Карлесон втрутився в хiд iсторiї та врятував Карла Дванадцятого вiд загибелi в Норвегiї. Внаслiдок цього Швецiя показала свою силу. Хiд iсторiї змiнився, i став менш передбачуваним.
Nakialam si Carlson sa takbo ng kasaysayan at iniligtas si Charles XII mula sa kamatayan sa Norway. Dahil dito, ipinakita ng Sweden ang lakas nito. Nagbago ang takbo ng kasaysayan at naging hindi na gaanong mahuhulaan.
Carlson puuttui historian kulkuun ja pelasti Kaarle XII:n kuolemalta Norjassa. Tämän seurauksena Ruotsi osoitti voimansa. Historian kulku muuttui ja siitä tuli vähemmän ennustettava.
Carlson intervint dans le cours de l'histoire et sauva Charles XII d'une mort certaine en Norvège. La Suède démontra ainsi sa puissance. Le cours de l'histoire changea et devint moins prévisible.
Carlson se umiješao u tijek povijesti i spasio Karla XII. od smrti u Norveškoj. Kao rezultat toga, Švedska je pokazala svoju snagu. Tijek povijesti se promijenio i postao manje predvidljiv.
Carlson zasáhl do dějin a zachránil Karla XII. před smrtí v Norsku. Švédsko tak prokázalo svou sílu. Běh dějin se změnil a stal se méně předvídatelným.
Carlson ingrep i historiens gång och räddade Karl XII från döden i Norge. Som ett resultat visade Sverige sin styrka. Historiens gång förändrades och blev mindre förutsägbar.
В этом самостоятельном рассказе из цикла "Выживание", действие разворачивается спустя год после начала эпидемии, превратившей США в выжженную зону, отрезанную от мира Стеной и страхом заражения. В уцелевшей Мексике, где доллар являлся всё ещё валютой, а русская вакцина - мифической ...
Carlson intervenis en la kurso de la historio kaj savis Karolon la 12-an de morto en Norvegio. Rezulte, Svedio montris sian forton. La kurso de la historio ŝanĝiĝis kaj fariĝis malpli antaŭvidebla.
Carlson sekkus ajalukku ja päästis Charles XII Norras surmast. Selle tulemusel näitas Rootsi oma tugevust. Ajaloo käik muutus ja muutus vähem etteaimatavaks.
Что-то странное случилось в одном из крупных торговых центров ― там появились незнакомцы, чьё необъяснимое поведение вызвало панику и всевозможные слухи, быстро охватившие небольшой курортный город...
Карлесон вмешался в ход истории и спас Карла Двенадцатого от гибели в Норвегии. В результате Швеция показала свою силу. Ход истории изменился, и стал менее предсказуем.
Детская колыбель, баюкавшая в своих объятиях не одного человеческого малыша, и суровый астероид, раз в 80 лет посещающий орбиту Земли. Что между ними общего? И почему астронавт устремляется в даль этой глыбы, нарушая приказ о возвращении на борт корабля? Рассказ входит в альманахе ...
"Эта дура сама не понимает, что она написала. Роман, конечно, дрянь, абсолютно нибируанский по духу. Такие в эпоху интернета пачками в мусор сваливали! Его переделать надо. Даже не переделать, а слова в нём заменить и на нибирийский этот чёртов конкурс отослать. Там же мана на мане, ...
Сюжет книги - давно избитая тема, ГГ после своей естественной смерти попадает, на Землю, только находящуюся в параллельной, а может и перпендикулярной реальности, вселяясь в тело юноши. Кланы, роды присутствуют, магии нет, мир весьма своеобразный, можно сказать драчливый, в воздухе ...
Është tetori i vitit 1950. BRSS vazhdon të rimëkëmbet nga një luftë e zgjatur dhe e përgjakshme me Rajhun e Tretë. Putini, në trupin e Stalinit, sundon vendin. Shkencëtarët sovjetikë janë të zënë ...
1950-ci ilin oktyabrıdır. SSRİ Üçüncü Reyxlə uzun sürən və qanlı müharibədən sonra sağalmaqda davam edir. Stalinin bədənində olan Putin ölkəni idarə edir. Sovet alimləri ...
