Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

NewCastello, Jose: Европейская Рысь 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

NewСилверберг Роберт: Демоны Ктулху 24k   Рассказ

NewКожемякин Михаил Владимирович: Развитие армии Ирана, 1921-41 гг 15k   Статья

Перевод с английского языка материала иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Organization of the Iranian Army in 1921-1941.

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 6 132k   Поэма

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 5 100k   Поэма

NewРэмси Шон: Краткий обзор произведений Генри Каттнера, относящихся к Мифам Ктулху 14k   Очерк

Перевод небольшого эссе Шона Рэмси "Краткий обзор произведений Генри Каттнера, относящихся к Мифам Ктулху" (Henry Kuttner's Cthulhu Mythos Tales: An Overview) 1987 года. На примере нескольких рассказов, выделяя их сильные и слабые стороны, автор рассматривает развитие стиля Каттнера ...

NewУоллин Майра: Сатир 3k   Рассказ

NewБлюм Джонатан: Мемоскиты 7k   Рассказ

NewБлюм Джонатан: Большой пятнистый капитал 4k   Рассказ

NewРайдер-Ханрахан Гарет: Боги Мелкие и Жуткие 2k   Рассказ

NewOverwood Henry de: Changing plans under the influence of fear. A story 8k   Поэма

MMMDCXC. Changing plans under the influence of fear. A story. - August 21, 2025.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Когда меня страшит. Джон Китс 2k   Стихотворение

NewРейнольдс Аластер: "Алмазные псы, дни Бирюзы" 429k   Повесть

Две повести из цикла "Пространство откровений"

NewШереверов Владимир Иванович: Раздумья в далёкой стране 4k   Стихотворение

NewКаттнер Генри: У черепа нет ушей 69k   Новелла

"У черепа нет ушей" (A Skull Has No Ears) - мистическая новелла Генри Каттнера с элементами детектива, была опубликована в июльском выпуске журнала "Thrilling Mystery" за 1941 год. На русском языке произведение в полном объёме представлено впервые.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет коту. Джон Китс 2k   Стихотворение

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.21 51k   Глава

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Зачем смеялся я? Джон Китс 3k   Стихотворение

NewГуй Масин / 鬼马星 / Gui Ma Xing: Дом леди 710k   Роман

"Дом леди" (淑女之家) - детективный роман китайской писательницы Гуй Масин (鬼马星), настоящее имя Ма Юймо (马雨默), опубликован в 2009 году и является вторым произведением в серии "Цзянь Дунпин". В основе романа расследование ...

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Ода Меланхолии. Джон Китс 7k   Стихотворение

NewШереверов Владимир Иванович: Либристу 3k   Стихотворение

NewВулло Леонид Иосифович: Принцип естественной самоорганизации 8k   Эссе

Перевод неизвестного автора с немецкого на ненецкий язык и далее...

NewЦыганков Дмитрий Григорьевич: Et si tu n′existais pasj 1k   Песня

Перевод известной песни Joe Dassin: "Et si tu n′existais pasj" или "О если б я тебя не знал". Перевод мой!

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я услышал жужжание мухи. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Безумие несогласных. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Говори правду. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я отдала себя ему. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я не умею танцевать. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Ода к Осени. Джон Китс 7k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Дайте мне вина. Джон Китс 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Одиночество. Джон Китс 4k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Маска. Шарль Бодлер 7k   Стихотворение

NewСоколов Владимир Дмитриевич: Честерфильд. Письма к сыну 747k   Сборник рассказов

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Вечерняя Гармония. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.20 7k   Глава

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Фантом. Портрет. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Фантом. Рама. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

NewOverwood Henry de: The Frosty Secret of Economic Success. An Economic Hypothesis 4k   Миниатюра

MMMDCLXXXIX. The Frosty Secret of Economic Success. An Economic Hypothesis. - August 18, 2025.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Фантом. Парфюм. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Фантом. Я - Тьма. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Сплин. Шарль Бодлер 3k   Стихотворение Комментарии

NewЛукьянов Александр Викторович: Два века английской поэзии: от Ренессанса к неоклассицизму 139k   Статья

NewYong, Ed: Может Удар От Этой Рыбы Убить? 4k   Статья

Авторские права сохранены.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Лета. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение Комментарии

NewЛукьянов Александр Викторович: Примечания к сборнику Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 144k   Справочник

NewЛукьянов Александр Викторович: Английские поэты эпохи Тюдоров и Стюартов 299k   Сборник стихов

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Кот. Шарль Бодлер 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Кошки. Шарль Бодлер 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Не знает эта роза никого. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Принеси мне закат в чашке. Эмили Дикинсон 2k   Стихотворение

NewMetcalfe, Tom: Стальной укус Комодского варана 4k   Статья

Авторские права сохранены.

