Бизнесмен-энтузиаст собирает недорогие сверхтяжелые ракеты и посылает их к околоземным астероидам с целью их освоения. В то же время на Земле начинают обнаруживать супергениальных детей, намного опережающих имеющиеся научные и технические достижения. С подачи самых отдаленных потомков ...
Перевод с англ. яз. двух статей, посвященных структуре и боевому применению воздушно-десантных войск Японских императорских армии и флота по состоянию на 1942 г., из изданий Военной разведки США Military Intelligence Service, Information Bulletin и Intelligence Bulletin. Интерес представляет ...
Перевод с англ. яз. статьи Soviet Tanks in City Fighting. Special Assault Units Used in Battle for Berlin. из журнала Военной разведки США Intelligence Bulletin (июнь 1946 г.), издававшегося с 1942 г. для широкой профессиональной аудитории в странах Антигитлеровской коалиции, а затем ...
Эквиритмический перевод песни В.Шахрина "Поплачь о нём" (из репертуара группы "Чайф"). Оригинал текста можно прочитать, например, здесь: https://reproduktor.net/chajf/poplach-o-nem/.
Перевод с англ. яз. статьи Brian Culross. "Widows in the Great War", опубликованной в южноафриканском военно-историческом журнале Military History Journal, Vol. 19, No 4 - June 2022.
The concept originated with the magician Johannes Hartlieb. In the 15th century, over five distinct copies of the Voynich Manuscript were produced by a workshop of scribes - involving at least five different copyists who were authorized to generate their ...
Пока вывешено начало песни - обширное историческое отступление о поединке Финголфина, занимающее почти половину песни - и немного о дальнейших мыслях Моргота.
События в Нарготронде по смерти Финрода - и путь Берена и Лютиен от освобожденного Тол Сириона до попытки Берена уйти на Север в одиночку, - включая пресловутую встречу с Келегормом и Куруфином. А также та часть песни, которая была переписана в поздней версии Лэйтиан.
Эквиритмический перевод песни А. Шевченко "Будет всё, как ты захочешь" (из репертуара группы "Дежа-вю"). Оригинал текста можно прочесть, например, здесь: https://www.karaoke.ru/artists/shevchenko-alexandr/text/budet-vse-kak-ty-zakhochesh/.
Повесть возвращает читателя к временам молодости Пенрика, когда его настоятельницу, принцессу-верховную жрицу Мартенсбриджа, пригласили главным нейтральным арбитром в город Окко в соседнем герцогстве Карпагамо для разрешения спора о принадлежности пяти храмов, подданство которых сменилось ...
Что может быть проще проверки рабочего вола на одержимость демоном? Такой выезд Пенрика оборачивается тяжелейшим проникающим ранением, которое стало бы смертельным, если бы не моментальная реакция Дездемоны и ее искусное исцеление. Правда, после всего этого в Вилноке прибавляется ...
Встретила в ютьюбе такого вот милого конкурента с таким чудесным переводом: https://www.youtube.com/watch?v=FJf9LfUEFjU - и решила всё-таки перевести песню на свой лад. Как и в прошлой песне этой группы, на этот раз не получилось сделать перевод эквиритмическим, потому что снова в ...
Поиски забытых секретов магии приводят Пенрика к заброшенному уединенному храму-семинарии в горах соседнего герцогства Тригонии. В надежде на поживу к нему присоединяется Роз, сбежавший из местной банды бывший дезертир из армии Грабята. Вдвоем они находят драгоценные древние рукописи, ...
В прибрежной деревне Пенрик и Никис встречают спасенную шестилетнюю девочку Отту, носительницу демона, которую сбросили в море с корабля рокнари, не признающих пятого бога Бастарда и преследующих обладателей его даров. Поездка к святому Ироки оставляет девочку со своим демоном, и ...
Эквиритмичный перевод песни Леонида Дербенёва "Куда уходит детство" из телефильма "Фантазии Веснухина". Оригинальный текст можно прочитать, например, здесь: https://mychords.net/ru/pugacheva/155406-pugacheva-alla-kuda-uxodit-detstvo.html.
Песню про Пинхэда в отеле Хазбин никто не написал... Пришлось писать самому, на английском, разумеется. What If Pinhead Joined Hazbin Hotel, "We Have Such Sights" by Elcor 40k (tribute to Dachypher). Особое развлечение - посчитайте ВСЕ пасхалки и цитаты из фильмов...
