Na svete zostali už len dve mocnosti: Veľkoruská ríša na čele s Michailom Alexandrovičom a Tretia ríša so svojimi spojencami v Európe a niekoľkými koloniálnymi územiami. 20. apríla 1949 Hitler zradne zaútočil ...
Na svetu sta ostali le še dve sili: Veliko rusko cesarstvo pod vodstvom Mihaila Aleksandroviča in Tretji rajh z zavezniki v Evropi in nekaj kolonialnimi posestmi. 20. aprila 1949 je Hitler zahrbtno napadel carsko Rusijo. Začela se je nova svetovna vojna.
Ngan dua kakuatan anu tinggaleun di dunya: Kakaisaran Rusia Agung, anu dipingpin ku Mikhail Alexandrovich, sareng Reich Katilu sareng sekutuna di Éropa sareng sababaraha wilayah kolonial. Dina tanggal 20 April 1949, Hitler sacara khianat nyerang Rusia Tsar. Perang dunya anyar ...
Dünyada yalnızca iki güç kalmıştı: Mihail Aleksandroviç önderliğindeki Büyük Rus İmparatorluğu ve Avrupa'daki müttefikleri ve birkaç sömürge bölgesiyle Üçüncü Reich. ...
Dünýäde diňe iki güýç galdy: Mihail Aleksandrowiçiň ýolbaşçylygyndaky Beýik Russiýa imperiýasy we Ýewropadaky ýaranlary we birnäçe kolonial eýelikleri bilen Üçünji Reýh. ...
Dunyoda faqat ikkita kuch qoldi: Mixail Aleksandrovich boshchiligidagi Buyuk Rossiya imperiyasi va Yevropadagi ittifoqchilari va bir nechta mustamlaka mulklari bilan Uchinchi Reyx. 1949-yil 20-aprelda Gitler Chor Rossiyasiga xoinona hujum qildi. Yangi jahon urushi boshlandi.
У свiтi залишилися лише двi сили Велика Росiйська iмперiя на чолi з Михайлом Олександровичем та Третiй Рейх з його союзниками в Європi та деякими колонiальними володiннями. 20 квiтня 1949 року Гiтлер вiроломно напав на царську Росiю. Почалася нова свiтова вiйна.
Dalawang kapangyarihan na lamang ang natitira sa mundo: ang Dakilang Imperyong Ruso, na pinamumunuan ni Mikhail Alexandrovich, at ang Ikatlong Reich kasama ang mga kaalyado nito sa Europa at ilang mga kolonyal na pag-aari. Noong Abril 20, 1949, taksil na sinalakay ni Hitler ang Tsarist ...
Maailmassa oli jäljellä enää kaksi suurvaltaa: Mihail Aleksandrovitšin johtama Suuri Venäjän keisarikunta ja Kolmas valtakunta liittolaisineen Euroopassa ja muutamine siirtomaa-alueineen. Hitler hyökkäsi petollisesti tsaarin Venäjälle ...
Лира Бреннан - одинокая банши, живущая в сердце Дублина. Она всегда следовала воле своей семьи и никогда не вмешивалась в судьбу тех, кому предрекала смерть. Но потеряв из-за этого бабушку, Лира решает все изменить. Саре О"Райли, ведьме и наследнице влиятельного ...
Il ne restait plus que deux puissances dans le monde : le Grand Empire russe, dirigé par Mikhaïl Alexandrovitch, et le Troisième Reich, avec ses alliés en Europe et quelques possessions coloniales. Le 20 avril 1949, Hitler attaqua traîtreusement la Russie ...
U svijetu su ostale samo dvije sile: Veliko Rusko Carstvo, na čelu s Mihailom Aleksandrovičem, i Treći Reich sa svojim saveznicima u Europi i nekoliko kolonijalnih posjeda. 20. travnja 1949. Hitler je podmuklo napao carsku Rusiju. Počeo je novi svjetski rat.
Na světě zůstaly pouze dvě mocnosti: Velkoruská říše v čele s Michailem Alexandrovičem a Třetí říše se svými spojenci v Evropě a několika koloniálními územími. 20. dubna 1949 ...
Endast två makter återstod i världen: det Storryska imperiet, lett av Michail Alexandrovich, och Tredje riket med sina allierade i Europa och några få koloniala besittningar. Den 20 april 1949 anföll Hitler förrädiskt det tsaristiska Ryssland. ...
