Синь Бу наконец возвращается из китайского заточения, койоты за небольшую мзду перенимают контрольные функции у куниц, межпланетные черви приземляются на несколько дней чтобы набрать водички в Инзере, Фаддей крушит подпольную самогонную лабораторию, головорезы строят школу... - вот- ...
The events of the game Divine Divinity on behalf of two characters. A sister and a brother get caught up in the intertwining events of becoming divine. And the Lik acquires new abilities. While Amy keeps an eye on everything from the outside and is just trying to survive. /
"The Last Term". Впервые в The Windsor Magazine, май 1899, далее - в сборнике Stalky & Co (1899). Перевод сделан по полному оксфордскому изданию (1987). Перевод Crusoe, 2025.
Maj je 1951. Putin, u Staljinovom tijelu, nastavlja vladati SSSR-om, koji se oporavlja od rata. U međuvremenu, drugi likovi u raznim pričama doživljavaju fantastične avanture.
Mai 1951 ydyw. Mae Putin, yng nghorff Stalin, yn parhau i reoli'r Undeb Sofietaidd, sy'n gwella ar ôl y rhyfel. Yn y cyfamser, mae cymeriadau eraill mewn gwahanol straeon yn cael anturiaethau ffantastig.
1951 májusát írjuk. Putyin, Sztálin testében, továbbra is uralja a Szovjetuniót, amely éppen lábadozik a háború után. Mindeközben más szereplők fantasztikus kalandokat élnek át különböző ...
Tháng 5 năm 1951. Putin, trong thân xác của Stalin, tiếp tục cai trị Liên Xô, quốc gia đang dần hồi phục sau chiến tranh. Trong khi đó, các nhân vật khác trong nhiều ...
ʻO Mei 1951 kēia. ʻO Putin, i loko o ke kino o Stalin, ke hoʻomau nei i ke aupuni ʻana o ka USSR, kahi e hoʻōla hou nei mai ke kaua. I kēia manawa, ke loaʻa nei nā huakaʻi kupaianaha i nā mea ʻē aʻe o nā ...
Det er maj 1951. Putin, i Stalins krop, fortsætter med at regere USSR, som er ved at komme sig efter krigen. I mellemtiden oplever andre karakterer i forskellige historier fantastiske eventyr.
Mayo 1951. Agtultuloy ni Putin, iti bagi ni Stalin, nga agturturay iti USSR, nga agpapaimbag manipud iti gubat. Kabayatanna, dagiti dadduma a karakter iti nadumaduma nga estoria ket addaan kadagiti fantastic adventures.
Ini Mei 1951. Putin, dalam tubuh Stalin, terus memerintah Uni Soviet yang sedang pulih dari perang. Sementara itu, karakter lain dalam berbagai alur cerita mengalami petualangan fantastis.
Bealtaine 1951 atá ann. Leanann Putin, i gcorp Stalin, de bheith i réim san APSS, atá ag téarnamh ón gcogadh. Idir an dá linn, tá eachtraí iontacha ag carachtair eile i scéalta éagsúla.
Það er maímánuður 1951. Pútín, í líkama Stalíns, heldur áfram að stjórna Sovétríkjunum, sem eru að jafna sig eftir stríðið. Á meðan lenda aðrar persónur í ýmsum ...
Es mayo de 1951. Putin, en el cuerpo de Stalin, continúa gobernando la URSS, que se recupera de la guerra. Mientras tanto, otros personajes de diversas tramas viven fantásticas aventuras.
È maggio del 1951. Putin, nel corpo di Stalin, continua a governare l'URSS, che si sta riprendendo dalla guerra. Nel frattempo, altri personaggi, impegnati in diverse trame, vivono avventure fantastiche.
1951 жылдың мамыр айы. Сталиннiң денесiнде Путин соғыстан кейiн қалпына келе жатқан КСРО-ны басқаруды жалғастыруда. Сонымен қатар, әртүрлi сюжеттiк желiлердегi басқа кейiпкерлер керемет оқиғаларды бастан ...
