Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k Стихотворение
Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").: Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

Тошiхiко Цукiдзi: Kämpfer(Кемпфер) 1 260k Новелла
Ранобе, переклад з англiйської. Сюжет обертається навколо Нацуру Сено нормального хлопця з старшої школи з синiм волоссям. Одного разу вiн прокидається, щоб виявити, що вiн перетворився на дiвчину. М'яка iграшка тигр Харакiрi Тора оживає i розповiдає, що вiн битиметься як борець ...: Ранобе, переклад з англiйської. Сюжет обертається навколо Нацуру Сено нормального хлопця з старшої школи з синiм волоссям. Одного разу вiн прокидається, щоб виявити, що вiн перетворився на дiвчину. М'яка iграшка тигр Харакiрi Тора оживає i розповiдає, що вiн битиметься як борець ...

Трапинина Марина: Forgive me 0k Стихотворение
О любви по-английски: О любви по-английски

Трапинина Марина: Thanksgiving day - acronym 0k Стихотворение
Acronym - acrostic (THANKFUL): Acronym - acrostic (THANKFUL)

Тырнов Валерий: М. Нострадамус о Украине. Российский Пролог 12k Статья

Украинка Леся: Смотрю я на ясные звезды 0k Стихотворение
Перевод с украинского языка стихотворения Леси Украинки: Перевод с украинского языка стихотворения Леси Украинки

Хаген Альварсон: Herr Mannelig 12k Песня
Перевод баллады "Herr Mannelig" на русский (хотя есть переводы и получше) и на украинский (пока - вроде бы - единственный вариант). Мой первый перевод со шведского. Осуществлён при помощи молотка (Мьёлльнира, ага), зубила и Какой-то Матери. Одобрено Святой Инквизицией!: Перевод баллады "Herr Mannelig" на русский (хотя есть переводы и получше) и на украинский (пока - вроде бы - единственный вариант). Мой первый перевод со шведского. Осуществлён при помощи молотка (Мьёлльнира, ага), зубила и Какой-то Матери. Одобрено Святой Инквизицией!

Хаген Альварсон: Балада про Жана, Жака i Нiколо 5k Песня
Мiй переклад нiмецькоï балади "Jean, Jacques und Nicolo". Дуже повчальна пiсенька...: Мiй переклад нiмецькоï балади "Jean, Jacques und Nicolo". Дуже повчальна пiсенька...

Хаген Альварсон: Вiллеман i Манхiльд 3k Песня Комментарии
Мiй переклад норвезькоï балади "Вiллеман i Манхiльд": Мiй переклад норвезькоï балади "Вiллеман i Манхiльд"

Цепляев Андрей Вадимович: 1 - Gothic 4: Arcania. The stories of Cleaved Maiden (Истории Расколотой Девы - Нож) 21k Сборник рассказов
Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Нож" - это поучительная история о том, что иногда нужно держать язык за зубами.: Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Нож" - это поучительная история о том, что иногда нужно держать язык за зубами.

Цепляев Андрей Вадимович: 2 - Gothic 4: Arcania. The stories of Cleaved Maiden (Истории Расколотой Девы - Дым в горах) 22k Сборник рассказов
Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Дым в горах" повествует о последствиях сражения Эторна Сетаррифского с миртанским губернатором лордом Тронтером в Долине крови.: Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Дым в горах" повествует о последствиях сражения Эторна Сетаррифского с миртанским губернатором лордом Тронтером в Долине крови.

Цепляев Андрей Вадимович: My Daughter the Racist (Моя дочь - расист) 28k Рассказ
Мой перевод рассказа, лауреата премии Би-Би-Си "Лучшая новелла 2010 года", британской писательницы Хелен Ойейеми. Несмотря на провокационное название, достаточно жизненная история молодой матери и ее восьмилетней дочери, живущих в трущобах безымянной арабской страны.: Мой перевод рассказа, лауреата премии Би-Би-Си "Лучшая новелла 2010 года", британской писательницы Хелен Ойейеми. Несмотря на провокационное название, достаточно жизненная история молодой матери и ее восьмилетней дочери, живущих в трущобах безымянной арабской страны.

Цепляев Андрей Вадимович: Nazareth - "Love Hurts" (Любовь причиняет боль) 2k Песня
Мой поэтический перевод песни "Love Hurts", сочинённой композитором Бодлю Брайантом в 1960 году. Широкую известность песня впервые приобрела в 1975 году в исполнении шотландской рок-группы Nazareth.: Мой поэтический перевод песни "Love Hurts", сочинённой композитором Бодлю Брайантом в 1960 году. Широкую известность песня впервые приобрела в 1975 году в исполнении шотландской рок-группы Nazareth.

Цепляев Андрей Вадимович: Paul Simon - The Sounds Of Silence 2k Песня
Мой поэтический перевод стихотворной композиции "The Sound of Silence", написанной американским рок-музыкантом Полом Саймоном в 1964 года под впечатлением от убийства Джона Кеннеди.: Мой поэтический перевод стихотворной композиции "The Sound of Silence", написанной американским рок-музыкантом Полом Саймоном в 1964 года под впечатлением от убийства Джона Кеннеди.

Цепляев Андрей Вадимович: The Troll and the Rose Bush (Тролль и розовый куст) 12k Рассказ Комментарии
Мой перевод детской сказки американской писательницы Сесилии Холланд "Тролль и розовый куст".: Мой перевод детской сказки американской писательницы Сесилии Холланд "Тролль и розовый куст".

Цыганков Вячеслав Анатольевич: Две судьбы 1k Стихотворение

Цыганков Вячеслав Анатольевич: Морская лихорадка 1k Стихотворение

Цыганков Вячеслав Анатольевич: Шахтерская песня (16 тонн) 2k Песня
Origin: Merle Travis, Sixteen Tons: Origin: Merle Travis, Sixteen Tons

Чакръкчиев Николай Георгиев: Close-to-complete Ideology and Religion Shit List 4k Миниатюра

Чекмарев Владимир Альбертович: You can call Rassian tank by 911 14k Стихотворение

Чистяк Дмитро: Святкова Зала (Д.Чистяк) 1k Стихотворение

Чиянова Марина: A constellation 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A discordian soul 0k Стихотворение
To a young Internet-warrior.: To a young Internet-warrior.

Чиянова Марина: A magical date 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A scent of incense 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A tragic silence 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A treasury 0k Стихотворение

Чиянова Марина: A wonderful night 0k Стихотворение

Чиянова Марина: Abhaya anthem 0k Стихотворение
An anthem to Abhaya, a form of a goddess Durga that impersonates fearlessness.: An anthem to Abhaya, a form of a goddess Durga that impersonates fearlessness.