Возьми мою любовь, и свет звезды вечерней. Возьми мою любовь, и свет Луны возьми. Я вижу глаз твоих в озёрах отраженье, и волны нам играют Симфонию любви.
Славься, Heavy Metal, и слиянье дней Пусть тебя обрадует проблеском огней! Пусть твои шальные песни рвутся в небеса! Славься, Heavy Metal, сила и краса! (Свободный перевод песни гр. "Manowar" - The Gods Made Heavy Metal).
Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.
Как много о хорошем, мы в детстве мечтали -А как взрослыми стали,Не смогли мечты свои воплотить.Как сильно мы любви себе, взрослыми желалиИ как просто, смогли её сами убить.
Что такое сегодня, земная власть?Это возможность напиться -Земными желаниями всласть.Поэтому лезут к славе и власти, все наверх -Являя своё исподнее, всем на смех.
Мы стали злее, а не добрее -Коль дети спят, прижавшись к батарее.Кого судить, кого винить?Коль разучились мы, других любить.Ведь, когда общество болеет -То мало, кто кого пожалеет.