NewOverwood Henry de: The Arctic Route for International Peace and Prosperity - from Anchorage-2025. A note 1k   Миниатюра

3717. MMMDCLXXXVIII.

NewOverwood Henry de: Anton Pavlovich Chekhov writes a story about a horse. A literary essay 6k   Миниатюра

MMMDCLXXXVII. Anton Pavlovich Chekhov writes a story about a horse. A literary essay. - August 14, 2025.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Доброе утро, полночь. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Летний ливень. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Но не смогла остановить я Смерть. Эмили Дикинсон 3k   Стихотворение Комментарии

NewШестаков Сергей Георгиевич: Шестоны 6k   Сборник стихов

Шестон - перевод стихотворения, в котором все строки взяты из разных переводов этого стихотворения.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Успех сладок тем. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я - жена. Эмили Дикинсон 2k   Стихотворение Комментарии

NewFortysixtyfour: Глава 33-2. Важные новости 15k   Глава

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Ромашка, влюблённая в Солнце. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Она откликнулась на его призыв. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Мы привыкаем к темноте. Эмили Дикинсон 3k   Стихотворение Комментарии

NewCastello, Jose: Бразильская Пантанальская Кошка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Мы мечтаем - это хорошо, что мы мечтаем. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewOverwood Henry de: The Constitution of the Ussr of 1924, the Tsfsr, the Constitution of the Ussr of 1936 (Prince Henry the ... 10k   Миниатюра

MMMDCLXXXVI. The Constitution of the USSR of 1924, the TSFSR, the Constitution of the USSR of 1936 (Prince Henry the Navigator, Soviet statesmen Felix Dzerzhinsky, Andrey Vyshinsky). A historical hypothesis. - August 12, 2025.

NewКожемякин Михаил Владимирович: Гвардейцы Красной Армии. Из журнала военной разведки Сша, 1946 9k   Статья

Завершаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "RED ARMY GUARDS", опубликованную в марте 1946 г., посвященную советским ...

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Надежда - птица в сердце. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Мозг человека. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewEl-Mohtar Amal, Gladstone Max: Как проиграть в войне времен 236k   Повесть Комментарии

"This Is How You Lose the Time War"Amal El-Mohtar and Max Gladstone Saga Press, 2019.2019 Nebula Award for Best Novella2020 Locus Award for Best Novella2020 Hugo Award for Best Novella2020 Ignyte Award for Best Novella

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я никто! А вы кто? Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewКожемякин Михаил Владимирович: Советская доктрина применения кавалерии - представление разведки Сша, 1946 18k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "CAVALRY IN MASS. Soviet Doctrine for Employing Horse-Mounted Troops", ...

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Природа - самая нежная мать. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Как счастлив маленький камень. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Будет ли утро на самом деле. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Если я смогу спасти хотя бы одно сердце. Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я пришла купить улыбку. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewКожемякин Михаил Владимирович: "На Берлин пошла!" Применение минометов в Красной Армии 22k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ON THE WAY! The Employment of Mortars in the Red Army", опубликованную ...

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Это моё письмо миру. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я умерла за красоту. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

NewКубасов Юрий Николаевич: Булавочный укол 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена пятнадцатая. Марселина, Фигаро.

NewСедова Ирина Игоревна: Я свободен (I Am Free Now) 5k   Песня

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Эпитафия. С. Кольридж 1k   Стихотворение

NewOverwood Henry de: European fur coat, Asian belt, Far Eastern scarf. A note 3k   Миниатюра

MMMDCLXXXV. European fur coat, Asian belt, Far Eastern scarf. A note. - August 9, 2025.

NewКлишинский Иероним: Хозяйка на западе 0k   Стихотворение

Emily Dickinson-60 She sweeps with many-colored brooms, And leaves the shreds behind; Oh, housewife in the evening west, Come back, and dust the pond! You dropped a purple ravelling in, You dropped an amber thread; And now you've littered all the East With duds of emerald! ...

NewРимских Рене: Долина Ярроу 6k   Стихотворение

Достаточно вольный (читай - приглаженный) перевод одного из вариантов баллады "The Dowie Dens o Yarrow".

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 4 87k   Поэма

NewЗырянов Андрей: Из Роберта Фроста 1k   Стихотворение

"Я был один, кто был той ночи брат..."