És maig de 1951. Putin, en el cos de Stalin, continua governant l'URSS, que es recupera de la guerra. Mentrestant, altres personatges de diverses històries viuen aventures fantàstiques.
1951-жылдын май айы. Путин Сталиндин денесинде согуштан кийин калыбына келип жаткан СССРди башкарууну улантууда. Ошол эле учурда ар кандай сюжеттик линиялардагы башка каармандар укмуштуудай укмуштуу окуяларды башынан кечирип жатышат.
Hè maghju 1951. Putin, in u corpu di Stalin, cuntinueghja à guvernà l'URSS, chì si riprende da a guerra. Intantu, altri persunagi in varie storie stanu vivendu avventure fantastiche.
Gulana 1951an e. Putin, di laşê Stalîn de, li Yekîtiya Sovyetê, ku ji şer xelas dibe, hukumdariya xwe didomîne. Di vê navberê de, karakterên din ên di çîrokên cûrbecûr de serpêhatiyên fantastîk ...
Maius est annus anni 1951. Putin, in corpore Stalini, URSS, quae a bello convalescit, adhuc regere pergit. Interea, alii characteres in variis fabulis res gestas mirabiles agunt.
Ir 1951. gada maijs. Putins Staļina ķermenī turpina valdīt pār PSRS, kas atgūstas pēc kara. Tikmēr citi dažādu sižetu varoņi piedzīvo fantastiskus piedzīvojumus.
1951 m. gegužė. Putinas, Stalino pavidalu, toliau valdo po karo atsigaunančią SSRS. Tuo tarpu kiti įvairių siužetų veikėjai patiria fantastiškų nuotykių.
Et ass Mee 1951. De Putin, am Stalin sengem Kierper, regéiert weider d'UdSSR, déi sech vum Krich erhëlt. Mëttlerweil erliewen aner Personnagen a verschiddene Geschichten fantastesch Abenteuer.
МаЌ е 1951 година. Путин, во телото на Сталин, продолжува да владее со СССР, коЌ се опоравува од воЌната. Во меѓувреме, други ликови во различни приказни доживуваат фантастични авантури.
Sekarang bulan Mei 1951. Putin, dalam jasad Stalin, terus memerintah USSR, yang sedang pulih daripada perang. Sementara itu, watak-watak lain dalam pelbagai jalan cerita sedang mengalami pengembaraan yang hebat.
Huwa Mejju tal-1951. Putin, fil-ġisem ta" Stalin, ikompli jmexxi l-USSR, li qed tirkupra mill-gwerra. Sadanittant, karattri oħra f"diversi stejjer qed ikollhom avventuri fantastiċi.
Es ist Mai 1951. Putin regiert, in Stalins Körper, weiterhin die UdSSR, die sich vom Krieg erholt. Unterdessen erleben andere Figuren in verschiedenen Handlungssträngen fantastische Abenteuer.
Het is mei 1951. Poetin, in het lichaam van Stalin, regeert nog steeds over de Sovjet-Unie, die zich herstelt van de oorlog. Ondertussen beleven andere personages in verschillende verhaallijnen fantastische avonturen.
Det er mai 1951. Putin, i Stalins kropp, fortsetter å styre Sovjetunionen, som er i ferd med å komme seg etter krigen. I mellomtiden har andre karakterer i forskjellige historier fantastiske eventyr.
Jest maj 1951 roku. Putin w ciele Stalina nadal rządzi ZSRR, który dochodzi do siebie po wojnie. Tymczasem inni bohaterowie różnych historii przeżywają fantastyczne przygody.
É maio de 1951. Putin, no corpo de Stalin, continua a governar a URSS, que se recupera da guerra. Enquanto isso, outros personagens em diversas tramas vivem aventuras fantásticas.-
Este luna mai a anului 1951. Putin, în trupul lui Stalin, continuă să conducă URSS-ul, care își revine după război. Între timp, alte personaje din diverse povești au parte de aventuri fantastice.
МаЌ Ќе 1951. Путин, у Ста иновом телу, настав а да влада СССР-ом, коЌи се опорав а од рата. У међувремену, други ликови у разним причама дожив аваЌу фантастичне авантуре.
