Сборник "Знаменитая классика бульварных журналов", содержит несколько приключенческих произведений. По всей видимости, задумывался как журнал, но кроме первого выпуска, другие найти не удалось. Всех читателей - С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Oleq Rıbaçenko və Marqarita Korşunovanın rəhbərlik etdiyi uşaq xüsusi təyinatlı dəstəsi II Nikolaya Rus-Yaponiya müharibəsində və Birinci Dünya müharibəsində qalib gəlməyə ...
A children's special forces unit led by Oleg Rybachenko and Margarita Korshunova helped Nicholas II win the Russo-Japanese War and the First World War. But Tsarist Russia was too powerful, and in 1939, a coalition of states, led by Nazi Germany, attacked it, along with Italy, Japan, ...
Дзiцячы спецназ на чале з Алегам Рыбачэнкам i Маргарытай Коршунавай дапамог Мiкалаю Другому выйграць руска-японскую i першую сусветную. Але царская Расiя занадта моцная, i супраць яе ѓ 1939 годзе нападае цэлая каалiцыя дзяржаѓ у авангардзе з гiтлераѓскай Германiяй, таксама супраць ...
Детски отряд със специални части, воден от Олег Рибаченко и Маргарита Коршунова, помага на Николай II да спечели Руско-японската война и Първата световна война. Но царска Русия е твърде могъща и през 1939 г. коалиция от държави, водена от нацистка Германия, я атакува, заедно с Италия, ...
Dječija specijalna jedinica koju su predvodili Oleg Rybachenko i Margarita Korshunova pomogla je Nikolaju II da pobijedi u Rusko-japanskom ratu i Prvom svjetskom ratu. Ali carska Rusija bila je premoćna, te ju je 1939. godine napala koalicija država, predvođena ...
Egy Oleg Ribacsenko és Margarita Korsunova vezette gyermek különleges egység segített II. Miklósnak megnyerni az orosz-japán háborút és az első világháborút. A cári Oroszország azonban túl hatalmas ...
Một đơn vị đặc nhiệm thiếu nhi do Oleg Rybachenko và Margarita Korshunova lãnh đạo đã giúp Nicholas II giành chiến thắng trong Chiến tranh Nga-Nhật và Chiến tranh ...
Yon inite fòs espesyal pou timoun ki te dirije pa Oleg Rybachenko ak Margarita Korshunova te ede Nicholas II genyen Lagè Risi-Japonè a ak Premye Gè Mondyal la. Men, Larisi tsaris la te twò puisan, e an 1939, yon kowalisyon eta, dirije pa Almay Nazi a, te atake ...
En børneenhed af specialstyrker ledet af Oleg Rybachenko og Margarita Korshunova hjalp Nikolaj II med at vinde den russisk-japanske krig og Første Verdenskrig. Men det tsaristiske Rusland var for magtfuldt, og i 1939 angreb en koalition af stater, ledet af Nazityskland, ...
Unit pasukan khusus anak-anak yang dipimpin oleh Oleg Rybachenko dan Margarita Korshunova membantu Nicholas II memenangkan Perang Rusia-Jepang dan Perang Dunia Pertama. Tetapi Rusia Tsar terlalu kuat, dan pada tahun 1939, koalisi negara-negara, yang dipimpin oleh Nazi Jerman, menyerangnya, ...
Chuidigh aonad fórsaí speisialta do pháistí faoi cheannas Oleg Rybachenko agus Margarita Korshunova le Nicholas II Cogadh na Rúise-Seapáine agus an Chéad Chogadh Domhanda a bhuachan. Ach bhí an Rúis Tsarach róchumhachtach, agus i 1939, ...
Sérsveit barna undir forystu Olegs Rybachenko og Margarítu Korshunova hjálpaði Nikulási II að vinna Rússnesk-japanska stríðið og fyrri heimsstyrjöldina. En Rússland Keisaraveldisins var of öflugt og árið 1939 ...
Una unidad infantil de fuerzas especiales, liderada por Oleg Rybachenko y Margarita Korshunova, ayudó a Nicolás II a ganar la guerra ruso-japonesa y la Primera Guerra Mundial. Pero la Rusia zarista era demasiado poderosa, y en 1939, una coalición de estados, liderada ...
Un'unità di forze speciali per bambini, guidata da Oleg Rybachenko e Margarita Korshunova, aiutò Nicola II a vincere la guerra russo-giapponese e la Prima guerra mondiale. Ma la Russia zarista era troppo potente e, nel 1939, una coalizione di stati, guidata dalla Germania ...