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Что-то детское, но очень естественное. С. Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

NewOverwood Henry de: International competitions - with one leg and with a metal prosthesis (the book by Zinovy Sheinis "Maxim ... 9k   Миниатюра

MMMDCLXXXIV. International competitions - with one leg and with a metal prosthesis (the book by Zinovy Sheinis "Maxim Maximovich Litvinov"). A literary essay. - August 6, 2025.

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 3 70k   Поэма

NewКраш: Лимерики, выпуск 2 2k   Сборник стихов

(лимериканский след Штирлица и немногое, немногое другое)

NewРейнольдс Аластер: "Ночи Белладонны и другие рассказы" 658k   Сборник рассказов Комментарии

В сборник включены рассказы, опубликованные автором в различных антологиях и журналах в период с 2011 г. по 2018 г. Три последних посвящены тематике Пространства откровений. В конце автор дает примечания об истории и мотивах написания части этих произведений.

NewШестаков Сергей Георгиевич: Уильям Шекспир. Избранные сонеты 26k   Сборник стихов

NewOverwood Henry de: Chichikov and the Indian rooster. A literary brief writing 3k   Миниатюра

MMMDCLXXXIII. Chichikov and the Indian rooster. A literary brief writing. - August 4, 2025.

NewШереверов Владимир Иванович: Гора или цветок? 0k   Стихотворение

NewЛоуренс Осборн: Всего лишь уснуть 421k   Роман

1988 год, Мексика. Марлоу исполнилось 72 года, и он уже вышел в отставку. Представители страховой компании уговаривают его тряхнуть стариной, чтобы расследовать сомнительный с их точки зрения несчастный случай...

NewБенджамин Блэк: Черноглазая блондинка 506k   Роман

Несравненный частный детектив Филип Марлоу Рэймонда Чандлера возвращается, втянутый в самое трудное и опасное дело в своей карьере соблазнительной молодой наследницей. Продолжение романа Рэймонда Чандлера "Долгое прощание" (1953).

NewПаркер Роберт Б.: И видеть сны, быть может... 297k   Роман

Роберт Б. Паркер, автор детективных романов о Спенсере и главный продолжатель традиций Чандлера, снова вторгается на его территорию с совершенно новым продолжением классического произведения 1939 года "Глубокий сон". Разворачивающиеся в романе "И видеть сны, быть может..." на залитых ...

NewРэймонд Чандлер, Роберт Б. Паркер: Пудл-Спрингс 323k   Роман

"Пудл-Спрингс" - восьмой роман о Филиппе Марлоу. Он был начат в 1958 году Рэймондом Чандлером, который не успел его закончить из-за своей смерти в 1959 году. Четыре главы, которые он закончил и которые носили рабочее название "История Пудл-Спрингс", были впоследствии опубликованы ...

NewПод редакцией Байрона Прейсса: Филип Марлоу Рэймонда Чандлера. К столетию со дня рождения 851k   Роман

Сборник рассказов о Филипе Марлоу от ведущих мировых авторов, работающих в детективном жанре, изданный к столетию со дня рождения Рэймонда Чандлера

NewХибер Контерис: Десять процентов жизни 479k   Роман

Лос-Анджелес, понедельник, 23-е сентября 1956 года. Посреди приготовления завтрака Филип Марлоу оставляет наполовину приготовленную яичницу с беконом, покидает квартиру и спускается вниз, чтобы забрать почту из ящика на первом этаже. На дворе конец лета 1956 года... Он разворачивает ...

NewИэн Рэнкин: Фабрика Лжи 39k   Рассказ

Перевод графической новеллы Иэна Рэнкина "Фабрика Лжи" с иллюстрациями Тимоти Трумэна, входящей в состав тройного альбома Рори Галлахера Kickback City 2013 года. Третий диск, как раз, составляла эта новелла, прочитанная Эйданом Куинном.

NewЧваков Димыч: Мани fest 1k   Стихотворение Комментарии

Густали пен матрёжного стызя

NewЗубатюк Курт: Пилигрим 3k   Рассказ

NewГросс Дэйв: Вендиго 5k   Рассказ

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Присутствие любви. С. Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

NewЛаш Лаура: Баньип 5k   Рассказ

NewЧерепанов Алексей Юрьевич: Словарь для Энциклопедии Мифов Ктулху 1177k   Глава

Это дополнение к моему переводу книги Д. Хармса "Энциклопедия Мифов Ктулху" - Русско-английский словарь имён и названий. Возможно, что это дополнение не войдёт в книгу (зависит от издательства), поэтому пусть будет здесь. Сама Энциклопедия в бумажном виде ожидается осенью 2025 года ...