Je máj 1951. Putin v Stalinovom tele naďalej vládne ZSSR, ktorý sa spamätáva z vojny. Medzitým ostatné postavy v rôznych dejových líniách zažívajú fantastické dobrodružstvá.
Maj 1951. Putin v Stalinovem telesu še naprej vlada ZSSR, ki si opomore od vojne. Medtem drugi liki v različnih zgodbah doživljajo fantastične dogodivščine.
Внук друида и эльфийки попадает в наш мир, во времена СССР, 1981 год. Вот только дембель не совсем с ним согласен. И пусть он не особо грубит трёхсотлетнему Травнику, но у него и не побалуешь!
Главный герой повести - Денис, мальчик десяти лет, предполагает, что у него есть старший брат, но от него это скрывают родители. Он задаётся целью разыскать брата. Денис решает проследить за отцом и в ящике письменного стола обнаруживает рукопись. Оказывается, отец пишет роман. Неожиданно ...
- Мне кажется, что я до сих пор так и ищу себя. Сначала искал в книгах, потом в хождениях за три моря. Теперь вот, с тобой здесь сижу, посреди нигде. - А я думаю, что только здесь и стоит искать. - В смысле? В джунглях Вьетнама? - удивился я. - Нет, - рассмеялся Герман. - ...
Ayeuna bulan Méi 1951. Putin, dina awak Stalin, terus maréntah Uni Soviét, anu nuju pulih tina perang. Samentara éta, karakter-karakter séjén dina rupa-rupa jalan carita ngalaman petualangan anu hebat.
"The Flag of their Country". Впервые в McClure"s Magazine, май 1899, далее - в сборнике Stalky & Co (1899). Перевод сделан по полному оксфордскому изданию (1987). Crusoe, 2025.
В лесном краю жизнь идёт своим чередом: бобры строят Бобруйск, куницы отказываются от производства карбида и изобретают шнапс, население готовится к массовому разливу местных речек. Правление Трёхгородья заседает по два раза на день...
Mayıs 1951. Putin, Stalin'in bedeninde, savaştan sonra toparlanmaya çalışan SSCB'yi yönetmeye devam ediyor. Bu sırada, çeşitli öykülerdeki diğer karakterler fantastik maceralar yaşıyor.
1951-nji ýylyň maý aýy. Putin Staliniň bedeninde uruşdan soň dikelýän SSSR-i dolandyrmagyny dowam etdirýär. Şol bir wagtyň özünde dürli wakalardaky beýleki gahrymanlar ajaýyp başdan geçirmeleri ...
1951-yil may oyi. Putin, Stalin tanasida, urushdan keyin tiklanayotgan SSSRni boshqarishda davom etmoqda. Shu bilan birga, turli syujet chiziqlaridagi boshqa qahramonlar ajoyib sarguzashtlarni boshdan kechirmoqdalar.
Настав травень 1951 року. Путiн у тiлi Сталiна продовжує керувати СРСР, який вiдновлюється пiсля вiйни. А в iнших героїв рiзних сюжетних лiнiй є просто фантастичнi пригоди.
Mayo 1951 noon. Si Putin, sa katawan ni Stalin, ay patuloy na namumuno sa USSR, na bumabangon mula sa digmaan. Samantala, ang iba pang mga karakter sa iba't ibang kwento ay nakakaranas ng mga kamangha-manghang pakikipagsapalaran.
On toukokuu 1951. Putin, Stalinin ruumiissa, jatkaa sodasta toipuvan Neuvostoliiton hallintaa. Samaan aikaan muut hahmot eri juonikuvioissa kokevat fantastisia seikkailuja.
Nous sommes en mai 1951. Poutine, dans le corps de Staline, continue de diriger l'URSS, qui se remet de la guerre. Pendant ce temps, d'autres personnages, dans diverses intrigues, vivent des aventures extraordinaires.
Svibanj je 1951. Putin, u Staljinovom tijelu, nastavlja vladati SSSR-om, koji se oporavlja od rata. U međuvremenu, drugi likovi u raznim pričama doživljavaju fantastične avanture.