It's October 1950. The USSR continues to recover from a protracted and bloody war with the Third Reich. Putin, in Stalin's body, rules the country. Soviet scientists are busy searching for a miracle weapon. And numerous heroes are having their own very cool adventures.
Iдзе кастрычнiк 1950 гады. СССР працягвае аднаѓленне пасля зацяжной i крывавай вайны з Трэцiм Рэйхам. Пуцiн у целе Сталiна кiруе краiнай. Савецкiя навукоѓцы занятыя пошукам цуда-зброi. А ѓ шматлiкiх герояѓ свае вельмi нават класныя прыгоды.
Октомври 1950 г. СССР продължава да се възстановява от продължителна и кървава война с Третия райх. Путин, в тялото на Сталин, управлява страната. Съветските учени са заети с търсенето на чудодейно оръжие. А многобройни герои преживяват свои собствени много готини приключения.
Oktobar je 1950. SSSR se i dalje oporavlja od dugotrajnog i krvavog rata s Trećim rajhom. Putin, u Staljinovom tijelu, vlada zemljom. Sovjetski naučnici su zauzeti potragom za čudotvornim oružjem. A brojni heroji proživljavaju svoje vrlo zanimljive avanture. ...
1950 októbere van. A Szovjetunió továbbra is a Harmadik Birodalommal vívott elhúzódó és véres háború után lábal ki. Putyin, Sztálin testében, uralja az országot. A szovjet tudósok egy csodafegyver ...
Det er oktober 1950. USSR fortsætter med at komme sig efter en langvarig og blodig krig med Det Tredje Rige. Putin, i Stalins krop, styrer landet. Sovjetiske videnskabsmænd er travlt optaget af at lede efter et mirakelvåben. Og adskillige helte har deres egne meget ...
Deireadh Fómhair 1950 atá ann. Tá an APSS ag leanúint ar aghaidh ag téarnamh ó chogadh fada fuilteach leis an Tríú Reich. Tá Putin, i gcorp Stalin, i gceannas ar an tír. Tá eolaithe Sóivéadacha gnóthach ag cuardach ...
Það er október 1950. Sovétríkin halda áfram að jafna sig eftir langvarandi og blóðugt stríð við Þriðja ríkið. Pútín, í líkama Stalíns, stjórnar landinu. Sovéskir vísindamenn ...
Octubre de 1950. La URSS continúa recuperándose de una prolongada y sangrienta guerra contra el Tercer Reich. Putin, encarnado por Stalin, gobierna el país. Los científicos soviéticos se afanan en la búsqueda de un arma milagrosa. Y numerosos héroes ...
È l'ottobre del 1950. L'URSS continua a riprendersi da una guerra lunga e sanguinosa con il Terzo Reich. Putin, nel corpo di Stalin, governa il Paese. Gli scienziati sovietici sono impegnati nella ricerca di un'arma miracolosa. E numerosi eroi vivono le loro fantastiche avventure. ...
Бұл 1950 жылдың қазан айы. КСРО Үшiншi рейхпен ұзаққа созылған және қанды соғыстан кейiн қалпына келудi жалғастыруда. Сталиннiң денесiнде Путин елдi басқарады. Кеңес ғалымдары ғажайып ...
Бул 1950-жылдын октябрь айы. СССР Үчүнчү Рейх менен узакка созулган жана кандуу согуштан арылууну улантууда. Сталиндин денесинде Путин өлкөнү башкарат. Советтик окумуштуулар керемет куралды издөө менен алек. Жана көптөгөн ...
Cotmeha 1950an e. Yekîtiya Sovyetê ji şerekî dirêj û xwînî yê bi Reichê Sêyemîn re xwe rizgar dike. Putin, di laşê Stalîn de, welêt birêve dibe. Zanyarên Sovyetê mijûlî lêgerîna ...
October est mensis anni 1950. URSS pergit se recuperare a bello diuturno et cruento cum Tertio Imperio. Putin, in corpore Stalini, patriae praeest. Scientiae Sovieticae arma mirabilia quaerentes occupati sunt. Et innumeris heroibus suis ipsis res gestas perquam mirabiles agunt.
