Алтернативна история, в която Александър III е живял осемдесет години. В резултат на това Царска Русия побеждава Япония и се превръща в богата и просперираща страна.
Alternativna historija u kojoj je Aleksandar III živio osamdeset godina. Kao rezultat toga, carska Rusija je porazila Japan i postala bogata i prosperitetna zemlja.
Egy alternatív történelem, amelyben III. Sándor nyolcvan évig élt. Ennek eredményeként a cári Oroszország legyőzte Japánt, és gazdag és virágzó országgá vált.
En alternativ historie, hvor Alexander III levede i firs år. Som følge heraf besejrede tsaristisk Rusland Japan og blev et velstående og velstående land.
Sebuah sejarah alternatif di mana Alexander III hidup selama delapan puluh tahun. Akibatnya, Rusia Tsar mengalahkan Jepang dan menjadi negara yang kaya dan makmur.
Stair mhalartach inar mhair Alastar III ar feadh ochtó bliain. Mar thoradh air sin, bhuaigh an Rúis Thrasach ar an tSeapáin agus rinneadh tír shaibhir agus rathúil di.
Una historia alternativa en la que Alejandro III vivió ochenta años. Como resultado, la Rusia zarista derrotó a Japón y se convirtió en un país rico y próspero.
Una storia alternativa in cui Alessandro III visse per ottant'anni. Di conseguenza, la Russia zarista sconfisse il Giappone e divenne un paese ricco e prospero.
Una storia alternativa in a quale Alessandru III hà campatu per ottanta anni. In cunsequenza, a Russia zarista hà scunfittu u Giappone è hè diventata un paese riccu è prusperu.
Alternatīva vēsture, kurā Aleksandrs III nodzīvoja astoņdesmit gadus. Rezultātā cariskā Krievija sakāva Japānu un kļuva par bagātu un pārtikušu valsti.
Alternatyvi istorija, kurioje Aleksandras III gyveno aštuoniasdešimt metų. Dėl to carinė Rusija nugalėjo Japoniją ir tapo turtinga bei klestinčia šalimi.
Eng alternativ Geschicht, an där den Alexander III. aachtzeg Joer gelieft huet. Als Resultat huet dat zaristescht Russland Japan besiegt a gouf e räicht a prosperéierend Land.
Алтернативна историЌа во коЌа Александар III живеел осумдесет години. Како резултат на тоа, царска РусиЌа Ќа победила єапониЌа и станала богата и просперитетна земЌа.
Storja alternattiva li fiha Alessandru III għex għal tmenin sena. B'riżultat ta' dan, ir-Russja Tsarista għelbet lill-Ġappun u saret pajjiż għani u prosperu.
Eine alternative Geschichte, in der Alexander III. achtzig Jahre lebte. Infolgedessen besiegte das zaristische Russland Japan und wurde zu einem reichen und blühenden Land.
Een alternatieve geschiedenis waarin Alexander III tachtig jaar oud werd. Als gevolg daarvan versloeg tsaristisch Rusland Japan en werd het een rijk en welvarend land.
Uma história alternativa em que Alexandre III viveu por oitenta anos. Como resultado, a Rússia czarista derrotou o Japão e se tornou um país rico e prósp
O istorie alternativă în care Alexandru al III-lea a trăit optzeci de ani. Drept urmare, Rusia țaristă a învins Japonia și a devenit o țară bogată și prosperă.
Алтернативна историЌа у коЌоЌ Ќе Александар III живео осамдесет година. Као резултат тога, царска РусиЌа Ќе победила єапан и постала богата и просперитетна зем а.
Alternatívny príbeh, v ktorom Alexander III. žil osemdesiat rokov. V dôsledku toho cárske Rusko porazilo Japonsko a stalo sa bohatou a prosperujúcou krajinou.
Alternativna zgodovina, v kateri je Aleksander III. živel osemdeset let. Posledično je carska Rusija premagala Japonsko in postala bogata in uspešna država.
Taariikh kale oo uu Alexander III ku noolaa siddeetan sano. Natiijo ahaan, Ruushka Tsarist wuxuu ka adkaaday Japan wuxuuna noqday waddan hodan ah oo barwaaqo ah.