Je květen 1951. Putin v Stalinově těle nadále vládne SSSR, který se zotavuje z války. Mezitím další postavy v různých dějových liniích prožívají fantastická dobrodružství.
Det är maj 1951. Putin, i Stalins kropp, fortsätter att styra Sovjetunionen, som återhämtar sig från kriget. Samtidigt upplever andra karaktärer i olika berättelser fantastiska äventyr.
"S e Cèitean 1951 a th" ann. Tha Putin, ann an corp Stalin, fhathast a" riaghladh an USSR, a tha a" faighinn seachad air a" chogadh. Aig an aon àm, tha caractaran eile ann an diofar sgeulachdan a" faighinn tachartasan mìorbhaileach.
Estas majo 1951. Putin, en la korpo de Stalin, daŭre regas Sovetunion, kiu resaniĝas post la milito. Dume, aliaj roluloj en diversaj rakontoj spertas mirindajn aventurojn.
On mai 1951. Putin jätkab Stalini kehas sõjast toibuva NSV Liidu valitsemist. Samal ajal kogevad teistel tegelastel erinevates süžeeliinides fantastilisi seiklusi.
Наступил май 1951 года. Путин в теле Сталина продолжает управлять СССР который восстанавливается после войны. А у других героев различных сюжетных линий просто фантастические приключения.
Artıq 1951-ci ilin aprel ayıdır. Ayın əvvəli soyuq idi, hətta qar da yağırdı. Stalinin bədənində olan Putin Hitlerlə müharibədə qisas almağa hazırlaşır. Müxtəlif süjet ...
Është tashmë prill i vitit 1951. Fillimi i muajit ishte i ftohtë, madje kishte edhe borë. Putini, në trupin e Stalinit, po përgatitet për hakmarrje në luftën me Hitlerin. Dhe në histori të ndryshme, aventura shumë interesante ...
It's already April 1951. The beginning of the month was cold, and there was even snow. Putin, in Stalin's body, is preparing for revenge in the war with Hitler. And in various storylines, very interesting and magical adventures continue.
Вось iдзе ѓжо красавiк 1951 гады. Пачатак месяца выдаѓся халодным i нават выпаѓ снег. Пуцiн у целе Сталiна рыхтуецца да рэваншу ѓ вайне з Гiтлерам. А ѓ розных сюжэтных лiнiях працягваюцца вельмi цiкавыя i феерычныя прыгоды.
Вече е април 1951 г. Началото на месеца беше студено, дори имаше сняг. Путин, в тялото на Сталин, се готви за отмъщение във войната с Хитлер. И в различни сюжетни линии продължават много интересни и магически приключения.
Već je april 1951. Početak mjeseca bio je hladan, pa čak je padao i snijeg. Putin, u Staljinovom tijelu, sprema se za osvetu u ratu s Hitlerom. I u raznim pričama, vrlo zanimljive i magične avanture se nastavljaju.
Det er allerede april 1951. Begyndelsen af måneden var kold, og der var endda sne. Putin, i Stalins krop, forbereder sig på hævn i krigen mod Hitler. Og i forskellige historier fortsætter meget interessante og magiske eventyr.
Saat itu sudah April 1951. Awal bulan terasa dingin, bahkan ada salju. Putin, dalam tubuh Stalin, sedang mempersiapkan balas dendam dalam perang melawan Hitler. Dan dalam berbagai alur cerita, petualangan yang sangat menarik dan magis terus berlanjut.
Tá sé Aibreán 1951 cheana féin. Bhí tús na míosa fuar, agus bhí sneachta ann fiú. Tá Putin, i gcorp Stalin, ag ullmhú le haghaidh díoltais sa chogadh le Hitler. Agus i scéalta éagsúla, leanann eachtraí ...
Það er nú þegar apríl 1951. Í byrjun mánaðarins var kalt og jafnvel snjóaði. Pútín, í líkama Stalíns, býr sig undir hefnd í stríðinu við Hitler. Og í ýmsum söguþráðum ... ...