Cha robh ach dà chumhachd air fhàgail san t-saoghal: Ìmpireachd Mhòr na Ruis, air a stiùireadh le Mikhail Alexandrovich, agus an Treas Reich còmhla ri a caraidean san Roinn Eòrpa agus beagan sheilbh coloinidh. Air 20 Giblean, 1949, thug Hitler ionnsaigh ...
Nur du potencoj restis en la mondo: la Granda Rusia Imperio, gvidata de Miĥail Aleksandroviĉ, kaj la Tria Regno kun siaj aliancanoj en Eŭropo kaj kelkaj koloniaj posedaĵoj. La 20-an de aprilo 1949, Hitler perfide atakis Carisman Rusion. Nova mondmilito komenciĝis. ...
Maailmas oli alles vaid kaks suurvõimu: Suur-Vene Keisririik eesotsas Mihhail Aleksandrovitšiga ja Kolmas Reich oma liitlastega Euroopas ning väheste koloniaalvaldustega. 20. aprillil 1949 ründas Hitler reetlikult Tsaari-Venemaad. Uus maailmasõda oli alanud. ...
В мире остались только две силы Великая Российская империя во главе с Михаилом Александровичем и Третий Рейх с его союзниками в Европе и кое-каким колониальными владениями. 20 апреля 1949 года Гитлер вероломно напал на царскую Россию. Началась новая мировая война.
1951-ci ilin fevral ayıdır. SSRİ Stalinin bədənində Putin tərəfindən idarə olunaraq bərpa olunmağa və inkişaf etməyə davam edir. Orta əsrlərdən kosmik texnologiyaya qədər bir neçə ...
Është shkurt i vitit 1951. BRSS vazhdon të rimëkëmbet dhe të zhvillohet, i sunduar nga Putini në trupin e Stalinit. Disa histori të ndryshme paraqesin disa aventura vërtet të lezetshme dhe interesante, duke filluar nga Mesjeta deri ...
It's February 1951. The USSR continues to recover and develop, ruled by Putin in Stalin's body. Several different storylines feature some truly cool and interesting adventures, ranging from the Middle Ages to space technology.
Iдзе люты 1951 гады. СССР працягвае аднаѓляцца i разьвiвацца, а iм кiруе Пуцiн у целе Сталiна. У некалькiх розных сюжэтных лiнiях адбываюцца вельмi нават класныя i цiкавыя прыгоды ад сярэднiх вякоѓ да касмiчных тэхналогiй.
Февруари 1951 г. СССР продължава да се възстановява и развива, управляван от Путин в тялото на Сталин. Няколко различни сюжетни линии включват наистина готини и интересни приключения, вариращи от Средновековието до космическите технологии.
Februar je 1951. SSSR se nastavlja oporavljati i razvijati, a njime vlada Putin u Staljinovom tijelu. Nekoliko različitih priča sadrži zaista zanimljive avanture, od srednjeg vijeka do svemirske tehnologije.
1951 februárját írjuk. A Szovjetunió továbbra is talpra áll és fejlődik, Putyin uralkodik Sztálin testében. Számos különböző történetszál kínál igazán klassz és érdekes ...
Tháng 2 năm 1951. Liên Xô tiếp tục phục hồi và phát triển, dưới sự cai trị của Putin trong thân xác của Stalin. Nhiều cốt truyện khác nhau mang đến ...
Det er februar 1951. Sovjetunionen fortsætter med at komme sig og udvikle sig, styret af Putin i Stalins krop. Flere forskellige historier byder på nogle virkelig seje og interessante eventyr, lige fra middelalderen til rumteknologi.
"The Impressionists". Впервые в The Windsor Magazine и McClure"s Magazine, январь 1899, далее - в сборнике Stalky & Co (1899). Перевод сделан по полному оксфордскому изданию (1987). Перевод Crusoe, 2025.
Цикл: "Мэри против Сью". Параллельные миры. Совпадения с реальными людьми и событиями случайны. Названия реальных стран даны как ориентир в политико-экономической плоскости.
Несломленный держит путь к своему просвещению, но на этом пути его ждут не только книги и свитки... Цикл: "Мир Духа". Книга первая: "Прославление". Все последние новости о моих книгах вы найдёте на моём Boosty.
