Atentat na austrougarskog prijestolonasljednika se nikada nije dogodio. Niti je došlo do Prvog svjetskog rata. Carska Rusija je procvjetala i u kratkom ratu osvojila veći dio Afganistana. A onda je uslijedio osvetnički rat s Japanom.
Az osztrák-magyar trónörökös meggyilkolása soha nem történt meg. Az első világháború sem tört ki. A cári Oroszország virágzott, és egy rövid háborúban elfoglalta Afganisztán nagy ...
ʻAʻole i hana ʻia ka pepehi kanaka ʻana o ka hoʻoilina o ka noho aliʻi ʻo Austro-Hungarian. ʻAʻole hoʻi i hana ʻia ke Kaua Honua Mua. Ua ulu nui ʻo Rusia Tsarist, a i loko o kahi kaua pōkole, ua lawe ʻo ia i ka ...
Mordet på tronarvingen til den østrig-ungarske trone fandt aldrig sted. Første Verdenskrig fandt heller ikke sted. Det tsaristiske Rusland blomstrede, og i en kort krig erobrede det det meste af Afghanistan. Og så kom hævnkrigen med Japan.
Níor tharla feallmharú oidhre chorónach na hOstaire-na hUngáire riamh. Níor tharla an Chéad Chogadh Domhanda ach an oiread. Bhí an Rúis Tsarach faoi bhláth, agus i gcogadh gearr, ghabh sí formhór na hAfganastáine. Agus ansin ...
Morðið á erfingja Austurrísk-ungverska krúnunnar átti sér aldrei stað. Fyrri heimsstyrjöldin átti sér ekki stað heldur. Keisaraveldið blómstraði og í stuttu stríði náði það ...
El asesinato del heredero al trono austrohúngaro nunca ocurrió. Tampoco ocurrió la Primera Guerra Mundial. La Rusia zarista floreció y, en una breve guerra, se apoderó de la mayor parte de Afganistán. Y luego vino la guerra de venganza con Japón. ...
L'assassinio dell'erede al trono austro-ungarico non avvenne mai. Né scoppiò la Prima Guerra Mondiale. La Russia zarista prosperò e, in una breve guerra, conquistò gran parte dell'Afghanistan. E poi arrivò la guerra di vendetta con il Giappone.
Австро-Венгрия тағының мұрагерiне жасалған қастандық ешқашан болған емес. Бiрiншi дүниежүзiлiк соғыс та болған жоқ. Патшалық Ресей гүлденiп, қысқа соғыста Ауғанстанның ...
Австро-Венгрия тактысынын мураскеринин өлтүрүлүшү эч качан болгон эмес. Биринчи дүйнөлүк согуш да болгон эмес. Падышалык Орусия гүлдөп-өнүгүп, кыска согушта Ооганстандын көпчүлүк бөлүгүн ...
L'assassinatu di l'erede à u tronu austro-ungarico ùn hè mai accadutu. Nè a Prima Guerra Mundiale hè accaduta. A Russia zarista hà fiuritu, è in una breve guerra, hà pigliatu a maiò parte di l'Afghanistan. È dopu hè ghjunta a ...
Kuştina mîratgirê textê Awistirya-Mecaristanê qet çênebû. Şerê Cîhanê yê Yekem jî çênebû. Rûsyaya Tsar geş bû û di şerekî kurt de piraniya Afganistanê girt. Û ...
Nec caedes heredis throni Austro-Hungarici numquam accidit. Nec Primum Bellum Orbis Terrarum accidit. Russia Tsaristica floruit, et brevi bello maximam partem Afghanistaniae cepit. Deinde bellum ultionis cum Iaponia venit.
Austroungārijas troņmantnieka slepkavība nekad nenotika. Arī Pirmais pasaules karš nenotika. Cariskā Krievija uzplauka un īsā karā ieņēma lielāko daļu Afganistānas. Un tad sekoja atriebības karš ar Japānu. ...
Austrijos-Vengrijos sosto įpėdinio nužudymas niekada neįvyko. Nebuvo ir Pirmojo pasaulinio karo. Carinė Rusija klestėjo ir per trumpą karą užėmė didžiąją dalį Afganistano. O tada prasidėjo keršto ...
D'Attentat um Ierwe vum éisträichesch-ungareschen Troun ass ni geschitt. Den Éischte Weltkrich ass och net ausgebrach. Dat zaristescht Russland huet gebléit an an engem kuerze Krich huet et de gréissten Deel vun Afghanistan ageholl. An dann koum de Rachekrich ...
Атентатот врз наследникот на австроунгарскиот престол никогаш не се случил. Ниту пак се случила Првата светска воЌна. Царска РусиЌа цветала и во кратка воЌна го освоила поголемиот дел од Авганистан. А потоа дошла одмаздничка воЌна со єапониЌа.