Ya es abril de 1951. El comienzo del mes fue frío, incluso nevó. Putin, en el cuerpo de Stalin, se prepara para vengarse de Hitler. Y en diversas tramas, se suceden aventuras fascinantes y llenas de magia.
È già aprile 1951. L'inizio del mese è stato freddo, e ha persino nevicato. Putin, nel corpo di Stalin, si prepara alla vendetta nella guerra contro Hitler. E in varie trame continuano avventure molto interessanti e magiche.
1951 жылдың сәуiр айы. Айдың басы суық болды, тiптi қар да жауды. Сталиннiң денесiнде Путин Гитлермен соғыста кек алуға дайындалып жатыр. Әртүрлi сюжеттiк желiлерде өте қызықты және сиқырлы оқиғалар ...
Ja és abril de 1951. El començament del mes era fred, i fins i tot hi havia neu. Putin, dins del cos de Stalin, es prepara per venjar-se a la guerra amb Hitler. I en diverses històries, continuen aventures molt interessants i màgiques.
1951-жылдын апрель айы. Айдын башы суук болуп, ал тургай кар жаап жаткан. Сталиндин денесинде Путин Гитлер менен болгон согушта өч алууга даярданып жатат. Ал эми ар кандай окуяларда абдан кызыктуу жана сыйкырдуу укмуштуу окуялар уланууда.
Hè digià aprile 1951. L'iniziu di u mese era fretu, è ci era ancu a neve. Putin, in u corpu di Stalin, si prepara à a vendetta in a guerra cù Hitler. È in varie storie, avventure assai interessanti è magiche cuntinueghjanu.
Jixwe Nîsana 1951an e. Destpêka mehê sar bû, û heta berf jî barî. Putin, di laşê Stalîn de, di şerê li dijî Hitler de ji bo tolhildanê amadekariyê dike. Û di çîrokên cûrbecûr de, ...
Iam Aprilis mensis anni 1951 est. Initium mensis frigidum erat, et etiam nix cadens erat. Putin, in corpore Stalini, ultionem in bello cum Hitlero parat. Et in variis fabulis, res gestae perquam iucundae et magicae pergunt.
Jau ir 1951. gada aprīlis. Mēneša sākums bija auksts, un pat sniga sniegs. Putins Staļina ķermenī gatavojas atriebībai karā ar Hitleru. Un dažādos sižetos turpinās ļoti interesanti un maģiski piedzīvojumi. ...
Jau 1951 metų balandis. Mėnesio pradžia buvo šalta, netgi snigo. Putinas, Stalino kūne, ruošiasi kerštui kare su Hitleriu. Ir įvairiose siužeto linijose tęsiasi labai įdomūs ir magiški nuotykiai.
Et ass schonn Abrëll 1951. Ufank vum Mount war kal, an et huet souguer geschneit. De Putin, am Stalin sengem Kierper, bereet sech op Rache am Krich géint Hitler vir. An a verschiddene Geschichten ginn et ganz interessant a magesch Abenteuer.
Ве«е е април 1951 година. Почетокот на месецот беше студен, па дури и снег. Путин, во телото на Сталин, се подготвува за одмазда во воЌната со Хитлер. И во разни приказни, многу интересни и магични авантури продолжуваат.
Efa Aprily 1951 sahady izao. Nangatsiaka ny fiandohan'ny volana, ary nisy lanezy mihitsy aza. I Putin, tao amin'ny vatan'i Stalin, dia niomana hamaly faty tamin'ny ady tamin'i Hitler. Ary amin'ny tantara isan-karazany, dia mitohy ny dia tena mahaliana sy mahagaga.
Diġà huwa April tal-1951. Il-bidu tax-xahar kien kiesaħ, u kien hemm saħansitra borra. Putin, fil-ġisem ta" Stalin, qed jipprepara għal vendetta fil-gwerra ma" Hitler. U f"diversi stejjer, avventuri interessanti ħafna u maġiċi jkomplu.
Es ist bereits April 1951. Der Monatsbeginn war kalt, und es schneite sogar. Putin, in Stalins Körper, bereitet sich auf den Rachefeldzug gegen Hitler vor. Und in verschiedenen Handlungssträngen ereignen sich weiterhin spannende und magische Abenteuer.