Олег Рыбаченко мен Маргарита Коршунова басқарған балалар арнайы күштерiнiң бөлiмшесi II Николайға орыс-жапон соғысында және Бiрiншi дүниежүзiлiк соғыста жеңiске жетуге көмектестi. Бiрақ патшалық ...
Una unitat de forces especials infantils dirigida per Oleg Rybachenko i Margarita Korshunova va ajudar Nicolau II a guanyar la Guerra Russo-Japonesa i la Primera Guerra Mundial. Però la Rússia tsarista era massa poderosa i, el 1939, una coalició d'estats, liderada per ...
Олег Рыбаченко жана Маргарита Коршунова жетектеген балдардын атайын күчтөрүнүн бөлүмү Николай IIге орус-жапон согушунда жана Биринчи дүйнөлүк согушта жеңишке жетүүгө жардам берген. Бирок падышалык ...
Yekîneyeke hêzên taybet ên zarokan bi serokatiya Oleg Rybachenko û Margarita Korshunova alîkariya Nicholas II kir ku di Şerê Rûs-Japonî û Şerê Cîhanê yê Yekem de bi ser bikeve. Lê Rûsyaya Tsarîst ...
Cohors copiarum specialium puerilium, duce Olego Rybachenko et Margarita Korshunova, Nicolao II auxilium tulit ad bellum Russo-Iaponicum et primum bellum mundanum vincendum. Sed Russia Tsaristica nimis potens erat, et anno 1939, coalitio civitatum, duce Germania Nazista, eam oppugnavit, ...
Bērnu specvienība Oļega Ribačenko un Margaritas Koršunovas vadībā palīdzēja Nikolajam II uzvarēt Krievijas-Japānas karā un Pirmajā pasaules karā. Taču cariskā Krievija bija pārāk spēcīga, ...
Olego Rybačenkos ir Margaritos Koršunovos vadovaujamas vaikų specialiųjų pajėgų būrys padėjo Nikolajui II laimėti Rusijos-Japonijos karą ir Pirmąjį pasaulinį karą. Tačiau carinė Rusija buvo per galinga, ...
Детска единица на специЌалните сили предводена од Олег Рибаченко и Маргарита Коршунова му помогнала на НиколаЌ Втори да победи во Руско-Ќапонската воЌна и во Првата светска воЌна. Но, царска РусиЌа била премногу мо«на и во 1939 година, коалициЌа од држави, предводена од нацистичка ...
Eine von Oleg Rybachenko und Margarita Korshunova angeführte Kinder-Spezialeinheit trug maßgeblich zum Sieg von Nikolaus II. im Russisch-Japanischen Krieg und im Ersten Weltkrieg bei. Doch das zaristische Russland war zu mächtig, und 1939 griff eine von Nazideutschland ...
Een speciale eenheid van kinderen, onder leiding van Oleg Rybachenko en Margarita Korshunova, hielp Nicolaas II de Russisch-Japanse Oorlog en de Eerste Wereldoorlog te winnen. Maar tsaristisch Rusland was te machtig, en in 1939 viel een coalitie van staten, aangevoerd door nazi-Duitsland, ...
En spesialstyrkeenhet for barn ledet av Oleg Rybachenko og Margarita Korshunova hjalp Nikolaj II med å vinne den russisk-japanske krigen og første verdenskrig. Men det tsaristiske Russland var for mektig, og i 1939 angrep en koalisjon av stater, ledet av Nazi-Tyskland, det, ...
Dziecięca jednostka specjalna pod dowództwem Olega Rybaczenki i Margarity Korszunowej pomogła Mikołajowi II wygrać wojnę rosyjsko-japońską i I wojnę światową. Jednak carska Rosja była zbyt potężna i w 1939 roku ...
Uma unidade de forças especiais infantis liderada por Oleg Rybachenko e Margarita Korshunova ajudou Nicolau II a vencer a Guerra Russo-Japonesa e a Primeira Guerra Mundial. Mas a Rússia czarista era poderosa demais e, em 1939, uma coalizão de estados, liderada pela ...
O unitate a forțelor speciale pentru copii, condusă de Oleg Rîbacenko și Margarita Korșunova, l-a ajutat pe Nicolae al II-lea să câștige războiul ruso-japonez și Primul Război Mondial. Dar Rusia țaristă era prea puternică, ...