L-assassinju tal-eredi għat-tron Awstro-Ungariku qatt ma seħħ. Lanqas ma seħħet l-Ewwel Gwerra Dinjija. Ir-Russja Tsarista ffjorixxet, u fi gwerra qasira, ħadet il-biċċa l-kbira tal-Afganistan. U mbagħad ġiet il-gwerra ta" vendetta ...
Das Attentat auf den österreichisch-ungarischen Thronfolger fand nie statt. Auch der Erste Weltkrieg blieb aus. Das zaristische Russland erblühte und eroberte in einem kurzen Krieg den größten Teil Afghanistans. Daraufhin folgte der Vergeltungskrieg gegen Japan. ...
De moord op de troonopvolger van Oostenrijk-Hongarije heeft nooit plaatsgevonden. Evenmin is de Eerste Wereldoorlog uitgebroken. Tsaristisch Rusland bloeide op en veroverde in een korte oorlog het grootste deel van Afghanistan. En toen kwam de wraakoorlog met Japan.
Attentatet på tronarvingen til Østerrike-Ungarn fant aldri sted. Heller ikke fant første verdenskrig sted. Tsar-Russland blomstret, og i en kort krig tok de mesteparten av Afghanistan. Og så kom hevnkrigen med Japan.
Do zamachu na następcę tronu Austro-Węgier nigdy nie doszło. Nie wybuchła też I wojna światowa. Carska Rosja rozkwitła i w krótkiej wojnie zdobyła większość Afganistanu. A potem wybuchła wojna odwetowa z Japonią. ...
O assassinato do herdeiro do trono austro-húngaro nunca aconteceu. Nem a Primeira Guerra Mundial. A Rússia czarista prosperou e, em uma guerra curta, conquistou a maior parte do Afeganistão. E então veio a guerra de vingança contra o Japão.
Asasinarea moștenitorului tronului austro-ungar nu a avut loc niciodată. Nici Primul Război Mondial nu a avut loc. Rusia țaristă a prosperat și, într-un război scurt, a cucerit cea mai mare parte a Afganistanului. Apoi a venit războiul ...
Атентат на наследника аустроугарског престола се никада ниЌе догодио. Нити Ќе дошло до Првог светског рата. Царска РусиЌа Ќе процветала и у кратком рату освоЌила Ќе ве"и део Авганистана. А онда Ќе дошао осветнички рат са єапаном.
K atentátu na dediča rakúsko-uhorského trónu nikdy nedošlo. Ani k prvej svetovej vojne nedošlo. Cárske Rusko prekvitalo a v krátkej vojne dobylo väčšinu Afganistanu. A potom prišla vojna odvety s Japonskom.
Atentat na avstro-ogrskega prestolonaslednika se ni nikoli zgodil. Prav tako ni prišlo do prve svetovne vojne. Carska Rusija je cvetela in v kratki vojni zavzela večino Afganistana. Nato je prišla maščevalna vojna z Japonsko.
Rajapati ahli waris tahta Austro-Hungaria teu pernah kajadian. Perang Dunya Kahiji ogé teu kajadian. Rusia Tsar mekar, sareng dina perang anu pondok, éta ngarebut kalolobaan Afghanistan. Teras sumping perang dendam sareng Jepang.
Куштори вориси тахти Австро-Маҷористон ҳеҷ гоҳ рух надод. Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ низ рух надод. Русияи подшоҳӣ шукуфоӣ кард ва дар як ҷанги кӯтоҳ қисми зиёди Афғонистонро ишғол кард. ...
Avusturya-Macaristan tahtının varisinin suikastı hiç yaşanmadı. Birinci Dünya Savaşı da çıkmadı. Çarlık Rusyası gelişti ve kısa bir savaşta Afganistan'ın büyük bir bölümünü ... ...
Awstro-Wengriýa tagtynyň mirasdüşeriniň öldürilmegi hiç haçan bolmady. Birinji Jahan urşy hem bolmady. Patyşa Russiýasy gülläp ösdi we gysga uruşda Owganystanyň köp bölegini eýeledi. ...
Avstriya-Vengriya taxti vorisining o'ldirilishi hech qachon sodir bo'lmadi. Birinchi jahon urushi ham sodir bo'lmadi. Chor Rossiyasi gullab-yashnadi va qisqa urushda Afg'onistonning katta qismini egallab oldi. Va keyin Yaponiya bilan qasos urushi boshlandi.
Вбивства спадкоємець Австро-Угорського престолу не сталося. Не було першої свiтової вiйни. Царська Росiя розвивається, i в короткiй вiйнi забирає собi бiльшу частину Афганiстану. А потiм вiйна-реванш iз Японiєю.