Het is al april 1951. Het begin van de maand was koud, en er lag zelfs sneeuw. Poetin, in Stalins lichaam, bereidt zich voor op wraak in de oorlog met Hitler. En in verschillende verhaallijnen ontvouwen zich zeer interessante en magische avonturen.
Det er allerede april 1951. Begynnelsen av måneden var kald, og det var til og med snø. Putin, i Stalins kropp, forbereder seg på hevn i krigen mot Hitler. Og i ulike historier fortsetter svært interessante og magiske eventyr.
Олег Семецкий теряет свою дочь в результате несчастного случая. Все попытки достучаться до справедливости стандартными способами оканчиваются провалом. Тогда, отчаявшийся человек решает обратиться за помощью к тем, в чьём существовании даже не до конца уверен. Мог ли он предположить, ...
Jest już kwiecień 1951 roku. Początek miesiąca był zimny, a nawet padał śnieg. Putin, w ciele Stalina, przygotowuje się do zemsty w wojnie z Hitlerem. A w różnych wątkach fabularnych wciąż trwają bardzo ciekawe ...
Já é abril de 1951. O início do mês foi frio, e até nevou. Putin, no corpo de Stalin, prepara-se para a vingança na guerra contra Hitler. E em diversas tramas, aventuras fascinantes e mágicas continuam.
Este deja aprilie 1951. Începutul lunii era frig și chiar ningea. Putin, în corpul lui Stalin, se pregătește de răzbunare în războiul cu Hitler. Și în diverse povești, continuă aventuri foarte interesante și magice.
Ве" Ќе април 1951. Почетак месеца Ќе био хладан, чак Ќе било и снега. Путин, у Ста иновом телу, спрема се за освету у рату са Хитлером. И у разним причама, веома заним иве и магичне авантуре се настав аЌу.
Už je apríl 1951. Začiatok mesiaca bol chladný, dokonca aj snežilo. Putin v Stalinovom tele sa pripravuje na pomstu vo vojne s Hitlerom. A v rôznych dejových líniách pokračujú veľmi zaujímavé a magické dobrodružstvá. ...
Že je april 1951. Začetek meseca je bil hladen, celo snežilo je. Putin se v Stalinovem telesu pripravlja na maščevanje v vojni s Hitlerjem. In v različnih zgodbah se nadaljujejo zelo zanimive in čarobne dogodivščine.
Ayeuna tos April 1951. Awal bulan téh tiis, komo deui aya salju. Putin, dina awak Stalin, keur nyiapkeun dendam dina perang ngalawan Hitler. Jeung dina rupa-rupa jalan carita, petualangan anu pikaresepeun jeung magis terus lumangsung.
Инде 1951 елның апреле. Ай башы салкын иде, хәтта кар да яуды. Путин, Сталин гәүдәсендә, Гитлер белән сугышта үч алырга әзерләнә. Һәм төрле сюжет сызыкларында шактый кызыклы һәм сихри маҗаралар ... ...
Nisan 1951'deyiz. Ayın başı soğuktu, hatta kar bile yağmıştı. Putin, Stalin'in bedeninde, Hitler'le savaşta intikam almaya hazırlanıyordu. Ve çeşitli olay örgülerinde, oldukça ilginç ve büyüleyici ...
Eýýäm 1951-nji ýylyň aprel aýy. Aýyň başy sowukdy, hatda gar hem ýagypdy. Putin Staliniň bedeninde Gitler bilen uruşda ar almaga taýýarlanýar. Dürli süjet liniýalarynda bolsa örän gyzykly ...
1951-yil aprel oyi. Oyning boshi sovuq edi, hatto qor ham yog'di. Putin Stalinning tanasida Gitler bilan urushda qasos olishga tayyorlanmoqda. Va turli syujet chiziqlarida juda qiziqarli va sehrli sarguzashtlar davom etmoqda.
Ось iде вже квiтень 1951 року. Початок мiсяця видався холодним i навiть випав снiг. Путiн у тiлi Сталiна готується до реваншу у вiйнi iз Гiтлером. А в рiзних сюжетних лiнiях продовжуються дуже цiкавi та феєричнi пригоди.