R 1950. gada oktobris. PSRS turpina atgūties pēc ilgstoša un asiņaina kara ar Trešo reihu. Putins Staļina ķermenī valda pār valsti. Padomju zinātnieki rosīgi meklē brīnumieroci. Un neskaitāmiem varoņiem ir ...
1950 metų spalis. SSRS toliau atsigauna po užsitęsusio ir kruvino karo su Trečiuoju Reichu. Putinas, Stalino pavidalu, valdo šalį. Sovietų mokslininkai ieško stebuklingo ginklo. O daugybė didvyrių patiria savo labai šaunių ...
Октомври 1950 година е. СССР продолжува да се опоравува од долготраЌната и крвава воЌна со Третиот раЌх. Путин, во телото на Сталин, владее со земЌата. Советските научници се зафатени со потрага по чудотворно оружЌе. А броЌни херои имаат свои многу интересни авантури.
Es ist Oktober 1950. Die UdSSR erholt sich weiterhin von einem langen und blutigen Krieg gegen das Dritte Reich. Putin, in Stalins Körper, regiert das Land. Sowjetische Wissenschaftler suchen fieberhaft nach einer Wunderwaffe. Und zahlreiche Helden erleben ihre ganz eigenen, ...
Het is oktober 1950. De USSR herstelt nog steeds van een langdurige en bloedige oorlog met het Derde Rijk. Poetin, in Stalins lichaam, regeert het land. Sovjetwetenschappers zijn druk bezig met het zoeken naar een wonderwapen. En talloze helden beleven hun eigen spannende avonturen. ...
Det er oktober 1950. Sovjetunionen fortsetter å komme seg etter en langvarig og blodig krig med Det tredje riket. Putin, i Stalins kropp, styrer landet. Sovjetiske forskere er travelt opptatt med å lete etter et mirakelvåpen. Og en rekke helter har sine egne, veldig ...
После всех наших действий и бездействий, планета Земля стала непригодной для жизни. Для того чтобы спасти свой вид, человечество решило переехать на новую, неизведанную планету. Какое будущее ждёт нас всех? Проблемы, описанные в книге, основаны на реальных событиях.
É outubro de 1950. A URSS continua se recuperando de uma guerra prolongada e sangrenta contra o Terceiro Reich. Putin, no corpo de Stalin, governa o país. Cientistas soviéticos estão ocupados buscando uma arma milagrosa. E inúmeros heróis vivem suas próprias ...
Este octombrie 1950. URSS continuă să se refacă după un război prelungit și sângeros cu al Treilea Reich. Putin, în corpul lui Stalin, conduce țara. Oamenii de știință sovietici sunt ocupați să caute o armă ...
Октобар Ќе 1950. СССР се настав а опорав ати од дуготраЌног и крвавог рата са Тре"им раЌхом. Путин, у Ста иновом телу, влада зем ом. СовЌетски научници су заузети потрагом за чудотворним оружЌем. А броЌни хероЌи дожив аваЌу своЌе веома заним иве авантуре. ...
Je október 1950. ZSSR sa stále spamätáva z zdĺhavej a krvavej vojny s Treťou ríšou. Putin v Stalinovom tele vládne krajine. Sovietski vedci sú zaneprázdnení hľadaním zázračnej zbrane. A mnohí hrdinovia ...
Oktober 1950. ZSSR si še naprej opomore od dolgotrajne in krvave vojne s Tretjim rajhom. Putin v Stalinovem telesu vlada državi. Sovjetski znanstveniki so zaposleni z iskanjem čudežnega orožja. In številni junaki doživljajo svoje zelo kul dogodivščine. ... ...
1950-nji ýylyň oktýabr aýy. SSSR Üçünji Reýh bilen uzaga çeken we ganly söweşden gutulmagyny dowam etdirýär. Staliniň bedeninde Putin ýurdy dolandyrýar. Sowet alymlary gudrat ýaragyny gözlemek ...
