьеса; сценарий (7536)
Миниатюра (141363)
Интервью (5191)

23/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
Агеева К.
Аилэ Д.
Акимов И.И.
Антилия
Бабичева Н.Э.
Вестников Л.А.
Ворбач Л.
Воробьёв Д.М.
Вэльт Д.
Гладкова А.С.
Даниэль Ш.
Дёминова В.В.
Доминика С.
Духанина М.М.
Егер О.А.
Жугинская И.
Жугинская И.
Звягина Е.В.
Золотова А.А.
Зырянов И.В.
Иванова А.
Иванова Е.П.
Иващенко Е.М.
Казарян А.
Калипсо
Камочкин М.В.
Камчеров Д.В.
Королева М.
Край Д.
Крестников С.А.
Крид Н.Н.
Кузьменко Е.А.
Купцов А.
Курганов В.И.
Кэстиан И.П.
Макарова А.Н.
Маня
Матренина Н.И.
Махоничева И.В.
Меди А.
Мильва А.
Михайлова Р.
Наталья
Никифоренко Н.А.
Никольская Д.Н.
Омельченко И.
Певнев К.
Петренко Н.В.
Поселягин В.Г.
Рей Е.
Рина Р.
Рипстар
Родни Д.
Рябикин А.С.
Самохина И.Ю.
Самсон П.М.
Свиньин И.
Синица Д.
Синицкая Е.Ю.
Скляренко А.К.
Слись Г.Р.
Смородников Ю.В.
Сушняк
Товарищ С.
Урыков Д.Е.
Фойрика Т.
Чернышева М.С.
Шайкевич Ю.Б.
Шашкова М.А.
Ширяев А.В.
Штыканова Ю.В.
Этери К.
Юношев А.Т.
Яворский М.Е.
Filin

Страниц (113): 1 ... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 113

Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.

Князев Юрий: Я сердцем на севере 1k Оценка:8.50*4 Стихотворение Комментарии

Князев Юрий: Я там мечтал, закрыв глаза 1k Стихотворение Комментарии
Новая редакция.: Новая редакция.

Князев Юрий: Ярмарка в День Всех Святых 7k Поэма Комментарии
Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!: Перевод из Роберта Фергюссона. NEW!

Князева Анна Олеговна: Анархия 342k Сборник рассказов
Эта книга о людях, убитых в результате токовых терактов, выставленных слабоумными при посменном низведении.: Эта книга о людях, убитых в результате токовых терактов, выставленных слабоумными при посменном низведении.

Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k Оценка:3.92*30 Стихотворение Комментарии

Кобб Ирвин: Рыбоголов 22k Рассказ
Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.: Рассказ, вдохновивший любимого мною Говарда Лавкрафта на создание собственных дивных произведений.

Кобякова Софья Владимировна: Ночная телеграмма 14k Рассказ
Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.: Рассказ американского писателя Г.Ф. Арнольда, впервые опубликованный в журнале "Weird Tales" в 1926 году.

Коваленко Глеб Владимирович: 33 причины ездить на велосипеде 22k Оценка:7.00*3 Статья

Ковалёва Зоя: Гарун и море сказок 138k Статья

Ковалёва Зоя: Царь Соломон и пчела 9k Статья

Ковалёва Зоя: Убийство в гостинице 430k Статья

Коваль Елена: История фриволите (перевод) 4k Статья
Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.: Перевод узкоспециализированной статьи о развитии такого вида рукоделия как фриволите.

Коваль-Сухорукова Лариса: Бабье лето 1k Стихотворение Комментарии
Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;): Да, немного не так: у неё лето пьянит, но я же не подстрочник пишу, а своё;)

Коваль-Сухорукова Лариса: И настали те дни, когда возвращаются птицы 1k Стихотворение

Ковач Корнелие: Звал её я Эмили 0k Песня

Когон Ойген: Государство CC (отрывки) 128k Эссе Комментарии

Кожевникова Мария/ Daniel Simpson: Школа для слепых 1k Стихотворение

NewКожемякин Михаил Владимирович: "На Берлин пошла!" Применение минометов в Красной Армии 22k Статья
Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ON THE WAY! The Employment of Mortars in the Red Army", опубликованную ...: Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ON THE WAY! The Employment of Mortars in the Red Army", опубликованную ...