Утопленник, выловленный в гавани в чужой ночной сорочке и захваченный призраком в приюте ордена Матери, оказывается бывшим главой таможни и казнокрадом, более года назад сфабриковавшим ложные обвинения против своих соперников при назначении на должность. Один из них в отчаянии лишил ...
К моему 70-летию, впервые в жизни, у меня неожиданно сам собой сложился перевод на английский язык известной песни "Мои года - моё богатство". Выношу на суд почтенной публики. Прошу не судить строго - всё-таки первый блин...
Министр Метани подсылает к генералу Эрисайдии волшебницу с навыком тайного убийства ценой гибели элементаля, вынуждая генерала принять предложение части регентского совета о возвращении в Сидонию. Пенрик ловит несостоявшуюся убийцу и вместе с Ироки, святым ордена Бастарда, получает ...
Вызов Пенрика по поводу смертей от заразной синюшной лихорадки в военном форте близ Вилнока выливается в самоотверженную изматывающую работу по волшебному излечению заболевших в самом форте, соседней деревне, а затем и в городе. Как никогда, к месту оказывается сельский волшебник, ...
Перевод прекрасного блюза "Servitor Blues" (от Songs of the Underhive). (Именно его могла петь Эмберли Вейл, маскируясь под выступавшую перед аристократами Улья певичку... Читайте цикл про Кайафаса Каина, дамы и господа!)
При возвращении в Орбас из соседнего герцогства Тригонии корабль Пенрика захватывают пираты, бросая его в трюм к двум осиротевшим девочкам-сестрам для доставки на свой остров с последующим выкупом или продажей в рабство. Пенрик находит способ бежать, но освобожденный им ночью экипаж ...
Упустивший генерала Аделиса Эрисайдию и его сводную сестру Никис сидонийский министр Метани в отместку заточает мать Никис в труднодоступную тюрьму-обитель на острове Лимнос. Пенрик и Никис отправляются из герцогства Орбас в рискованную поездку на выручку, им помогают в Сидонии невеста ...
Заметка, приложенная Толкином к письму любознательной читательнице, Эйлин Элгар. Оттлакиваяссь от ее вопроса о стихотворении "Клад", Толкин записывает самую позднюю из известных нам версию конфликта Тингола и гномов. Текст стал известен буквально несколько лет назад, когда письмо ...
В своем бегстве к границе Сидонии Пенрик, Аделис и Никис добираются до небольшого приграничного городка Сози. В обмен на их временное укрытие в местном борделе, обслуживающем гарнизон городка, Пенрик работает волшебником-дезинсектором и целителем. Но наибольший успех ждет его, когда ...
Шпионская карьера Пенрика начинается с провала: в Сидонии он сразу же попадает в расставленную ловушку, и найденные при нем документы используются как предлог для ослепления популярного опального генерала Аделиса Эрисайдии, с которым он должен был встретиться. Лишь навыки волшебства ...
Лэ о Лэйтиан в подстрочном переводе. Поэзия, переведенная прозой, потому что мне дороги все подробности. Песнь первая, вводная - о Дориате, Тинголе и Лютиен.
В приморском островном городе Лоди, в ночь маскарада перед празднованием дня бога Бастарда, Пенрик и святая Чио разыскивают найденного в море и сбежавшего из приюта человека, в которого вселился безумный демон. Они догоняют беглеца, избавляют его от демона и возвращают ему память, ...
Во время краткого пребывания Пенрика в Истхоме, столице королевства, старший следователь Освил привлекает его и подружившегося с ним шамана Инглиса к расследованию странного убийства храмовой волшебницы, носительницы одного из демонов хаоса. Совместная работа дает скорые результаты: ...
Перевод статьи испанского военно-морского историка Хорхе Пенальва Ацедо (Jorge Peñalva Acedo), опубликованной в журнале Revista de Historia Naval, Num.141, 2018.
На севере Харчонга вспыхивают крестьянские восстания с участием нелегально вернувшихся демобилизованных солдат, в одном из них разрушается столица и гибнет император, центральная власть рассыпается, чем пользуются местные военные командиры, силой захватывая близлежащие районы и устанавливая ...