Ini Februari 1951. Uni Soviet terus pulih dan berkembang, diperintah oleh Putin dalam tubuh Stalin. Beberapa alur cerita berbeda menampilkan petualangan yang benar-benar keren dan menarik, mulai dari Abad Pertengahan hingga teknologi luar angkasa.
Feabhra 1951 atá ann. Leanann an APSS ag téarnamh agus ag forbairt, faoi rialú Putin i gcorp Stalin. Tá roinnt eachtraí fíor-fhionnuara agus suimiúla i roinnt scéal-línte éagsúla, ó na Meánaoiseanna go teicneolaíocht ...
Það er febrúar 1951. Sovétríkin halda áfram að jafna sig og þróast, undir stjórn Pútíns í líkama Stalíns. Nokkrar mismunandi söguþræðir innihalda nokkur sannarlega flott og áhugaverð ...
Es febrero de 1951. La URSS continúa recuperándose y desarrollándose, gobernada por Putin en el cuerpo de Stalin. Varias tramas presentan aventuras fascinantes e interesantes, que abarcan desde la Edad Media hasta la tecnología espacial.
È il febbraio del 1951. L'URSS continua a riprendersi e a svilupparsi, governata da Putin nel corpo di Stalin. Diverse trame offrono avventure davvero avvincenti e interessanti, che spaziano dal Medioevo alla tecnologia spaziale.
1951 жылдың ақпаны. Сталиннiң денесiнде Путин басқарған КСРО қалпына келiп, дамуын жалғастыруда. Орта ғасырлардан бастап ғарыш технологиясына дейiнгi бiрнеше түрлi сюжеттiк желiлерде шынымен де керемет және қызықты ...
1951-жылдын февраль айы. СССРди калыбына келтирүү жана өнүктүрүү уланууда, аны Путин Сталиндин денесинде башкарат. Орто кылымдардан космостук технологияларга чейинки бир нече ар кандай окуялар чындап эле сонун жана кызыктуу окуяларды камтыйт. ...
Hè ferraghju 1951. L'URSS cuntinueghja à ricuperà si è à sviluppassi, guvernata da Putin in u corpu di Stalin. Parechje storie diverse presentanu avventure veramente interessanti è interessanti, da u Medievu à a tecnulugia spaziale.
Sibata 1951an e. Yekîtiya Sovyetê, ku ji aliyê Putin ve di laşê Stalîn de tê birêvebirin, berdewam dike ku xwe baş bike û pêş bikeve. Çend çîrokên cûda serpêhatiyên bi rastî xweş ...
Februarius est anni 1951. URSS pergit se recuperare et crescere, a Putin in corpore Stalini gubernata. Complures fabulae variae res gestas vere egregias et iucundas exhibent, a Medio Aevo ad technologiam spatialem pertinentes.
Ir 1951. gada februāris. PSRS turpina atgūties un attīstīties, Putina vadīta Staļina ķermenī. Vairākos dažādos sižetos ir patiesi forši un interesanti piedzīvojumi, sākot no viduslaikiem līdz kosmosa tehnoloģijām. ...
1951 m. vasaris. SSRS toliau atsigauna ir vystosi, valdoma Putino Stalino pavidalu. Kelios skirtingos siužetinės linijos atskleidžia išties šaunius ir įdomius nuotykius - nuo viduramžių iki kosminių technologijų.
Et ass de Februar 1951. D'UdSSR erhëlt sech a entwéckelt sech weider, regéiert vum Putin am Stalin sengem Kierper. Verschidde Geschichten enthalen e puer wierklech cool an interessant Abenteuer, vum Mëttelalter bis zur Weltraumtechnologie.
Февруари 1951 година е. СССР продолжува да се опоравува и да се развива, управуван од Путин во телото на Сталин. Неколку различни приказни прикажуваат некои навистина кул и интересни авантури, почнуваЌ«и од средниот век до вселенската технологиЌа.
Huwa Frar tal-1951. L-USSR tkompli tirkupra u tiżviluppa, immexxija minn Putin fil-ġisem ta" Stalin. Diversi stejjer differenti jinkludu xi avventuri tassew interessanti u interessanti, li jvarjaw mill-Medju Evu sat-teknoloġija spazjali.
Es ist Februar 1951. Die UdSSR erholt sich weiter und entwickelt sich, regiert von Putin in Stalins Körper. Verschiedene Handlungsstränge bieten einige wirklich coole und interessante Abenteuer, vom Mittelalter bis zur Weltraumtechnologie.