Кожемякин Михаил Владимирович: Военная разведка Сша о качествах итальянского солдата, 1942 18k Статья
Продолжаю перевод с англ. яз. материалов из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ITALY: The Individual Soldier" (Италия, отдельный солдат), опубликованную в декабре ...: Продолжаю перевод с англ. яз. материалов из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ITALY: The Individual Soldier" (Италия, отдельный солдат), опубликованную в декабре ...

NewКожемякин Михаил Владимирович: Гвардейцы Красной Армии. Из журнала военной разведки Сша, 1946 9k Статья
Завершаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "RED ARMY GUARDS", опубликованную в марте 1946 г., посвященную советским ...: Завершаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "RED ARMY GUARDS", опубликованную в марте 1946 г., посвященную советским ...

Кожемякин Михаил Владимирович: История военно-воздушных сил Османской империи, 1909-18 гг 27k Статья
Перевод статьи турецкого историка, специализирующегося на изучении участия Османской империи в Первой мировой войне, д-ра Алтая Атлы.: Перевод статьи турецкого историка, специализирующегося на изучении участия Османской империи в Первой мировой войне, д-ра Алтая Атлы.

NewКожемякин Михаил Владимирович: Развитие армии Ирана, 1921-41 гг 15k Статья
Перевод с английского языка материала иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Organization of the Iranian Army in 1921-1941.: Перевод с английского языка материала иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Organization of the Iranian Army in 1921-1941.

NewКожемякин Михаил Владимирович: Советская доктрина применения кавалерии - представление разведки Сша, 1946 18k Статья
Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "CAVALRY IN MASS. Soviet Doctrine for Employing Horse-Mounted Troops", ...: Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "CAVALRY IN MASS. Soviet Doctrine for Employing Horse-Mounted Troops", ...

Кожемякин Михаил Владимирович: Тактика горных стрелков Красной Армии глазами разведки Сша, 1945 7k Статья
Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "SOVIET INFILTRATION UNITS IN MOUNTAIN WARFARE", опубликованную ...: Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "SOVIET INFILTRATION UNITS IN MOUNTAIN WARFARE", опубликованную ...

Кожемякин Михаил Владимирович: Упенбург. Поражение гитлеровских десантников в Нидерландах в мае 1940 г 45k Статья
Перевод статьи о первом в истории Второй мировой войны поражении гитлеровских воздушно-десантных войск в мае 1940 г. при попытке захвата ключевых аэродромов в Нидерландах.: Перевод статьи о первом в истории Второй мировой войны поражении гитлеровских воздушно-десантных войск в мае 1940 г. при попытке захвата ключевых аэродромов в Нидерландах.

Кожемякин Михаил: Йован Дучич. Аve Serbia! 1k Стихотворение
Перевод стихотворения Йована Дучича (1871-1943) - сербского боснийского поэта, писателя и дипломата.: Перевод стихотворения Йована Дучича (1871-1943) - сербского боснийского поэта, писателя и дипломата.

Кожемякин Михаил: Ода пистолет-пулемету Sten 4k Стихотворение
Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.: Странноватый с вида, 9-милиметровый, заряженный на 32 патрона, невероятно простой и невероятно же капризный STEN британской разработки 1941 г. заслужил славу одного из самых харизматичных пистолет-пулеметов Второй мировой войны с очень неоднозначной репутацией.

Кожемякин Михаил: Перевод из окопной поэзии Первой мировой 1k Стихотворение
Автор - Зигфрид Лорейн Сассун, капитан Королевских валлийских фузилеров, кавалер Военного креста за доблесть, один из плеяды английский "окопных поэтов", прошедших по траншеям Западного фронта горький путь от романтизма "георгианской поэзии" к реализму или скептицизму Потерянного ...: Автор - Зигфрид Лорейн Сассун, капитан Королевских валлийских фузилеров, кавалер Военного креста за доблесть, один из плеяды английский "окопных поэтов", прошедших по траншеям Западного фронта горький путь от романтизма "георгианской поэзии" к реализму или скептицизму Потерянного ...