Sajarah alternatif dimana Alexander III hirup salami dalapan puluh taun. Hasilna, Rusia Tsar ngéléhkeun Jepang sareng janten nagara anu beunghar sareng mak
Таърихи алтернативие, ки Александри III дар он ҳаштод сол зиндагӣ кардааст. Дар натиҷа, Русияи подшоҳӣ Ҷопонро мағлуб кард ва ба як кишвари сарватманд ва шукуфон табдил ёфт.
Alexander III'ün seksen yıl yaşadığı alternatif bir tarih senaryosu. Sonuç olarak, Çarlık Rusyası Japonya'yı yenerek zengin ve müreffeh bir ülke haline gelir.
Альтернативна iсторiя, в якiй Олександр Третiй прожив вiсiмдесят рокiв. В результатi царська Росiя перемогла Японiю i стала найбагатшою та процвiтаючою країною.
Vaihtoehtohistoria, jossa Aleksanteri III eli kahdeksankymmentä vuotta. Tämän seurauksena tsaari-Venäjä voitti Japanin ja siitä tuli rikas ja vauras maa.
Alternativna povijest u kojoj je Aleksandar III. živio osamdeset godina. Kao rezultat toga, carska Rusija porazila je Japan i postala bogata i prosperitetna zemlja.
Isang alternatibong kasaysayan kung saan nabuhay si Alexander III sa loob ng walumpung taon. Bilang resulta, tinalo ng Tsarist Russia ang Japan at naging isang mayaman at maunlad na bansa.
Eachdraidh eile anns an robh Alasdair III beò airson ochdad bliadhna. Mar thoradh air an sin, rinn an Ruis Tsar a" chùis air Iapan agus dh"fhàs i na dùthaich bheairteach is shoirbheachail.
Он вытянул карту судьбы, и теперь судьба идёт за ним по пятам. Ярмарка и нелепая кража кошеля оборачиваются встречей с древним чудом - "мигающей" картой Дамы. Шесть её обликов тут же начинают появляться в толпе. Каждая найденная Дама - новый вызов. Одна поможет в беде, другая затаит ...
Alternatiivaajalugu, milles Aleksander III elas kaheksakümmend aastat. Selle tulemusel alistas tsaari-Venemaa Jaapani ning temast sai jõukas ja edukas riik.
Альтернативная история в которой Александр Третий прожил восемьдесят лет. В результате царская Россия победила Японию и стала богатейшей и процветающей страной.
Nëse nuk do të kishte ndodhur pika e kthesës në Stalingrad në Luftën e Madhe Patriotike, gjithçka do të kishte shkuar krejtësisht ndryshe dhe do të kishte marrë një kthesë negative.
If the turning point at Stalingrad in the Great Patriotic War hadn't happened, everything would have turned out completely differently and would have taken a negative turn.
Ако не се беше случил повратният момент при Сталинград във Великата отечествена война, всичко щеше да се развие по съвсем различен начин и да приеме негативен обрат.
Ha a Nagy Honvédő Háborúban nem következett volna be a sztálingrádi fordulópont, minden teljesen másképp alakult volna, és negatív fordulatot vett volna.
Совершенно посторонний рассказ. Попаданец с нынешней войны в мир меча и магии. Насчет магии сказать что-то определенное сложно, но магические амулеты имеются, и недомаги-ведьмы, и боги тоже есть. Как минимум одна богиня, которую вначале надо откопать... Редакция вторая, вычитанная. ...
Hvis vendepunktet ved Stalingrad i den Store Fædrelandskrig ikke var indtruffet, ville alt have udviklet sig helt anderledes og taget en negativ drejning.
Seandainya titik balik di Stalingrad dalam Perang Patriotik Raya tidak terjadi, semuanya akan berjalan sangat berbeda dan akan berbalik menjadi negatif.
Si no se hubiera producido el punto de inflexión en Stalingrado durante la Gran Guerra Patria, todo habría resultado completamente diferente y habría tomado un giro negativo.
Se non si fosse verificata la svolta di Stalingrado nella Grande Guerra Patriottica, tutto sarebbe andato in modo completamente diverso e avrebbe preso una piega negativa.
Si no hagués succeït el punt d'inflexió de Stalingrad a la Gran Guerra Patriòtica, tot hauria acabat de manera completament diferent i hauria pres un gir negatiu.