Abril 1951 na. Malamig ang simula ng buwan, at may niyebe pa nga. Si Putin, sa katawan ni Stalin, ay naghahanda para sa paghihiganti sa digmaan kay Hitler. At sa iba't ibang takbo ng kwento, nagpapatuloy ang mga kawili-wili at kaakit-akit na pakikipagsapalaran.
On jo huhtikuu 1951. Kuun alku oli kylmä, ja jopa lunta satoi. Putin, Stalinin ruumiissa, valmistautuu kostoon sodassa Hitleriä vastaan. Ja eri juonikuvioissa jatkuu varsin mielenkiintoisia ja lumoavia seikkailuja.
"A Little Prep". Впервые в The Windsor Magazine и McClure"s Magazine, апрель 1899, далее - в сборнике Stalky & Co (1899). Перевод сделан по полному оксфордскому изданию (1987). Перевод Crusoe, 2025.
Nous sommes déjà en avril 1951. Le début du mois fut froid, et il neigea même. Poutine, dans le corps de Staline, prépare sa vengeance contre Hitler. Et, à travers diverses intrigues, se déroulent des aventures captivantes et envoûtantes.
Već je travanj 1951. Početak mjeseca bio je hladan, pa čak je padao i snijeg. Putin se u Staljinovom tijelu priprema za osvetu u ratu s Hitlerom. I u raznim zapletima nastavljaju se prilično zanimljive i očaravajuće avanture.
Už je duben 1951. Začátek měsíce byl chladný, dokonce i sněžilo. Putin se v Stalinově těle připravuje na pomstu ve válce s Hitlerem. A v různých dějových liniích pokračují docela zajímavá ...
Det är redan april 1951. Början av månaden var kall, och det fanns till och med snö. Putin, i Stalins kropp, förbereder sig för hämnd i kriget mot Hitler. Och i olika handlingslinjer fortsätter ganska intressanta och förtrollande äventyr. ...
Tha e mar-thà sa Ghiblean 1951. Bha toiseach na mìosa fuar, agus bha sneachd ann eadhon. Tha Putin, ann an corp Stalin, ag ullachadh airson dìoghaltas anns a" chogadh le Hitler. Agus ann an diofar loidhnichean plota, tha tachartasan gu math inntinneach agus draoidheil ...
Jam estas aprilo 1951. La komenco de la monato estis malvarma, kaj eĉ neĝis. Putin, en la korpo de Stalin, prepariĝas por venĝo en la milito kontraŭ Hitler. Kaj en diversaj intrigoj, daŭras sufiĉe interesaj kaj ĉarmaj aventuroj.
On juba aprill 1951. Kuu algus oli külm ja isegi lund sadas. Putin valmistub Stalini kehas kättemaksuks sõjas Hitleriga. Ja erinevates süžeeliinides jätkuvad üsna huvitavad ja lummavad seiklused.
Вот идет уже апрель 1951 года. Начало месяца выдалось холодным и даже выпал снег. Путин в теле Сталина готовится к реваншу в войне с Гитлером. А в разных сюжетных линиях продолжаются весьма интересные и феерические приключения.
Paralel bir kainatda, 5 mart 1969-cu ildə Mao Zedong Brejnevin SSRİ-yə hücum əmri verdi. Böyük Çin-Sovet Müharibəsi başladı. SSRİ üstün iqtisadi potensiala, kəmiyyət və xüsusilə də ...
Në një univers paralel, më 5 mars 1969, Mao Ce Duni dha urdhrin për të sulmuar BRSS-në e Brezhnjevit. Filloi Lufta e Madhe Sino-Sovjetike. BRSS kishte potencial ekonomik superior, një avantazh të rëndësishëm në sasi dhe, ...
In a parallel universe, on March 5, 1969, Mao Zedong gave the order to attack Brezhnev's USSR. The Great Sino-Soviet War began. The USSR had superior economic potential, a significant advantage in the quantity and, especially, the quality of its equipment, but China also had a much ...