ДечЌа Ќединица специЌалних снага коЌу су предводили Олег Рибаченко и Маргарита Коршунова помогла Ќе НиколаЌу II да победи у Руско-Ќапанском рату и Првом светском рату. Али царска РусиЌа Ќе била превише мо"на, и 1939. године коалициЌа држава, предвођена нацистичком Немачком, напала ...
Detská jednotka špeciálnych síl pod vedením Olega Rybačenka a Margarity Koršunovovej pomohla Mikulášovi II. vyhrať rusko-japonskú vojnu a prvú svetovú vojnu. Cárske Rusko však bolo príliš silné ...
Otroška specialna enota pod vodstvom Olega Rybačenka in Margarite Koršunove je pomagala Nikolaju II. zmagati v rusko-japonski vojni in prvi svetovni vojni. Toda carska Rusija je bila premočna in leta 1939 jo je napadla koalicija držav pod vodstvom nacistične ...
Олег Рыбаченко һәм Маргарита Коршунова җитәкчелегендәге балалар махсус көчләре отряды Николай IIгә рус-япон сугышында һәм Беренче бөтендөнья сугышында җиңүгә ярдәм итте. Ләкин ...
Oleg Rybachenko ve Margarita Korshunova liderliğindeki bir çocuk özel kuvvetler birliği, II. Nikolay'ın Rus-Japon Savaşı'nı ve Birinci Dünya Savaşı'nı kazanmasına yardımcı oldu. Ancak Çarlık Rusyası ...
Oleg Rybaçenkonyň we Margarita Korşunowanyň ýolbaşçylygyndaky çagalar üçin ýörite güýçler bölümi II Nikolaýyň rus-ýapon urşunda we Birinji Jahan urşunda ýeňiş ...
Oleg Rybachenko va Margarita Korshunova boshchiligidagi bolalar maxsus kuchlari bo'linmasi Nikolay II ga rus-yapon urushi va Birinchi jahon urushida g'alaba qozonishga yordam berdi. Ammo Chor Rossiyasi juda kuchli edi va 1939-yilda natsistlar Germaniyasi boshchiligidagi davlatlar ...
Дитячий спецназ на чолi з Олегом Рибаченком та Маргаритою Коршуновою допомiг Миколi Другому виграти росiйсько-японську та першу свiтову. Але царська Росiя занадто сильна, i проти неї в 1939 нападає цiла коалiцiя держав в авангардi з гiтлерiвською Нiмеччиною, також проти Росiї, ще ...
Isang yunit ng mga espesyal na puwersa ng mga bata na pinamumunuan nina Oleg Rybachenko at Margarita Korshunova ang tumulong kay Nicholas II na manalo sa Digmaang Russo-Japanese at sa Unang Digmaang Pandaigdig. Ngunit ang Tsarist Russia ay masyadong makapangyarihan, at noong 1939, ...
Oleg Rybachenkon ja Margarita Koršunovan johtama lasten erikoisjoukkojen yksikkö auttoi Nikolai II:ta voittamaan Venäjän-Japanin sodan ja ensimmäisen maailmansodan. Tsaari-Venäjä oli kuitenkin liian voimakas, ja vuonna 1939 natsi-Saksan johtama valtioiden ...
Une unité d'enfants des forces spéciales, dirigée par Oleg Rybachenko et Margarita Korshunova, a contribué à la victoire de Nicolas II lors de la guerre russo-japonaise et de la Première Guerre mondiale. Mais la Russie tsariste était trop puissante ...
Dječja specijalna jedinica koju su predvodili Oleg Rybačenko i Margarita Koršunova pomogla je Nikolaju II. da pobijedi u Rusko-japanskom ratu i Prvom svjetskom ratu. Ali carska Rusija bila je premoćna te ju je 1939. napala koalicija država, predvođena ...
Dětská jednotka speciálních sil vedená Olegem Rybačenkem a Margaritou Koršunovovou pomohla Mikuláši II. vyhrát rusko-japonskou válku a první světovou válku. Carské Rusko však bylo příliš ...
En specialstyrka för barn, ledd av Oleg Rybachenko och Margarita Korshunova, hjälpte Nikolaj II att vinna det rysk-japanska kriget och första världskriget. Men Tsarryssland var för mäktigt, och 1939 attackerade en koalition av stater, ledd av Nazityskland, ...
Infana speciala forto-unuo gvidata de Oleg Rybachenko kaj Margarita Korshunova helpis Nikolaon la 2-an venki en la Rusa-Japana Milito kaj la Unua Mondmilito. Sed cara Rusio estis tro potenca, kaj en 1939, koalicio de ŝtatoj, gvidata de Nazia Germanio, atakis ĝin, kune kun ...