Het is februari 1951. De Sovjet-Unie herstelt zich en ontwikkelt zich verder, onder leiding van Poetin in het lichaam van Stalin. Verschillende verhaallijnen bevatten een aantal werkelijk coole en interessante avonturen, variërend van de middeleeuwen tot ruimtevaarttechnologie. ...
Det er februar 1951. Sovjetunionen fortsetter å komme seg og utvikle seg, styrt av Putin i Stalins kropp. Flere forskjellige historier byr på noen virkelig kule og interessante eventyr, alt fra middelalderen til romteknologi.
Luty 1951 roku. ZSRR nadal się odradza i rozwija, rządzony przez Putina w ciele Stalina. Kilka różnych wątków fabularnych oferuje naprawdę fajne i interesujące przygody, od średniowiecza po technologię kosmiczną.
É fevereiro de 1951. A URSS continua a se recuperar e a se desenvolver, governada por Putin no corpo de Stalin. Diversas histórias diferentes apresentam aventuras realmente fascinantes e interessantes, que vão da Idade Média à tecnologia espacial.
Este februarie 1951. URSS continuă să se redreseze și să se dezvolte, condusă de Putin în rolul lui Stalin. Mai multe povești diferite prezintă aventuri cu adevărat interesante, de la Evul Mediu până la tehnologia spațială. ...
Фебруар Ќе 1951. СССР настав а да се опорав а и развиЌа, а влада га Путин у Ста иновом телу. Неколико различитих прича садржи неке заиста кул и заним иве авантуре, од сред®ег века до свемирске технологиЌе.
Je február 1951. ZSSR sa naďalej zotavuje a rozvíja, vládne mu Putin v Stalinovom tele. Niekoľko rôznych dejových línií ponúka skutočne skvelé a zaujímavé dobrodružstvá, od stredoveku až po vesmírne ...
Februar 1951. ZSSR si še naprej opomore in se razvija, v Stalinovem telesu pa vlada Putin. Več različnih zgodb ponuja nekaj resnično kul in zanimivih dogodivščin, od srednjega veka do vesoljske tehnologije.
Ayeuna bulan Pébruari 1951. Uni Soviét terus pulih sareng mekar, diparéntah ku Putin dina awak Stalin. Sababaraha jalan carita anu béda-béda nampilkeun sababaraha petualangan anu leres-leres keren sareng pikaresepeun, mimitian ti Abad Pertengahan dugi ka téknologi ...
1951 елның феврале. Сталин гәүдәсендә Путин идарә иткән СССР торгызылуын һәм үсешен дәвам итә. Урта гасырлардан алып космик технологияләргә кадәр төрле сюжет линияләрендә чыннан ...
Şubat 1951. Sovyetler Birliği, Stalin'in bedenindeki Putin'in yönetimi altında toparlanmaya ve gelişmeye devam ediyor. Orta Çağ'dan uzay teknolojisine kadar uzanan, gerçekten harika ve ilgi çekici maceralar içeren çeşitli ...
1951-nji ýylyň fewral aýy. SSSR Staliniň bedeninde Putin tarapyndan dolandyrylyp, dikeldilmegini we ösmegini dowam etdirýär. Orta asyrlardan kosmos tehnologiýalaryna çenli dürli wakalarda hakykatdanam gyzykly we gyzykly başdan ...
1951-yil fevral. SSSR tiklanish va rivojlanishda davom etmoqda, uni Putin Stalinning tanasida boshqaradi. O'rta asrlardan tortib kosmik texnologiyalargacha bo'lgan bir nechta chinakam ajoyib va qiziqarli sarguzashtlar aks etgan turli xil syujetlar mavjud.
Йде лютий 1951 року. СРСР продовжує вiдновлюватися та розвиватися, а ним керує Путiн у тiлi Сталiна. У рiзних сюжетних лiнiях вiдбуваються дуже класнi i цiкавi пригоди вiд середнiх вiкiв до космiчних технологiй.
Pebrero ng 1951. Patuloy na bumabangon at umuunlad ang USSR, pinamumunuan ni Putin sa katawan ni Stalin. Iba't ibang kwento ang nagtatampok ng ilang tunay na astig at kawili-wiling mga pakikipagsapalaran, mula sa Middle Ages hanggang sa teknolohiya sa kalawakan.