Союзники с успехом дезинформируют разведку инквизиции, вынуждая делать стратегические просчеты в военной кампании. Наблюдение с аэростатов, возросшая мощь артиллерии Чариса, обновленное вооружение и усовершенствованная тактика штурмовых подразделений помогают взламывать эшелонированную ...
Внутренний круг посвященных в тайны сейджина Мерлина расширяется за счет новых неожиданных участников. В городе Зионе подпольная организация устраняет одиозных сторонников храмовой четверки среди запятнавшего себя высшего духовенства и агентов Церкви, а Дайэлидд Мэб, еще одна личина ...
Пользуясь превосходством в оружии, тактике и выучке, подоспевшие имперские войска при поддержке реорганизованной армии Сиддармарка переходят в наступление, нанося огромные потери захватническим соединениям Церкви и заставляя их отступать. В попытках противостоять Чарису Церковь вынуждена ...
Можно ли написать персонажей настолько реальных, чтобы они захотели выразить свой протест против задумки автора? Писатель-параноик просит Майка о защите, но полиция бессильна: никаких физических угроз не обнаружено. В дело вступает Вики Нельсон.
Слишком долго Детям Императора отказывали в том, что принадлежало им по праву. Когда-то славный легион раздроблен на отдельные банды, которым только и остается, что разорять миры один за другим в тщетной погоне за миражами и излишествами. Но теперь все изменится. Фулгрим поручил ...
После долгого отсутствия на галактической сцене Лиги Вотанна вернулись в Warhammer 40,000, располагая тысячелетиями знаний, хранящимися в их ИИ-ядрах, и вооружённые мощными технологиями на основе древних СШК, утерянным Империумом во время Эры Раздора. Но чем же они сейчас занимаются? ...
Гуманитарная помощь Чарисийской империи помогла республике Сиддармарк пережить тяжелейшую зиму после восстания лоялистов Церкви, массового голода и смертей из-за уничтоженного ими продовольствия и жилья. Слабо вооруженные республиканские силы не справились с огромными вражескими армиями, ...
Княжество Корисанда убеждается в справедливости правосудия Чарисийской империи, королевство Таро мирно присоединяется к ней, а имперский флот громит и захватывает флот Деснейра, один из двух оставшихся у Церкви. Меняя тактику после сокрушительных поражений на морях, властвующая в ...
Завоеванное Чарисом княжество Корисанда бурлит после убийства князя Гектора и его старшего сына, но крепнущие реформистские настроения помогают регентскому совету малолетнего наследника Дейвина ликвидировать враждебную сеть инквизиции в столице, а затем - и заговор аристократов. В ...
В ответ на кровавый захват торговых судов Чариса в делфиракском порту Фирейд чарисийский флот разрушает порт и на основании неопровержимых подлинных доказательств казнит организовавших захват и руководивших им инквизиторов, бросая прямой вызов главенствующей силе Церкви и всей храмовой ...
В морских сражениях островное королевство Чарис почти полностью разбило военные флоты сколоченного против него альянса пяти государств. Временно их выручает отсутствие у Чариса сухопутной армии, но королевство начинает исправлять этот недостаток, расширяя корпус морской пехоты и готовя ...
Долговязая попаданка из 25-го столетия просыпается через 800 с лишним лет и обнаруживает, что она лишь электронная копия погибшей личности в практически бессмертном композитном теле персонального кибернетического андроида, застрявшего на уцелевшей в межзвездном геноциде колонии со ...
Продолжение перевода статьи воздухоплавателя-любителя и литератора Брайана Кулросса (Brian Culross) The Anglo-Boer War Seen from the Sky. Part II, опубликованной в южноафриканском военно-историческом журнале Military History Journal. Vol 20, No 3 - December 2024.
Неожиданный ракурс истории Англо-Бурской войны 1899-1902 гг.: воспоминания Гидеона Франсуа Фури, которому на момент вторжения британских войск в бурские республики было 10 лет, а также его будущей супруги Розмари Левен, которая была тогда еще младше. Материал из южноафриканского издания ...
"Время тонкой крови" - это дополнительная книга для настольной ролевой игры "Вампир: Маскарад". В ней описывается апокалиптическая эпоха в истории Сородичей, когда вампирское проклятие ослабевает до предела. В городах становится все больше тонкокровных вампиров 14 и 15-го поколений, ...