Bu 1950 yil oktyabr. SSSR Uchinchi Reyx bilan uzoq davom etgan va qonli urushdan qutulishda davom etmoqda. Putin, Stalin tanasida, mamlakatni boshqaradi. Sovet olimlari mo''jizaviy qurolni qidirish bilan band. Va ko'plab qahramonlar o'zlarining ajoyib sarguzashtlarini boshdan kechirmoqda. ...
Йде жовтень 1950 року. СРСР продовжує вiдновлення пiсля затяжної та кривавої вiйни з Третiм Рейхом. Путiн у тiлi Сталiна керує країною. Радянськi вченi шукають диво-зброю. А у численних героїв свої дуже класнi пригоди.
Ito ay Oktubre 1950. Ang USSR ay patuloy na bumabawi mula sa isang matagal at madugong digmaan sa Third Reich. Si Putin, sa katawan ni Stalin, ang namamahala sa bansa. Ang mga siyentipikong Sobyet ay abala sa paghahanap ng isang himalang sandata. At maraming bayani ang nagkakaroon ...
Nous sommes en octobre 1950. L'URSS se remet difficilement d'une guerre longue et sanglante contre le Troisième Reich. Poutine, dans le corps de Staline, dirige le pays. Les scientifiques soviétiques s'activent à la recherche d'une arme miracle. Et de nombreux héros ...
Listopad je 1950. SSSR se i dalje oporavlja od dugotrajnog i krvavog rata s Trećim Reichom. Putin, u Staljinovom tijelu, vlada zemljom. Sovjetski znanstvenici zauzeti su potragom za čudotvornim oružjem. A brojni junaci proživljavaju svoje vrlo zanimljive avanture. ...
Je říjen 1950. SSSR se stále zotavuje z vleklé a krvavé války s Třetí říší. Putin v těle Stalina vládne zemi. Sovětští vědci pilně hledají zázračnou zbraň. A mnoho hrdinů ...
Наш современник попадает в дикий первобытный мир. Тот самый каменный век, про который мы все когда-то слышали в школе. Вот только для него это не компьютерная игра и не кино. Там все взаправду. Первобытные люди-дикари, мамонты, пещерные львы, шерстистые носороги и прочие представители ...
Det är oktober 1950. Sovjetunionen fortsätter att återhämta sig från ett utdraget och blodigt krig med Tredje riket. Putin, i Stalins kropp, styr landet. Sovjetiska forskare är upptagna med att leta efter ett mirakelvapen. Och många hjältar ...
Estas oktobro 1950. USSR daŭre resaniĝas post longedaŭra kaj sanga milito kontraŭ la Tria Regno. Putin, en la korpo de Stalin, regas la landon. Sovetuniaj sciencistoj okupiĝas pri serĉado de mirakla armilo. Kaj multaj herooj spertas siajn proprajn tre ...
On oktoober 1950. NSV Liit jätkab toibumist pikaleveninud ja verisest sõjast Kolmanda Reichiga. Putin valitseb riiki Stalini kehas. Nõukogude teadlased on ametis imerelva otsingutega. Ja arvukatel kangelastel on omad väga lahedad seiklused.
В постапокалиптическом мире, где выживание - единственная валюта, безымянный наёмник по прозвищу Отвёртка берётся за простое, на первый взгляд, задание: провести человека и его дочь через Пустоши к стенам загадочного Новограда. Но за фасадом обычного контракта скрывается нечто гораздо ...
Кэт, второму помощнику капитана грузового транспортника, пришлось столкнуться с серьёзной проблемой. Во время рейса она узнала о смертельной опасности, грозившей экипажу космического корабля и исходившей от одного из членов команды. Пришлось принимать экстренные меры... Произведение ...
Aleksandr Ulyanov III Aleksandrı güllələdi; Qəribədir ki, oğlu II Nikolay əvvəllər çar olandan daha uğurlu və bacarıqlı olduğu ortaya çıxdı və dövlətə daha uyğun ...