On helmikuu 1951. Neuvostoliitto jatkaa toipumistaan ja kehittymistään Putinin johtamana Stalinin ruumiissa. Useissa eri juonikuvioissa on todella hienoja ja mielenkiintoisia seikkailuja keskiajalta avaruusteknologiaan.
Nous sommes en février 1951. L'URSS poursuit son redressement et son développement, sous la houlette de Poutine, qui a pris la place de Staline. Plusieurs scénarios différents proposent des aventures passionnantes et captivantes, du Moyen Âge à la conquête ...
Veljača je 1951. SSSR se nastavlja oporavljati i razvijati, a njime vlada Putin u Staljinovom tijelu. Nekoliko različitih priča sadrži neke zaista zanimljive avanture, od srednjeg vijeka do svemirske tehnologije.
Je únor 1951. SSSR se nadále zotavuje a rozvíjí, vládne mu Putin ve Stalinově těle. Několik různých dějových linií nabízí skutečně zajímavá a skvělá dobrodružství, od ...
Det är februari 1951. Sovjetunionen fortsätter att återhämta sig och utvecklas, styrd av Putin i Stalins kropp. Flera olika berättelser bjuder på några riktigt coola och intressanta äventyr, allt från medeltiden till rymdteknik.
"S e Gearran 1951 a th" ann. Tha an USSR a" leantainn air adhart a" faighinn seachad air agus a" leasachadh, fo smachd Putin ann an corp Stalin. Tha grunn sgeulachdan eadar-dhealaichte a" nochdadh cuid de thachartasan fìor inntinneach, bho na Meadhan Aoisean gu teicneòlas ...
Estas februaro 1951. USSR daŭre resaniĝas kaj disvolviĝas, regata de Putin en la korpo de Stalin. Pluraj malsamaj rakontoj prezentas vere interesajn aventurojn, de la Mezepoko ĝis la kosmoteknologio.
On veebruar 1951. NSV Liit jätkab taastumist ja arengut, mida valitseb Putin Stalini kehas. Mitmed erinevad süžeeliinid pakuvad tõeliselt lahedaid ja huvitavaid seiklusi, alates keskajast kuni kosmosetehnoloogiani.
Идет февраль 1951 года. СССР продолжает восстанавливаться и развиваться, а им управляет Путин в теле Сталина. В нескольких разных сюжетных линиях происходят очень даже классные и интересные приключения от средних веков до космических технологий.
İkinci Dünya Müharibəsi on beş ildir ki, davam edir. Hitler qoşunları Stalinqrada hücuma 1955-ci ilin sentyabrında başladılar. Və onların irəliləməsi indi təxminən 1942-ci ilin payızındakı ...
Lufta e Dytë Botërore ka vazhduar prej pesëmbëdhjetë vjetësh. Trupat e Hitlerit filluan sulmin e tyre ndaj Stalingradit në shtator të vitit 1955. Dhe përparimi i tyre tani ka arritur afërsisht të njëjtin nivel si në ...
The Second World War has been going on for fifteen years now. Hitler's troops began their assault on Stalingrad in September 1955. And their advance has now reached roughly the same level as in the fall of 1942. However, the most alarming thing is the Nazis' technological superiority, ...
12+ Приключения в южных морях. "Пропавшая шхуна" - четвертая книга цикла произведений, повествующих об увлекательных приключениях и суровых буднях молодого моряка Тода Морана на суше и на море. Это повествование о шхуне без экипажа было навеяно настоящей ...
Вось ужо пятнаццаты год iдзе другая сусветная вайна. Гiтлераѓскiя войскi ѓ вераснi 1955 года прыступiлi да штурму Сталiнграда. I войскi ѓжо выйшлi прыкладна на той узровень прасоѓвання, што быѓ восенню 1942 года. Аднак самае трывожнае, гэта тэхналагiчная перавага фашыстаѓ, асаблiва ...
Втората световна война продължава вече петнадесет години. Хитлеровите войски започнаха щурма на Сталинград през септември 1955 г. И напредването им вече е достигнало приблизително същото ниво, както през есента на 1942 г. Най-тревожното обаче е технологичното превъзходство на нацистите, ...
Drugi svjetski rat traje već petnaest godina. Hitlerove trupe su započele napad na Staljingrad u septembru 1955. godine. Njihov napredak je sada dostigao otprilike isti nivo kao u jesen 1942. godine. Međutim, najalarmantnija stvar je tehnološka superiornost nacista, ...