Oleg Rõbatšenko ja Margarita Koršunova juhitud laste eriüksus aitas Nikolai II-l võita Vene-Jaapani sõja ja Esimese maailmasõja. Tsaari-Venemaa oli aga liiga võimas ja 1939. aastal ründas seda Natsi-Saksamaa juhitud riikide koalitsioon ...
Детский спецназ во глава с Олегом Рыбаченко и Маргаритой Коршуновой помог Николаю Второму выиграть русско-японскую и первую мировую. Но царская Россия слишком сильна, и против нее в 1939 году нападает целая коалиция государств в авангарде с гитлеровской Германией, также против России, ...
Приключения в Сотовой Земле. Моя любимая по духу новелла. ** Если любопытно, то на иных Форумах можно найти публикацию ещё другой новеллы - На Этом Прекрасном Пляже - несколько драматические события происходят в этой же локации, в одной из параллелей Сотовой Земли. С уважением.
Djali i përjetshëm Oleg Rybachenko udhëton prapa në kohë me vajzën e përjetshme Margarita Korshunova për të shpëtuar Carin Nikolla II nga disfata në luftën me Japoninë.
Əbədi oğlan Oleq Rıbaçenko, Çar II Nikolayı Yaponiya ilə müharibədəki məğlubiyyətdən xilas etmək üçün əbədi qız Marqarita Korşunova ilə birlikdə keçmişə ...
Вечны хлопчык Алег Рыбачэнка адпраѓляецца разам з вечнай дзяѓчынкай Маргарытай Каршуновай у мiнулае каб выратаваць цара Мiкалая Другога ад паражэння ѓ вайне з Японiяй.
Вечното момче Олег Рибаченко пътува назад във времето с вечното момиче Маргарита Коршунова, за да спаси цар Николай II от поражение във войната с Япония.
Vječni dječak Oleg Rybachenko putuje u prošlost sa vječnom djevojkom Margaritom Korshunovom kako bi spasio cara Nikolaja II od poraza u ratu s Japanom.
Az örök fiú, Oleg Rybachenko visszautazik az időben az örök lánnyal, Margarita Korsunovával, hogy megmentse II. Miklós cárt a Japánnal vívott háborúban elért vereségtől.
Chàng trai bất tử Oleg Rybachenko cùng cô gái bất tử Margarita Korshunova du hành ngược thời gian để cứu Sa hoàng Nicholas II khỏi thất bại trong cuộc chiến với ...
Den evige dreng Oleg Rybachenko rejser tilbage i tiden med den evige pige Margarita Korshunova for at redde Zar Nikolaj II fra nederlag i krigen med Japan.
Taistealaíonn an buachaill síoraí Oleg Rybachenko siar in am leis an gcailín síoraí Margarita Korshunova chun an Tsar Nicholas II a shábháil ó theip sa chogadh leis an tSeapáin.
Eilífðardrengurinn Oleg Rybachenko ferðast aftur í tímann með eilífðarstúlkunni Margaritu Korshunova til að bjarga Nikulási II keisara frá ósigri í stríðinu við Japan.
El eterno chico Oleg Rybachenko viaja en el tiempo con la eterna chica Margarita Korshunova para salvar al zar Nicolás II de la derrota en la guerra con Japón.
L'eterno ragazzo Oleg Rybachenko viaggia indietro nel tempo con l'eterno ragazzo Margarita Korshunova per salvare lo zar Nicola II dalla sconfitta nella guerra contro il Giappone.
Мәңгiлiк бала Олег Рыбаченко мәңгiлiк қыз Маргарита Коршуновамен бiрге Жапониямен соғыста жеңiлiстен патша II Николайды құтқару үшiн уақытқа саяхаттайды.
Түбөлүк бала Олег Рыбаченко түбөлүк кыз Маргарита Коршунова менен биргеликте падыша Николай IIни Жапония менен болгон согушта жеңилүүдөн сактап калуу үчүн өткөн мезгилге саякаттайт.
Kurê herheyî Oleg Rybachenko bi keça herheyî Margarita Korshunova re di demê de vedigere da ku Tsar Nicholas II ji têkçûna di şerê li dijî Japonyayê de rizgar bike.
Puer aeternus Oleg Rybachenko cum puella aeterna Margarita Korshunova in tempora praeterita iter facit ut Tsar Nicolaum II a clade in bello cum Iaponia servet.