Любовный треугольник с участием двух парней и старшеклассницы Вивиан, сопровождаемый ее девичьими метаниями по поиску себя и своего места в мире. Все осложняется тем, что она оборотень-волк, влюбленная в парня-человека, в то время как у будущего вожака стаи на нее другие планы. Дорогие ...
От падения одного маленького камешка порой случается не только лавина в горах. Могут стать явью осколки старинных легенд, и навсегда изменится жизнь очень многих. Даже совершенно обычной девушки-библиотекаря, если, конечно, Лиза этого пожелает. Судьба порой сама начинает прокладывать ...
Он был великий-превеликий и Вселенная прогибалась... Ах, нет. К тому же вовсе не последний из аристократического рода. Всего лишь фермерский сын. Дворян нормальный крестьянин любит как собака палку. Иногда не ты планируешь, тебя несет. Но что-то в нем все ж было, иначе б не мечтал ...
S'ellu ùn fussi micca accadutu u puntu di svolta à Stalingrad in a Grande Guerra Patriottica, tuttu saria andatu in modu cumpletamente diversu è avaria pigliatu una piega negativa.
Wann de Wendepunkt zu Stalingrad am Groussen Patriotesche Krich net geschitt wier, wier alles komplett anescht verlaf an hätt eng negativ Kéier geholl.
Li kieku ma kienx seħħ il-punt ta' bidla f'Stalingrad fil-Gwerra Patrijottika l-Kbira, kollox kien ikun spiċċa kompletament differenti u kien jieħu żvolta negattiva.
Wenn der Wendepunkt in Stalingrad im Großen Vaterländischen Krieg nicht eingetreten wäre, wäre alles ganz anders verlaufen und hätte eine negative Wendung genommen.
Als het keerpunt bij Stalingrad in de Grote Vaderlandse Oorlog niet had plaatsgevonden, zou alles compleet anders zijn gelopen en een negatieve wending hebben genomen.
Hvis vendepunktet ved Stalingrad i den store patriotiske krigen ikke hadde kommet, ville alt ha utviklet seg helt annerledes og tatt en negativ vending.
Gdyby nie doszło do punktu zwrotnego pod Stalingradem w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej, wszystko potoczyłoby się zupełnie inaczej i przybrałoby negatywny obrót.
Se o ponto de virada em Stalingrado, na Grande Guerra Patriótica, não tivesse ocorrido, tudo teria sido completamente diferente e teria tomado um rumo negativo.
Dacă punctul de cotitură de la Stalingrad în Marele Război Patriotic nu s-ar fi produs, totul ar fi evoluat complet diferit și ar fi luat o întorsătură negativă.
В мире семи башен стихий трое магов находят друг друга. Си Ень - повелитель огня с репутацией демона. Мэйлин - целительница, видящая в нём человека. Цзин Юй - мудрец луны с даром ясновидения.Когда древняя секта начинает охоту на огненных духов, угрожая уничтожить весь мир, только ...
Kung hindi nangyari ang naging punto ng pagbabago sa Stalingrad noong Dakilang Digmaang Patriotiko, ang lahat ay magiging ganap na naiiba at magiging negatibo.
Si le tournant de Stalingrad pendant la Grande Guerre patriotique n'avait pas eu lieu, tout aurait tourné différemment et aurait pris une tournure négative.
Om vändpunkten vid Stalingrad under det stora fosterländska kriget inte hade inträffat, skulle allt ha utvecklat sig helt annorlunda och tagit en negativ vändning.
Mura biodh an t-àite tionndaidh aig Stalingrad sa Chogadh Mòr Patriotic air tachairt, bhiodh a h-uile càil air tionndadh a-mach gu tur eadar-dhealaichte agus air tionndadh àicheil a ghabhail.
Pippi Lonqstokinq və dostları Tommi və Annika özlərini II Nikolayın Çar İmperiyası dövründə tapırlar. Bu uşaq sehrli komandası Rus-Yapon müharibəsində qalib gəlməyə kömək ...
Pippi Longstocking and her friends Tommy and Annika find themselves in the time of the Tsarist Empire of Nicholas II. This children's magical team helps win the Russo-Japanese War, thereby saving Tsarist Russia from revolution, various riots, and upheavals.