A második világháború már tizenöt éve tart. Hitler csapatai 1955 szeptemberében kezdték meg sztálingrádi támadásukat. Előrenyomulásuk mára nagyjából elérte az 1942 őszi szintet. A legriasztóbb ... ...
Anden Verdenskrig har nu varet i femten år. Hitlers tropper begyndte deres angreb på Stalingrad i september 1955. Og deres fremrykning har nu nået omtrent samme niveau som i efteråret 1942. Det mest alarmerende er dog nazisternes teknologiske overlegenhed, især ...
Perang Dunia Kedua telah berlangsung selama lima belas tahun. Pasukan Hitler memulai serangan mereka ke Stalingrad pada September 1955. Dan kemajuan mereka sekarang telah mencapai tingkat yang hampir sama seperti pada musim gugur tahun 1942. Namun, hal yang paling mengkhawatirkan ...
Tá an Dara Cogadh Domhanda ar siúl le cúig bliana déag anuas. Thosaigh trúpaí Hitler ag ionsaí Stalingrad i Meán Fómhair 1955. Agus tá a ndul chun cinn sroichte beagnach an leibhéal céanna agus a bhí sé i bhfómhar ...
Síðari heimsstyrjöldin hefur nú staðið yfir í fimmtán ár. Hermenn Hitlers hófu árás sína á Stalíngrad í september 1955. Og framrás þeirra hefur nú náð svipuðum hæðum ...
La Segunda Guerra Mundial lleva quince años en curso. Las tropas de Hitler iniciaron su asalto a Stalingrado en septiembre de 1955, y su avance ha alcanzado prácticamente el mismo nivel que en otoño de 1942. Sin embargo, lo más alarmante es la superioridad tecnológica ...
La Seconda Guerra Mondiale dura ormai da quindici anni. Le truppe di Hitler hanno iniziato l'assalto a Stalingrado nel settembre del 1955 e la loro avanzata ha ormai raggiunto all'incirca lo stesso livello dell'autunno del 1942. Tuttavia, l'aspetto più allarmante è la superiorità ... ...
Екiншi дүниежүзiлiк соғыс он бес жыл бойы жалғасып келедi. Гитлер әскерлерi Сталинградқа шабуылын 1955 жылдың қыркүйегiнде бастады. Ал олардың шабуылы қазiр шамамен 1942 жылдың күзiндегi деңгейге жеттi. ...
"An Unsavoury Interlude". Впервые в The Windsor Magazine и McClure"s Magazine, январь 1899, далее - в сборнике Stalky & Co (1899). Перевод сделан по полному оксфордскому изданию (1987). Перевод Crusoe, 2025.
Экинчи дүйнөлүк согуш он беш жылдан бери уланып келет. Гитлердин аскерлери Сталинградга чабуулун 1955-жылдын сентябрында баштаган. Алардын чабуулу азыр 1942-жылдын күзүндөгүдөй эле деңгээлге жетти. Бирок, эң коркунучтуусу - ...
A Siconda Guerra Mundiale hè in corsu dapoi quindici anni. E truppe di Hitler anu cuminciatu u so assaltu à Stalingradu in settembre 1955. È a so avanzata hà avà righjuntu più o menu u listessu livellu cum'è in u vaghjimu di u 1942. Tuttavia, a cosa ...
Şerê Cîhanê yê Duyemîn ev panzdeh sal in berdewam dike. Leşkerên Hitler di Îlona 1955an de dest bi êrîşa xwe ya li ser Stalingradê kirin. Û pêşveçûna wan niha gihîştiye heman astê ...
Secundum Bellum Mundanum iam quindecim annos geritur. Copiae Hitlerianae impetum in Stalingradum Septembri mense anni 1955 inceperunt. Et progressus eorum nunc fere eundem gradum attigit ac autumno anni 1942. Attamen res maxime terret est superioritas technologica Nazistarum, praesertim ...
Otrais pasaules karš ilgst jau piecpadsmit gadus. Hitlera karaspēks sāka uzbrukumu Staļingradai 1955. gada septembrī. Un viņu virzība uz priekšu tagad ir sasniegusi aptuveni tādu pašu līmeni kā 1942. gada rudenī. Tomēr ...