NewКубасов Юрий Николаевич: Гордости незрелое дитя 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена тринадцатая. Марселина, Фигаро.

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Ворона и лиса. Жан де Лафонтен 5k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Водная баллада. С. Кольридж 2k   Стихотворение

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 2 57k   Поэма

NewФилдс Энни Адамс: Ахиллея 3k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Кошка, превратившаяся в женщину. Жан де Лафонтен 3k   Стихотворение Комментарии

NewKershaw Linda: Обыкновенная Сирень 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

NewKagume Krista: Кустарники Онтарио-4 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

NewБорроу Джордж: Градобой 3k   Стихотворение

NewБирс Этель Линн: Старомодные цветы 4k   Стихотворение

NewСибирянин Игорь: Оден У. Х. "Маргиналии" (3) 4k   Сборник стихов

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 1 33k   Поэма

NewДембо Аринн: Мемфре-Магог 10k   Рассказ

NewЛукьянов Александр Викторович: Примечания к стихотворениям графа Рочестера 102k   Статья

NewЛукьянов Александр Викторович: Стихотворения графа Рочестера 365k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Джон Уилмот, граф Рочестер 15k   Статья

NewЛукьянов Александр Викторович: Стихотворения Эдмунда Госса 80k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Стихотворения Альфреда Дугласа 64k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Стихотворения Оскара Уайльда 49k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Три поэта - три судьбы 45k   Статья

NewOverwood Henry de: Intuition and competence against passion (gambling, drive) and courage (boldness, sass) - using the example ... 7k   Миниатюра

MMMDCLXXXII. Intuition and competence against passion (gambling, drive) and courage (boldness, sass) - using the example of Boris Vannikov's "Brief memories by the People's Commissar". A note. - July 30, 2025.

NewGwara Adam: Адам Гвара. Красная луна 3k   Сборник стихов

NewКазанцев Алексей Викторович: Молчание любви 2k   Стихотворение

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Что такое жизнь? С.Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

NewУорд Кайла Ли: Левкрота 8k   Рассказ

NewДембо Аринн: Агава 8k   Рассказ

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 5 81k   Поэма

NewШестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения Белле 7k   Сборник стихов

NewО'Рейли Джон: Ядовитый цветок 3k   Стихотворение

NewЭстен Дмитрий: Мистер и миссис Кугат. Свидетельство счастливого Брака 281k   Сборник рассказов

В произведении рассказывается о влюблённой и счастливо замужней молодой паре. Они отлично проводят время вместе на вечеринках, в поездках и дома. Вместе с друзьями они попадают в забавные ситуации и умудряются выходить из них, не теряя чувства юмора.

NewШестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения Петрарки 3k   Сборник стихов

NewЗырянов А.: Под клик лебедей в своё сердце... 0k   Стихотворение

NewШестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира 6k   Сборник стихов

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Детская вечерняя молитва. С.Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.19 14k   Глава

NewКубасов Юрий Николаевич: Хороши вы оба тут! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена десятая. Фигаро, Базиль, Граф, Бартоло, Бридуазон.

NewПииз Ховард: Брошенное судно, части 1-2 213k   Глава

История судна без экипажа вдохновлена загадочным событием в море, которое действительно произошло - знаменитым случаем с "Марией Целестой", американским бригом, найденным брошенным в море. Несмотря на многочисленные теории, выдвинутые просмоленными морскими волками и сухопутными крысами, ...

NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга первая 12k   Сборник стихов

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Восторга призрак неземной. Уильям Вордсворт 8k   Стихотворение Комментарии

NewCassidy James. Editor: Птицы. Калипта Анны. Калипта Косты 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

NewЦивунин Владимир: Из Петра Поздеева (стихотворение детям, перевод с удмуртского) 1k   Стихотворение

"Сядет и глядит - / Боек да пуглив..."

NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга пятая 28k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга четвёртая 14k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга третья 15k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга вторая 17k   Сборник стихов

NewЛукьянов Александр Викторович: Поэзия Роберта Бриджеса 3k   Статья

NewCassidy James. Editor: Птицы. Сыч-Эльф. Кроличий Сыч 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто4 126k   Поэма

NewМорено-Гарсиа Сильвия: Ауицотль 3k   Рассказ

NewГринвуд Эд: Сорока 2k   Рассказ

Cassidy James. Editor: Птицы. Черный Феб. Восточный Феб 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

Каталонская Мария Ивановна: Если тобой владеет грусть 1k   Песня

Песня Джо Дассена "Si tu t'appelles mélancolie" хорошо звучит на языке Дрюона. А вот так она звучит на языке Пушкина.