Пэпi Доѓгая Панчоха i яе сябры Томi i Аннiка трапляюць у часы царскай iмперыi Мiкалая Другога. Дзiцячая, магiчная каманда дапамагае выйграць руска-японскую вайну, i тым самым ратуе царскую Расiю ад рэвалюцыi, розных бунтаѓ i ѓзрушэнняѓ.
Пипи Дългото чорапче и нейните приятели Томи и Аника се озовават във времето на Царската империя на Николай II. Този детски магически екип помага за спечелването на Руско-японската война, като по този начин спасява Царска Русия от революция, различни бунтове и сътресения.
Pipi Duga Čarapa i njeni prijatelji Tomi i Anika nalaze se u vremenu Carskog Carstva Nikole II. Ovaj dječji magični tim pomaže u pobjedi u Rusko-japanskom ratu, čime spašava Carsku Rusiju od revolucije, raznih nereda i previranja.
Любой достаточно старый город обрастает легендами, сказками, и просто - воспоминаниями тех, кто в нём живёт. Они, эти истории, бывают и забавными, и мистическими, и по-настоящему страшными!..
Harisnyás Pippi és barátai, Tommy és Annika II. Miklós cári birodalmának idejében találják magukat. Ez a gyermekekből álló varázslócsapat segít megnyerni az orosz-japán háborút, megmentve ...
Pippi Longstocking ak zanmi l yo Tommy ak Annika twouve yo nan epòk Anpi Tsarist Nicholas II a. Ekip majik timoun sa a ede genyen Lagè Riso-Japonèz la, kidonk sove Larisi Tsarist la anba revolisyon, divès revòlt ak boulvèsman.
Pippi Langstrømpe og hendes venner Tommy og Annika befinder sig i Nikolaj II's zarriges tid. Dette børnemagiske hold hjælper med at vinde den russisk-japanske krig og redder dermed det zaristiske Rusland fra revolution, diverse optøjer og omvæltninger.
Ni Pippi Longstocking ken dagiti gagayyemna a da Tommy ken Annika ket makasarakda ti bagbagida idi panawen ti Tsarista nga Imperio ni Nicholas II. Daytoy a mahiko a grupo dagiti ubbing ket tumulong a mangabak iti Gubat ti Ruso-Hapon, iti kasta maisalakan ti Tsarist a Russia manipud ...
Pippi Longstocking dan teman-temannya, Tommy dan Annika, mendapati diri mereka berada di zaman Kekaisaran Tsar Nicholas II. Tim ajaib anak-anak ini membantu memenangkan Perang Rusia-Jepang, sehingga menyelamatkan Rusia Tsar dari revolusi, berbagai kerusuhan, dan kekacauan.
Tá Pippi Longstocking agus a cairde Tommy agus Annika i ré Impireacht na dTsar faoi Nicholas II. Cuidíonn an fhoireann draíochta seo le Cogadh na Rúise-na Seapáine a bhuachan, rud a shábháil an Rúis Tsar ó réabhlóid, círéibeacha ...
Lína Langsokkur og vinir hennar, Tommy og Annika, eru á tímum Keisaraveldisins undir stjórn Nikulásar II. Þetta töfralið barna hjálpar til við að vinna Rússnesk-japanska stríðið og bjargar þannig Keisararíkinu ...
Pippi Calzaslargas y sus amigos Tommy y Annika se encuentran en la época del Imperio zarista de Nicolás II. Este equipo mágico infantil ayuda a ganar la guerra ruso-japonesa, salvando así a la Rusia zarista de la revolución, diversos disturbios y convulsiones. ...
Pippi Calzelunghe e i suoi amici Tommy e Annika si ritrovano ai tempi dell'Impero zarista di Nicola II. Questa squadra magica di bambini contribuisce a vincere la guerra russo-giapponese, salvando così la Russia zarista da rivoluzioni, rivolte e sconvolgimenti.
Пиппи Лонгстокинг және оның достары Томми мен Анника өздерiн II Николайдың патшалық империясының дәуiрiнде сезiнедi. Бұл балалардың сиқырлы тобы орыс-жапон соғысында жеңiске жетуге көмектеседi, осылайша ...
La Pippi Calcesllargues i els seus amics Tommy i Annika es troben a l'època de l'Imperi Tsarista de Nicolau II. Aquest equip màgic infantil ajuda a guanyar la Guerra Russo-Japonesa, salvant així la Rússia tsarista de la revolució, diversos disturbis i agitacions. ...
