Представлены две небольшие музыкально-драматические постановки при королевском дворе, которые назывались "масками". Это "Маска лорда Хея" и "Маска лордов".
История Диора, сына Берена и Лютиен (и особенно ее финал) уже не раз вызывала в фендоме - и еще, наверное, будет вызывать, - жаркие дискуссии. При этом текстов о нем немного, они не очень-то подробны и раскиданы по многим местам нашего канона. Поэтому я решила объединить их в одну ...
Перевод информационного бюллетеня No6 от 9 января 1942 г. министерства обороны/войны США (U.S. War Department Information Bulletin No.6, January 9, 1942), посвященного действиям японских войск во время Малайской кампании 8.11-31.12.1941, завершившейся поражением сил Британского Содружества, ...
Жизнь зарождается повсеместно и не обязательно имеет углеродно-водную основу; ее развитые виды выходят в космос и сталкиваются с жесткой конкуренцией за ресурсы, вплоть до военных действий. Противоречие с видимым отсутствием признаков таких цивилизаций объясняется случающейся время ...
Отрывок из рыцарской поэмы "Королева фей" Спенсера, классика английской литературы, жившего в XVI-ом веке. В данном отрывке речь идет о посещении девой-рыцарем Бритомартой храма Исиды
Перевод 4-й книги из новеллы "Сверхъестественные встречи: Испытание и превращение Архула Гекстрофона" Джозефа "Джо" Бонджорно. Продолжение 3-й книги. "Сильмариллион" Звездных Войн продолжается: Галактику охватили первые масштабные войны, предводительница Архитекторов Тилотни продолжает ...
Книга Эдварда Гри представляет собой уникальный образец колониальной дорожной прозы XIX века, в котором художественный вымысел служит оболочкой для ценнейших этнографических и географических наблюдений. Она завершает трилогию автора об исследованиях Японии. Повествование строится ...
Данный доклад о "пятой колонне" стран Оси был опубликован в журнале военной разведки США Intelligence Bulletin, Vol. I, No 3, ноябрь 1942 года. Материал был написан в разгар Второй мировой войны, приводимые в нем данные могут быть неполными или неточными, однако они иллюстрируют понимание ...
Перевод с англ. яз. двух статей, посвященных структуре и боевому применению воздушно-десантных войск Японских императорских армии и флота по состоянию на 1942 г., из изданий Военной разведки США Military Intelligence Service, Information Bulletin и Intelligence Bulletin. Интерес представляет ...
Бизнесмен-энтузиаст собирает недорогие сверхтяжелые ракеты и посылает их к околоземным астероидам с целью их освоения. В то же время на Земле начинают обнаруживать супергениальных детей, намного опережающих имеющиеся научные и технические достижения. С подачи самых отдаленных потомков ...
Перевод с англ. яз. статьи Soviet Tanks in City Fighting. Special Assault Units Used in Battle for Berlin. из журнала Военной разведки США Intelligence Bulletin (июнь 1946 г.), издававшегося с 1942 г. для широкой профессиональной аудитории в странах Антигитлеровской коалиции, а затем ...
Эквиритмический перевод песни В.Шахрина "Поплачь о нём" (из репертуара группы "Чайф"). Оригинал текста можно прочитать, например, здесь: https://reproduktor.net/chajf/poplach-o-nem/.
Перевод с англ. яз. статьи Brian Culross. "Widows in the Great War", опубликованной в южноафриканском военно-историческом журнале Military History Journal, Vol. 19, No 4 - June 2022.
The concept originated with the magician Johannes Hartlieb. In the 15th century, over five distinct copies of the Voynich Manuscript were produced by a workshop of scribes - involving at least five different copyists who were authorized to generate their ...
Пока вывешено начало песни - обширное историческое отступление о поединке Финголфина, занимающее почти половину песни - и немного о дальнейших мыслях Моргота.
События в Нарготронде по смерти Финрода - и путь Берена и Лютиен от освобожденного Тол Сириона до попытки Берена уйти на Север в одиночку, - включая пресловутую встречу с Келегормом и Куруфином. А также та часть песни, которая была переписана в поздней версии Лэйтиан.
Эквиритмический перевод песни А. Шевченко "Будет всё, как ты захочешь" (из репертуара группы "Дежа-вю"). Оригинал текста можно прочесть, например, здесь: https://www.karaoke.ru/artists/shevchenko-alexandr/text/budet-vse-kak-ty-zakhochesh/.
Повесть возвращает читателя к временам молодости Пенрика, когда его настоятельницу, принцессу-верховную жрицу Мартенсбриджа, пригласили главным нейтральным арбитром в город Окко в соседнем герцогстве Карпагамо для разрешения спора о принадлежности пяти храмов, подданство которых сменилось ...
Что может быть проще проверки рабочего вола на одержимость демоном? Такой выезд Пенрика оборачивается тяжелейшим проникающим ранением, которое стало бы смертельным, если бы не моментальная реакция Дездемоны и ее искусное исцеление. Правда, после всего этого в Вилноке прибавляется ...
Встретила в ютьюбе такого вот милого конкурента с таким чудесным переводом: https://www.youtube.com/watch?v=FJf9LfUEFjU - и решила всё-таки перевести песню на свой лад. Как и в прошлой песне этой группы, на этот раз не получилось сделать перевод эквиритмическим, потому что снова в ...