Каталонская Мария Ивановна: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.18 30k   Глава

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Молодость и старость. С.Кольридж 6k   Стихотворение Комментарии

Пекара Яцек: Бич Божий - 8 глава 11k   Глава

Грецки Никита: Возлюбленной 0k   Стихотворение Комментарии

Староанглийское классическое

Пекара Яцек: Бич Божий - 7 глава 28k   Глава

Cassidy James. Editor: Птицы. Каролинский Кустарниковый Крапивник. Крапивник Бьюика 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 3 106k   Поэма

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 2 50k   Поэма

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 1 45k   Поэма

Overwood Henry de: A charming towards Vladimir Vasilievich (the first two stages of a scientific career and the ambiguity ... 17k   Миниатюра

MMMDCLXXXI. A charming towards Vladimir Vasilievich (the first two stages of a scientific career and the ambiguity of the Soviet state). A story. - July 20, 2025.

Хайт_Кеннет: Мантикора 5k   Рассказ

Гринвуд Эд: Дракон 5k   Рассказ

Кожемякин Михаил Владимирович: Упенбург. Поражение гитлеровских десантников в Нидерландах в мае 1940 г 45k   Статья

Перевод статьи о первом в истории Второй мировой войны поражении гитлеровских воздушно-десантных войск в мае 1940 г. при попытке захвата ключевых аэродромов в Нидерландах.

UpdOverwood Henry de: Unnecessary lawsuit. A story from legal practice 8k   Миниатюра

MMMDCLXXX. Unnecessary lawsuit. A story from legal practice. - July 19, 2025.

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Время, реальное и воображаемое. С.Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Песня Глицинии. С.Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

Cassidy James. Editor: Птицы. Колибри-Каллиопа. Трёхцветный Селасфорус 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

Болото Алина Николаевна: Старые стихи 0k   Стихотворение

На какое-то время углубилась в тему биографии Джека Лондона, а попутно зацепила и его приятеля поэта - Джорджа Стерлинга. К моему глубокому сожалению, практически не нашла русских переводов его стихов. В частности, приглянулось мне его стихотворение "Старые стихи". Пришлось самой ...

Kershaw, Linda: Красный Дуб 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

Пекара Яцек: Бич Божий - 6 глава 71k   Глава

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монодия по чайнику. С. Кольридж 8k   Стихотворение Комментарии

Overwood Henry de: An artist with a creative imagination. A note 5k   Миниатюра

MMMDCLXXIX. An artist with a creative imagination. A note. - July 16, 2025.

Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.17 12k   Глава

Борроу Джордж: Сэр Джон 6k   Стихотворение

Cassidy James. Editor: Птицы. Калипта Анны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Рейнольдс Аластер: "Молчание костей" 1232k   Роман

"Мстительница" приобретает пассажира - преследуемого инопланетянина-щелкунчика и грабит капера "Веселую кобылу", но после ее обстрела враждебной эскадрой помогает восстановить корабль и объединить экипажи. Доставленный на мир-веретено щелкунчик запускает обнаруженный там межзвездный ...

UpdБорроу Джордж: Призрак из Хедебю 4k   Стихотворение

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

Overwood Henry de: Dunya Pirogova is included in the "List of Russian Billionaires". A story 6k   Миниатюра

MMMDCLXXVIII. Dunya Pirogova is included in the "List of Russian Billionaires". A story. - July 14, 2025.

Клишинский Иероним: Осень 0k   Стихотворение

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Уныние: Ода. С. Кольридж 14k   Поэма Комментарии

Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 6 207k   Поэма

Седова Ирина Игоревна: Bad Apple (Плохое яблоко) 8k   Песня Комментарии

Эстен Дмитрий: Паоло Вилладджио. Фантоцци 238k   Сборник рассказов

Фантоцци - это серия итальянских рассказов, Паоло Вилладжи, в которых рассказывается о злоключениях скромного бухгалтера Уго Фантоцци. Фантоцци - это обычный человек, работающий в огромной компании, постоянно попадающий в нелепые и комичные ситуации. Его жизнь полна неудач, а окружающие ...

Клишинский Иероним: Моя песня 0k   Стихотворение

Cyprian Kamil Norwid Перевод на русский Иеронима Клишинского

Cassidy James Editor: Птицы. Сокол-Дербник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Соловью. С.Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

Надежда: Написано кровью моего сердца, ч1, гл.16 23k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"