Козак Х.: H.J.Kozak. Их Родина 1k Стихотворение

Козак Хенрик.: H.J.Kozak. С соседом о надежде 1k Стихотворение

Коземир Розвягинцев: Так говорил Заратустра. Гл.4 179k Глава

Коземир Розвягинцев: Улисс 16 : Евмей 132k Глава

Коземир Розвягинцев: Финнеганов Помин 4 76k Глава

Коземир Розвягинцев: Финнеганов помин 7- (начало) 12k Глава

Козера Гжегож: В день канонизации 1k Стихотворение

Козера Гжегож: Учитель 1k Стихотворение

Козырев Андрей Вячеславович: Джон Донн. Священные сонеты 5k Стихотворение
Переводы из английской поэзии.: Переводы из английской поэзии.

Козырев Андрей Вячеславович: Джордано Бруно. Сонеты 4k Стихотворение
Сонеты из трактата Джордано Бруно "О героическом энтузиазме".: Сонеты из трактата Джордано Бруно "О героическом энтузиазме".

Козырев Андрей Вячеславович: Райнер Мария Рильке. Дуинские элегии 16k Стихотворение
Первая, третья и четвёртая Дуинские элегии Р.М.Рильке.: Первая, третья и четвёртая Дуинские элегии Р.М.Рильке.

Козырев Андрей Вячеславович: Уильям Шекспир. Сонеты 8k Сборник стихов Комментарии
Перевод ряда сонетов Шекспира опубликован в журнале "Менестрель".: Перевод ряда сонетов Шекспира опубликован в журнале "Менестрель".

Кок Александр: Александр Кок 2009 7k Стихотворение Комментарии
Стихотворное переложение построчного перевода неизвестного автора.: Стихотворное переложение построчного перевода неизвестного автора.

Кок Поль де: Парижские кафе 19k Рассказ
Перевод Ржепишевского Ю. Размещено на сайте 14/06/2024Юмористический рассказ Поля де Кока. Хочу напомнить читателям - это не Париж нашего времени, это середина 19-го века. Приятного чтения!: Перевод Ржепишевского Ю. Размещено на сайте 14/06/2024Юмористический рассказ Поля де Кока. Хочу напомнить читателям - это не Париж нашего времени, это середина 19-го века. Приятного чтения!

Кок Поль де: Секрет 17k Рассказ
Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020: Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k Рассказ

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 1 16k Статья

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 2 25k Глава

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_Глава 3 28k Глава

Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k Глава

Колин Декстер: Глава 10 9k Глава

Колин Декстер: Глава 11 12k Глава
...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...: ...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...

Колин Декстер: Глава 12 23k Глава
Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.: Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

Колин Декстер: Глава 13 10k Глава
Well, don't drink too much, sir, if you are driving...: Well, don't drink too much, sir, if you are driving...

Колин Декстер: Глава 14 13k Глава
I can see him being attractive to some women, thought Morse.: I can see him being attractive to some women, thought Morse.

Колин Декстер: Глава 15 8k Глава
Use your nous!: Use your nous!

Колин Декстер: Глава 16 24k Глава
...it would be good to hold a young girl in his arms again...: ...it would be good to hold a young girl in his arms again...

Колин Декстер: Глава 17 5k Глава
He could wear two pairs of socks on his left foot.: He could wear two pairs of socks on his left foot.

Колин Декстер: Глава 18 16k Глава
I wish you were going to sleep with me...: I wish you were going to sleep with me...

Колин Декстер: Глава 19 9k Глава
WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR: WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR

Колин Декстер: Глава 1 6k Глава

Колин Декстер: Глава 20 14k Глава
Can you put me in the picture, sir?: Can you put me in the picture, sir?

Колин Декстер: Глава 21 6k Глава
He must be a sex maniac, don't you think, sir?: He must be a sex maniac, don't you think, sir?

Колин Декстер: Глава 22 9k Глава
She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...: She flung her arms around him and cried joyfully on his shoulder...

Колин Декстер: Глава 23 8k Глава
Oh, bugger off, Lewis!: Oh, bugger off, Lewis!

Колин Декстер: Глава 24 9k Глава
...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...: ...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

Колин Декстер: Глава 25 10k Глава
...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...: ...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

Колин Декстер: Глава 26 14k Глава
...A coven of whiches...: ...A coven of whiches...