Aleksandër Ulyanov qëlloi Aleksandrin III; çuditërisht, djali i tij Nikolla II, pasi u bë car më herët, doli të ishte më i suksesshëm dhe i aftë dhe zgjodhi një grua që ishte më e përshtatshme dhe e nevojshme ...
Alexander Ulyanov shot Alexander III; oddly enough, his son Nicholas II, having become tsar earlier, turned out to be more successful and skilled, and chose a wife who was more suitable and needed by the state.
Аляксандр Ульянаѓ застрэлiѓ Аляксандра Трэцяга, як нi дзiѓна, яго сын Мiкалай Другi стаѓшы царом раней, аказаѓся больш удачлiвымi i ѓмелым, i абраѓ сабе больш прыдатную i патрэбную дзяржаве жонку.
Александър Улянов застреля Александър III; колкото и да е странно, синът му Николай II, станал цар по-рано, се оказа по-успешен и умел и избра съпруга, която беше по-подходяща и необходима на държавата.
Aleksandar Uljanov je pucao u Aleksandra III; čudno je da se njegov sin Nikola II, koji je ranije postao car, pokazao uspješnijim i vještijim te je izabrao suprugu koja je bila prikladnija i potrebnija državi.
Alekszandr Uljanov lelőtte III. Sándort; furcsa módon fia, II. Miklós, aki korábban cár lett, sikeresebbnek és képzettebbnek bizonyult, és olyan feleséget választott, aki alkalmasabb és az állam számára szükségesebb ...
Alexander Ulyanov đã ám sát Alexander III; kỳ lạ thay, con trai ông là Nicholas II, người đã trở thành sa hoàng sớm hơn, lại thành công và có tài năng hơn, ...
Alexander Ulyanov skød Alexander III; mærkeligt nok viste hans søn Nikolaj II, der var blevet tsar tidligere, sig at være mere succesfuld og dygtig og valgte en kone, der var mere passende og nødvendig for staten.
Lámhaigh Alexander Ulyanov Alexander III; go haisteach go leor, bhí a mhac Nicholas II, tar éis dó a bheith ina rí roimhe sin, níos rathúla agus níos oilte, agus roghnaigh sé bean chéile a bhí níos oiriúnaí agus ...
Alexander Ulyanov skaut Alexander III; en það einkennilega var að sonur hans, Nikulás II, sem hafði orðið keisari fyrr, reyndist farsælli og hæfari og valdi sér konu sem var betur hæf og þörf fyrir af ríkinu.
Alexander Ulyanov mató a Alejandro III; pero, curiosamente, su hijo Nicolás II, que había sido zar antes, resultó ser más exitoso y hábil y eligió una esposa más adecuada y más necesaria para el Estado.
Alexander Ulyanov sparò ad Alessandro III; stranamente, suo figlio Nicola II, divenuto zar prima, si rivelò più abile e di successo e scelse una moglie più adatta e necessaria allo Stato.
Александр Ульянов Александр III-дi атып тастады; Бiр қызығы, оның ұлы Николай II ертерек патша болғаннан кейiн әлдеқайда табысты және бiлiктi болып шықты және мемлекетке қолайлы және қажет әйелдi таңдады. ...
Александр Ульянов Александр III ды атты; Кызык жери, анын уулу Николай II мурда падыша болуп, ийгиликтүү жана чебер болуп чыгып, мамлекетке ылайыктуу жана керектүү аялды тандап алган.
Alexander Ulyanov gule berda Alexander III; bi awayekî ecêb, kurê wî Nicholas II, ku berê bûbû tsar, serkeftîtir û jêhatîtir derket, û jinek hilbijart ku ji dewletê re guncawtir û pêwîsttir bû.
Alexander Ulyanov Alexandrum III necavit; satis mirum, filius eius Nicolaus II, antea rex factus, felicior et peritior evasit, uxoremque delegit quae magis apta et rei publicae necessaria esset.
Aleksandrs Uļjanovs nošāva Aleksandru III; dīvainā kārtā viņa dēls Nikolajs II, agrāk kļuvis par caru, izrādījās veiksmīgāks un prasmīgāks, un izvēlējās sievu, kas bija piemērotāka ... ...