Пиппи Лонгстокинг жана анын достору Томми менен Анника өздөрүн Николай IIнин падышалык империясынын доорунда табышат. Бул балдардын сыйкырдуу тобу орус-жапон согушунда жеңишке жетүүгө жардам берип, ошону менен падышалык Орусияны революциядан, ...
Pippi Calzelunghe è i so amichi Tommy è Annika si trovanu in u tempu di l'Imperu Tsarista di Niculaiu II. Sta squadra magica di zitelli aiuta à vince a Guerra Russo-Giapponese, salvendu cusì a Russia Tsarista da a rivoluzione, diverse rivolte è sconvolgimenti. ...
Pippi Gurdirêj û hevalên wê Tommy û Annika xwe di serdema Împeratoriya Tsarîst a Nicholas II de dibînin. Ev tîma efsûnî ya zarokan di Şerê Rûs-Japonî de dibe alîkar ku bi ser bikeve, bi vî awayî ...
Pippi Caligaslongas et amici eius Tommy et Annika tempore Imperii Tsaristi Nicolai II versantur. Haec turma magica puerorum Bellum Russo-Iaponicum vincere adiuvat, ita Russiam Tsaristicam a revolutione, variis seditionibus, et perturbationibus servans.
Pepija Garzeķe un viņas draugi Tomijs un Annika nonāk Nikolaja II cariskās impērijas laikā. Šī bērnu burvju komanda palīdz uzvarēt Krievijas-Japānas karā, tādējādi glābjot carisko Krieviju no revolūcijas, ...
Pepė Ilgakojinė ir jos draugai Tomis bei Annika atsiduria carinės Nikolajaus II imperijos laikais. Ši vaikų magiška komanda padeda laimėti Rusijos-Japonijos karą, taip išgelbėdama carinę Rusiją nuo revoliucijos, įvairių ...
D'Pippi Langstrumpf an hir Frënn Tommy an Annika fannen sech an der Zäit vum zaristesche Räich vum Nikolaus II. erëm. Dës magesch Kanneréquipe hëlleft de russesch-japanesche Krich ze gewannen a rett domat dat zaristescht Russland virun der Revolutioun, ...
Пипи Долгиот Чорап и неЌзините приЌатели Томи и Аника се наоѓаат во времето на царската империЌа на НиколаЌ II. ОвоЌ детски магичен тим помага во победата во Руско-Ќапонската воЌна, со што Ќа спасува царска РусиЌа од револуциЌа, разни немири и превира®а.
I Pippi Longstocking sy ireo namany Tommy sy Annika dia miaina ao anatin'ny vanim-potoanan'ny Empira Tsar an'i Nicholas II. Ity ekipa majika ho an'ny ankizy ity dia manampy amin'ny fandresena ny Ady Rosiana-Japoney, ka mamonjy an'i Rosia Tsar amin'ny revolisiona, rotaka isan-karazany ...
Pippi Longstocking u ħbiebha Tommy u Annika jsibu ruħhom fi żmien l-Imperu Tsarista ta" Nicholas II. Dan it-tim maġiku tat-tfal jgħin biex jirbaħ il-Gwerra Russo-Ġappuniża, u b"hekk isalva lir-Russja Tsarista mir-rivoluzzjoni, diversi rewwixti ...
Pippi Langstrumpf und ihre Freunde Tommy und Annika finden sich im zaristischen Reich von Nikolaus II. wieder. Das magische Kinderteam hilft, den Russisch-Japanischen Krieg zu gewinnen und rettet so das zaristische Russland vor Revolution, Aufständen und Umwälzungen.
Pippi Langkous en haar vrienden Tommy en Annika belanden in de tijd van het tsaristische rijk van Nicolaas II. Dit magische kinderteam helpt de Russisch-Japanse oorlog te winnen en redt zo tsaristisch Rusland van revolutie, diverse rellen en onrust.
Pippi Langstrømpe og vennene hennes Tommy og Annika befinner seg i tsartiden under Nikolaj II. Dette magiske barneteppet bidrar til å vinne den russisk-japanske krigen, og redder dermed tsar-Russland fra revolusjon, diverse opptøyer og omveltninger.