Колин Декстер: Глава 27 14k Глава
I'm not wearing a bra...: I'm not wearing a bra...

Колин Декстер: Глава 28 10k Глава
Wouldn't it be easier to ring her up..?: Wouldn't it be easier to ring her up..?

Колин Декстер: Глава 29 11k Глава
The last piece had clicked into place.: The last piece had clicked into place.

Колин Декстер: Глава 2 13k Глава

Колин Декстер: Глава 30 21k Глава
She wasn't wearing pants either...: She wasn't wearing pants either...

Колин Декстер: Глава 31 16k Глава
If only she'd waited!: If only she'd waited!

Колин Декстер: Глава 32 2k Глава Комментарии
Epilogue: Epilogue

Колин Декстер: Глава 3 10k Глава

Колин Декстер: Глава 4 8k Глава

Колин Декстер: Глава 5 17k Глава

Колин Декстер: Глава 6 9k Глава

Колин Декстер: Глава 7 14k Глава

Колин Декстер: Глава 8 11k Глава

Колин Декстер: Глава 9 28k Глава

Колин Декстер: Последний автобус на Вудсток. Колин Декстер. Прелюдия 7k Глава Комментарии

Коллектив авторов: "Вы и ваша беременность" (в печати вышла как "Я жду ребёнка" 1043k Монография
ISBN 5-699-0979-7: ISBN 5-699-0979-7

Коллектив авторов: Вы и ваш ребёнок 1208k Статья
ISBN 5-699-17037-5: ISBN 5-699-17037-5

Коллинз Билли: Введение в поэзию 2k Стихотворение

Коллинз Билли: Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья 2k Стихотворение

Коллинз Билли: Забывчивость 3k Стихотворение
Сперва из памяти уходит автор,/ потом названье книги и сюжет,/ потрясший душу краткий эпилог,/ и весь роман как будто и не читан,/ как будто: "Что вы! Слышу в первый раз".: Сперва из памяти уходит автор,/ потом названье книги и сюжет,/ потрясший душу краткий эпилог,/ и весь роман как будто и не читан,/ как будто: "Что вы! Слышу в первый раз".

Коллинз Билли: Очищение 4k Стихотворение

Коллинз Билли: Три слепых мышонка 3k Стихотворение

Колок Алан: Современные яды: Дозы, действие, последствия 398k Повесть

Колосков Дмитрий Валентинович: Сеня Пастухов 1k Рассказ
а пуркуа бы и не па?: а пуркуа бы и не па?

Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k Рассказ
Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...: Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

Колум Маккэнн: Корзина полная обоев 26k Рассказ
Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...: Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...

Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k Рассказ
Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...: Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

Колум Маккэнн: Со всех катушек напрочь 52k Рассказ
Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Молодой уборщик в психиатрической лечебнице ведет дневник, ...: Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Молодой уборщик в психиатрической лечебнице ведет дневник, ...

Колфер Крис: Страна Сказок 2. Возвращение Чародейки. (Полностью) 818k Оценка:7.44*4 Новелла

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 13, 14) 64k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 15, 16) 64k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 17, 18) 72k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 19, 20) 57k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 21, 22) 85k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 23, 24) 29k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 25, 26) 34k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 27, 28) 34k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 29, 30) 44k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 6 - 8) 83k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 9, 10) 50k Глава

Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Предисловие. Главы 1 - 5) 137k Глава

Колышкин Владимир Евгеньевич: Лорелей 0k Стихотворение

Кольер Джон: Вдогонку 5k Оценка:6.00*3 Рассказ Комментарии
Перевод я сделал очень давно. Несколько месяцев назад я вернулся к нему и, не обращаясь более к оригиналу, убрал из перевода как можно больше описательности и отредактировал диалоги, приблизив, сколько было возможно, текст к некоторому подобию сценария.: Перевод я сделал очень давно. Несколько месяцев назад я вернулся к нему и, не обращаясь более к оригиналу, убрал из перевода как можно больше описательности и отредактировал диалоги, приблизив, сколько было возможно, текст к некоторому подобию сценария.

Колючий Олег: Rammstein, Benzin 0k Песня
Старался по возможности ближе к тексту.: Старался по возможности ближе к тексту.

Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k Оценка:1.00*2 Рассказ Комментарии
Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.: Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.