Поиски забытых секретов магии приводят Пенрика к заброшенному уединенному храму-семинарии в горах соседнего герцогства Тригонии. В надежде на поживу к нему присоединяется Роз, сбежавший из местной банды бывший дезертир из армии Грабята. Вдвоем они находят драгоценные древние рукописи, ...
В прибрежной деревне Пенрик и Никис встречают спасенную шестилетнюю девочку Отту, носительницу демона, которую сбросили в море с корабля рокнари, не признающих пятого бога Бастарда и преследующих обладателей его даров. Поездка к святому Ироки оставляет девочку со своим демоном, и ...
Эквиритмичный перевод песни Леонида Дербенёва "Куда уходит детство" из телефильма "Фантазии Веснухина". Оригинальный текст можно прочитать, например, здесь: https://mychords.net/ru/pugacheva/155406-pugacheva-alla-kuda-uxodit-detstvo.html.
Песню про Пинхэда в отеле Хазбин никто не написал... Пришлось писать самому, на английском, разумеется. What If Pinhead Joined Hazbin Hotel, "We Have Such Sights" by Elcor 40k (tribute to Dachypher). Особое развлечение - посчитайте ВСЕ пасхалки и цитаты из фильмов...
Утопленник, выловленный в гавани в чужой ночной сорочке и захваченный призраком в приюте ордена Матери, оказывается бывшим главой таможни и казнокрадом, более года назад сфабриковавшим ложные обвинения против своих соперников при назначении на должность. Один из них в отчаянии лишил ...
К моему 70-летию, впервые в жизни, у меня неожиданно сам собой сложился перевод на английский язык известной песни "Мои года - моё богатство". Выношу на суд почтенной публики. Прошу не судить строго - всё-таки первый блин...
Министр Метани подсылает к генералу Эрисайдии волшебницу с навыком тайного убийства ценой гибели элементаля, вынуждая генерала принять предложение части регентского совета о возвращении в Сидонию. Пенрик ловит несостоявшуюся убийцу и вместе с Ироки, святым ордена Бастарда, получает ...
Вызов Пенрика по поводу смертей от заразной синюшной лихорадки в военном форте близ Вилнока выливается в самоотверженную изматывающую работу по волшебному излечению заболевших в самом форте, соседней деревне, а затем и в городе. Как никогда, к месту оказывается сельский волшебник, ...
Перевод прекрасного блюза "Servitor Blues" (от Songs of the Underhive). (Именно его могла петь Эмберли Вейл, маскируясь под выступавшую перед аристократами Улья певичку... Читайте цикл про Кайафаса Каина, дамы и господа!)
При возвращении в Орбас из соседнего герцогства Тригонии корабль Пенрика захватывают пираты, бросая его в трюм к двум осиротевшим девочкам-сестрам для доставки на свой остров с последующим выкупом или продажей в рабство. Пенрик находит способ бежать, но освобожденный им ночью экипаж ...
Упустивший генерала Аделиса Эрисайдию и его сводную сестру Никис сидонийский министр Метани в отместку заточает мать Никис в труднодоступную тюрьму-обитель на острове Лимнос. Пенрик и Никис отправляются из герцогства Орбас в рискованную поездку на выручку, им помогают в Сидонии невеста ...
Заметка, приложенная Толкином к письму любознательной читательнице, Эйлин Элгар. Оттлакиваяссь от ее вопроса о стихотворении "Клад", Толкин записывает самую позднюю из известных нам версию конфликта Тингола и гномов. Текст стал известен буквально несколько лет назад, когда письмо ...
В своем бегстве к границе Сидонии Пенрик, Аделис и Никис добираются до небольшого приграничного городка Сози. В обмен на их временное укрытие в местном борделе, обслуживающем гарнизон городка, Пенрик работает волшебником-дезинсектором и целителем. Но наибольший успех ждет его, когда ...
Шпионская карьера Пенрика начинается с провала: в Сидонии он сразу же попадает в расставленную ловушку, и найденные при нем документы используются как предлог для ослепления популярного опального генерала Аделиса Эрисайдии, с которым он должен был встретиться. Лишь навыки волшебства ...
Лэ о Лэйтиан в подстрочном переводе. Поэзия, переведенная прозой, потому что мне дороги все подробности. Песнь первая, вводная - о Дориате, Тинголе и Лютиен.
В приморском островном городе Лоди, в ночь маскарада перед празднованием дня бога Бастарда, Пенрик и святая Чио разыскивают найденного в море и сбежавшего из приюта человека, в которого вселился безумный демон. Они догоняют беглеца, избавляют его от демона и возвращают ему память, ...
Во время краткого пребывания Пенрика в Истхоме, столице королевства, старший следователь Освил привлекает его и подружившегося с ним шамана Инглиса к расследованию странного убийства храмовой волшебницы, носительницы одного из демонов хаоса. Совместная работа дает скорые результаты: ...
Перевод статьи испанского военно-морского историка Хорхе Пенальва Ацедо (Jorge Peñalva Acedo), опубликованной в журнале Revista de Historia Naval, Num.141, 2018.