Pippi Pończoszanka i jej przyjaciele Tommy i Annika trafiają do czasów carskiego imperium Mikołaja II. Ta magiczna drużyna dzieci pomaga wygrać wojnę rosyjsko-japońską, ratując w ten sposób carską Rosję przed rewolucją, ...
Pippi Meialonga e seus amigos Tommy e Annika se veem na época do Império Czarista de Nicolau II. Essa equipe mágica infantil ajuda a vencer a Guerra Russo-Japonesa, salvando assim a Rússia Czarista da revolução, de vários motins e convulsões. ...
Pippi Șosețica și prietenii ei, Tommy și Annika, se află în vremea Imperiului Țarist al lui Nicolae al II-lea. Această echipă magică de copii ajută la câștigarea războiului ruso-japonez, salvând astfel Rusia ...
Si Pippi Longstocking ug ang iyang mga higala nga sila si Tommy ug Annika nahimutang sa panahon sa Imperyong Tsarist ni Nicholas II. Kining mahika nga grupo sa mga bata nakatabang sa pagdaog sa Gubat sa Russo-Hapon, sa ingon naluwas ang Tsarist Russia gikan sa rebolusyon, lainlaing ...
Пипи Дуга Чарапа и ®ени приЌате и Томи и Аника налазе се у времену Царског царства НиколаЌа II. ОваЌ дечЌи магични тим помаже у победи у Руско-Ќапанском рату, тиме спасаваЌу"и царску РусиЌу од револуциЌе, разних нереда и превира®а.
Pipi Dlhá Pančucha a jej priatelia Tommy a Annika sa ocitnú v časoch cárskeho impéria Mikuláša II. Tento detský magický tím pomáha vyhrať rusko-japonskú vojnu, a tým zachrániť cárske Rusko pred ...
Pika Nogavička in njena prijatelja Tommy in Annika se znajdejo v času carskega cesarstva Nikolaja II. Ta otroška čarobna ekipa pomaga zmagati v rusko-japonski vojni in s tem reši carsko Rusijo pred revolucijo, različnimi nemiri in pretresi.
Pippi Longstocking sareng réréncanganna Tommy sareng Annika mendakan diri aranjeunna aya dina jaman Kakaisaran Tsar Nicholas II. Tim magis barudak ieu ngabantosan meunangkeun Perang Rusia-Jepang, ku kituna nyalametkeun Rusia Tsar tina révolusi, rupa-rupa karusuhan, ...
Pippi Uzunçorap ve arkadaşları Tommy ve Annika kendilerini II. Nikolay'ın Çarlık İmparatorluğu döneminde bulurlar. Bu sihirli çocuk ekibi, Rus-Japon Savaşı'nı kazanmaya yardımcı olarak Çarlık Rusyası'nı ... ...
Pippi Longstocking we onuň dostlary Tommi we Annika özlerini II Nikolaýyň Patyşa imperiýasynyň döwründe tapýarlar. Bu çagalardan düzülen jadyly topar rus-ýapon urşunda ýeňiş gazanmaga kömek ...
Pippi Longstocking va uning do'stlari Tommi va Annika o'zlarini Nikolay II ning Chor imperiyasi davrida topadilar. Bu bolalar sehrli jamoasi rus-yapon urushida g'alaba qozonishga yordam beradi va shu bilan Chor Rossiyasini inqilob, turli xil qo'zg'olonlar va tartibsizliklardan qutqaradi. ...
Пеппi Довга Панчоха та її друзi Томмi та Анiка потрапляють за часiв царської iмперiї Миколи Другого. Дитяча, магiчна команда допомагає виграти росiйсько-японську вiйну, i цим рятує царську Росiю вiд революцiї, рiзних бунтiв i потрясiнь.
Si Pippi Longstocking at ang kanyang mga kaibigang sina Tommy at Annika ay nasa panahon ng Imperyong Tsarist ni Nicholas II. Ang mahiwagang pangkat ng mga bata na ito ay tumulong na manalo sa Digmaang Russo-Hapones, sa gayon ay nailigtas ang Tsarist Russia mula sa rebolusyon, iba't ...
Fifi Brindacier et ses amis Tommy et Annika se retrouvent à l'époque du tsar Nicolas II. Ce duo d'enfants aux pouvoirs magiques contribue à la victoire lors de la guerre russo-japonaise, sauvant ainsi la Russie tsariste de la révolution, des émeutes et des ...