Почему все вампиры молоды и прекрасны, если превращение не меняет человеческую внешность? Потому, что они обращают только молодых и красивых. Героиня новой интерпретации "Гадкого утенка" от Ребекки Бредли веками терпела унижения, насмешки и одиночество из-за седины и морщин... пока ...
Рассказы в антологии "Many bloody returns" так или иначе имеют отношение к вампирам и дням рождения, юбилеям и т.д. Это история-кроссовер между "Кровавой" и "Дымной" сериями Тани Хафф рассказывает о том, как Генри Фицрой и начинающий волшебник Тони Фостер пытаются подобрать достойный ...
Перевод: Эпиграмма: Позорное падение королевского Дома Йорков в Мелкобритании и стихотворная реакция простой британки на это событие. Поэтический перевод с английского языка стихотворения "Oh, the crooked House of York..." Vanessa Expressa. Translation: An epigram: A scandalous fall ...
Нью-Йорк, 1930 год. Чародеи, это локомотивы магии, а создатели рун, их бедные родственники. Частный детектив Алекс Локерби определенно относится ко второй категории, применяя свои скудные магические навыки, чтобы помогать людям, которых обычные копы игнорируют, и при этом едва ...
Когда Нью-Йорк захлестывает череда странных убийств в запертых комнатах, у полиции нет ни зацепок, ни подозреваемых, и ей остается только одно место, куда можно обратиться. Теперь частному детективу Алексу Локерби придется прибегнуть ко всем магическим уловкам, чтобы поймать убийцу, ...
У частного детектива Алекса Локерби есть книга заклинаний, коробок спичек и четыре дня, чтобы доказать, что он не убийца. В Нью-Йорке 1933 года есть два вида магов: всемогущие чародеи, которые используют свои способности, чтобы обрести богатство и славу, и рунописцы, которые выцарапывают ...
Я зарабатываю на жизнь тем, что разрушаю чары. К сожалению, арендная плата до сих пор не выплачена, а Агентство только что предложило мне работу, от которой я не могу отказаться. Кэл Дрекслер, не совсем обычный магический фрилансер, в основном потому, что его деятельность незаконна. ...
В Ремесленной последовательности Макса Гладстона рассказывается об эпической борьбе за построение справедливого общества в современном фэнтезийном мире. Теневые демоны заполонили городской резервуар с водой, и компания "Красный Король Консолидейтед" отправляет Калеба Альтемока, ...
Бог мертв, и, пока его город не развалился, Таре, сотруднице-первогодке международной колдовской фирмы "Келетрас, Альбрехт и Ао", необходимо вернуть его к жизни. Её клиент Кос, скоропостижно скончавшийся бог огня в городе Альт-Колумб. Без него все паровые двигатели в городе заглохнут, ...
Выбери карту... Выбери сторону... Райдер Уэйтс считал, что амнезия после несчастного случая в детстве была его самой большой проблемой. Затем падший ангел попытался убить его в лондонском метро. Теперь он прячется от убийц, одновременно раскрывая невероятную правду: он наследник ...
Джейк Салливан, герой войны, частный детектив и бывший заключённый. Он на свободе, потому что обладает магическим талантом, способностью изменять силу гравитации вокруг себя . Бюро расследований обращается к нему за помощью в поимке преступников, обладающих магическими способностями. ...
Конечно, как и все, я знаю и понимаю, что переводы нужно делать только оригинальных текстов, но когда я начала работу над этой песней, я, к своему великому стыду, не знала, что исходником является немецкое произведение, поэтому переводила как всегда с русского. Простите. (Отдельно ...
Перевод с англ. яз.: E. Taylor Francis. A House Built on Sand: Air Supremacy in US Air Force History, Theory, and Doctrine. Air University Press, Apr.11, 2020 (фрагмент).
Божья мука (чешск. boží muka) - придорожное распятие, небольшое сооружение, чаще всего в форме колонны или столба, иногда покрытое крышей. Символизирует колонну, у которой Христос был подвергнут бичеванию по решению Понтия Пилата; как правило, отмечает значимое место или ...
Она никогда не хотела становиться богиней. Она постаралась сорвать планы своих слишком требовательных поклонников и развеять по ветру пепел семиградского восстания. Она пробудилась в новом мире - только для того, чтобы обнаружить, что некоторые вещи не меняются ...
MMMDCCLXXIV. Uncle Vanya (from the sidewalk near the shopping center) is giving the consultations. About financial means for a funded pension payments. A story. - February 27, 2026.
MMMDCCLXXII. An application to prevent the possible bureaucratic red tape [bureaucratic delays] has been sent to the Federation Council. A diary note. - February 25, 2026.
Перевод: Эпиграмма: Мэри с её VPNом vs мелкобританский истеблишмент в лице "либерального" по глобалистским стандартам премьер-министра страны и стихотворная реакция простого британца на воукистскую репрессивную блокировку свободного доступа к информации. Поэтический перевод с английского ...
MMMDCCLXXI. Lermontov married, though not for long. (Konstantin Paustovsky, "River Floods"). Instructions for a "literary construction." - February 23, 2026.
В ходе крайне неудачной для Индии войны с Китайской Народной республикой за спорные приграничные высокогорные районы в 1962 г. в китайском плену оказались 3968 индийских военнослужащих, включая 1 бригадного генерала и 26 офицеров.
Третья часть книги "Мичман Болито" ("The complete Midshipman Bolitho"), первой в историко-приключенческой саге о жизни и службе английского морского офицера Ричарда Болито. 1774 год: Ричард с Мартином участвуют в перегоне шхуны "Забияка" из Плимута на остров Гернси. Рядовое плавание ...
MMMDCCLXVII. Three Peace Treaties with the participation of the Russian Empire and of the Soviet State. A Historical-Diplomatic Note. - February 16, 2026.
Действия кавалерии в начальный маневренный период Первой мировой войны продемонстрировали для большинства воюющих стран неожиданную тенденцию. Этот благородный элитный род войск показал далеко не блестящие результаты еще до того, как фронты потонули в кровавой трясине позиционных ...
Томас Мур - поэт-романтик, песенник и автор баллад. Один из основных представителей ирландского романтизма. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.
Возвращаюсь к полузабытой теме второй Англо-Бурской войны с переводом статьи воздухоплавателя-любителя и литератора Брайана Кулросса (Brian Culross) The Anglo-Boer War Seen from the Sky. Part I., опубликованной в южноафриканском военно-историческом журнале Military History Journal. ...
Специально к Хэллоуину сделала перевод более-менее страшной детской песни, намеренно разнообразив её припевы (как вы считаете, можно ли было такое позволять???). Мне она всегда нравилась в исполнении группы "Эллизиум" под названием "Дикие гитары". Оригинал текста можно прочитать, ...
Решила сделать перевод этой песни только потому, что существует её белорусская версия - думала, что создать ещё и украинский вариант будет легко. Да только вышло по-другому, вышло вовсе и не так: во-первых, я планировала пользоваться только русскоязычным оригиналом, а пришлось всё ...
MMMDCCLVII. The application to the Federation Council of the Russian Federation on a funded pension has been sent by e-mail. A diary note. - February 1, 2026.