Amžinasis berniukas Olegas Rybačenka keliauja laiku atgal su amžinąja mergina Margarita Koršunova, kad išgelbėtų carą Nikolajų II nuo pralaimėjimo kare su Japonija.
Вечното момче Олег Рибаченко патува назад во времето со вечното девоЌче Маргарита Коршунова за да го спаси царот НиколаЌ II од пораз во воЌната со єапониЌа.
Der ewige Junge Oleg Rybachenko reist mit dem ewigen Mädchen Margarita Korshunova in die Vergangenheit, um Zar Nikolaus II. vor der Niederlage im Krieg gegen Japan zu retten.
De eeuwige jongen Oleg Rybachenko reist samen met het eeuwige meisje Margarita Korshunova terug in de tijd om tsaar Nicolaas II te redden van een nederlaag in de oorlog met Japan.
Den evige gutten Oleg Rybachenko reiser tilbake i tid med den evige jenta Margarita Korshunova for å redde tsar Nikolaj II fra nederlag i krigen med Japan.
Wieczny chłopiec Oleg Rybachenko cofa się w czasie z wieczną dziewczyną Margaritą Korszunową, aby uratować cara Mikołaja II przed klęską w wojnie z Japonią.
O eterno rapaz Oleg Rybachenko viaja no tempo com a eterna moça Margarita Korshunova para salvar o czar Nicolau II da derrota na guerra contra o Japão.
Băiatul etern Oleg Rybachenko călătorește înapoi în timp alături de fata eternă Margarita Korshunova pentru a-l salva pe țarul Nicolae al II-lea de la înfrângerea din războiul cu Japonia.
Večný chlapec Oleg Rybačenko cestuje späť v čase s večným dievčaťom Margaritou Koršunovovou, aby zachránili cára Mikuláša II. pred porážkou vo vojne s Japonskom.
Писари абадӣ Олег Рыбаченко бо духтари абадӣ Маргарита Коршунова ба гузашта сафар мекунад, то подшоҳ Николайи II-ро аз шикаст дар ҷанг бо Ҷопон наҷот диҳад.
Мәңгелек егет Олег Рыбаченко мәңгелек кыз Маргарита Коршунова белән патша Николай II не Япония белән сугышта җиңелүдән коткару өчен үткән заманга сәяхәт итә.
Ebedi çocuk Oleg Rybachenko, ebedi kız Margarita Korshunova ile birlikte zamanda geriye yolculuk yaparak Çar II. Nikolay'ı Japonya ile olan savaşta yenilgiden kurtarmaya çalışır.
Ebedi oglan Oleg Rybaçenko ebedi gyz Margarita Korşunowa bilen bilelikde Patyşa Nikolaý II-ni Ýaponiýa bilen uruşda ýeňilmekden halas etmek üçin geçmişe syýahat edýär.
Abadiy o'g'il Oleg Rybachenko abadiy qiz Margarita Korshunova bilan birga Tsar Nikolay II ni Yaponiya bilan urushdagi mag'lubiyatdan qutqarish uchun vaqtga sayohat qiladi.
Вiчний хлопчик Олег Рибаченко вирушає разом iз вiчною дiвчинкою Маргаритою Коршуновою у минуле, щоб врятувати царя Миколу Другого вiд поразки у вiйнi з Японiєю.
Ang batang walang hanggan na si Oleg Rybachenko ay naglalakbay pabalik sa nakaraan kasama ang batang walang hanggan na si Margarita Korshunova upang iligtas si Tsar Nicholas II mula sa pagkatalo sa digmaan laban sa Japan.
L'éternel garçon Oleg Rybachenko voyage dans le temps avec l'éternelle fille Margarita Korshunova pour sauver le tsar Nicolas II de la défaite dans la guerre contre le Japon.
Věčný chlapec Oleg Rybačenko cestuje zpět v čase s věčnou dívkou Margaritou Koršunovovou, aby zachránili cara Mikuláše II. před porážkou ve válce s Japonskem.
Den evige pojken Oleg Rybachenko reser tillbaka i tiden med den evige flickan Margarita Korshunova för att rädda tsar Nikolaj II från nederlag i kriget med Japan.
La eterna knabo Oleg Rybachenko vojaĝas reen en la tempon kun la eterna knabino Margarita Korshunova por savi la caron Nikolao la 2-a de malvenko en la milito kontraŭ Japanio.