Antrasis pasaulinis karas tęsiasi jau penkiolika metų. Hitlerio kariuomenė pradėjo Stalingrado puolimą 1955 m. rugsėjį. Jų puolimas dabar pasiekė maždaug tokį patį lygį kaip ir 1942 m. rudenį. Tačiau labiausiai ...
Den Zweete Weltkrich dauert elo schonn zënter fofzéng Joer. D'Truppen vum Hitler hunn hiren Ugrëff op Stalingrad am September 1955 ugefaangen. An hiren Avancement huet elo ongeféier dat selwecht Niveau erreecht wéi am Hierscht 1942. Dat Alarméierendst ...
Угнать трансокеанский танкер - плевое дело. Обустроить в трюме танкера лабораторию - решаемая задача. Но, если бы жизнь состояла только из плевых дел и решаемых задач, то у Сирены и ее марионеток вовсе бы не было проблем. Для Сфинкса это эксперимент. Для Химеры - кошмарное погружение ...
Втората светска воЌна трае ве«е петнаесет години. Хитлеровите трупи го започнаа нападот врз Сталинград во септември 1955 година. И нивниот напредок сега достигна приближно исто ниво како и во есента 1942 година. Сепак, наЌалармантна работа е технолошката супериорност на нацистите, ...
Все было бы мирно и спокойно, если бы Сирена просто наслаждалась своей бессмертной жизнью. Но она выбрала месть. Все было бы хорошо, если бы ее марионетки безропотно подчинились кукловоду из Атлантиды. Но они посчитали себя избранными, исключительными. И уж точно все было бы шито- ...
Существуют люди, которые сидят на тронах. Существуют и те, которые шепчут им в уши. Но и за королями, и за шептунами стоит третья сила. Истинные владыки рода человеческого. Бессмертные монетоносцы, контролирующие мир со дня падения Атлантиды. Их можно назвать элитой среди элит. ...
It-Tieni Gwerra Dinjija ilha għaddejja għal ħmistax-il sena issa. It-truppi ta" Hitler bdew l-attakk tagħhom fuq Stalingrad f"Settembru 1955. U l-avvanz tagħhom issa laħaq bejn wieħed u ieħor l-istess livell bħal fil-ħarifa tal-1942. ...
Ни цари, ни цивилизации не живут столько, сколько принцесса Атлантиды вынашивала план мести. Но эта история начинается не с нее, а с беглецов. Не с того, как марионетки принцессы стали беглецами, а с того, как пытались выжить, ударившись в бега. Без разницы, чем они занимались ...
Der Zweite Weltkrieg dauert nun schon fünfzehn Jahre. Hitlers Truppen begannen ihren Angriff auf Stalingrad im September 1955. Ihr Vormarsch hat inzwischen etwa den gleichen Stand wie im Herbst 1942 erreicht. Am beunruhigendsten ist jedoch die technologische Überlegenheit ...
De Tweede Wereldoorlog duurt nu al vijftien jaar. Hitlers troepen begonnen hun aanval op Stalingrad in september 1955. En hun opmars heeft nu ongeveer hetzelfde niveau bereikt als in de herfst van 1942. Het meest alarmerend is echter de technologische superioriteit van de nazi's, ...
Andre verdenskrig har nå pågått i femten år. Hitlers tropper startet angrepet på Stalingrad i september 1955. Og fremrykningen deres har nå nådd omtrent samme nivå som høsten 1942. Det mest alarmerende er imidlertid nazistenes teknologiske ...
Druga wojna światowa trwa już piętnaście lat. Wojska Hitlera rozpoczęły szturm na Stalingrad we wrześniu 1955 roku. Ich postępy osiągnęły obecnie mniej więcej ten sam poziom, co jesienią 1942 roku. Najbardziej niepokojąca ...
A Segunda Guerra Mundial já dura quinze anos. As tropas de Hitler iniciaram o ataque a Stalingrado em setembro de 1955. E seu avanço agora atingiu praticamente o mesmo nível do outono de 1942. No entanto, o mais alarmante é a superioridade tecnológica dos ...
Al Doilea Război Mondial durează de cincisprezece ani. Trupele lui Hitler au început asaltul asupra Stalingradului în septembrie 1955. Iar avansul lor a ajuns acum aproximativ la același nivel ca în toamna anului 1942. Cu toate acestea, cel mai alarmant ...
Други светски рат траЌе ве" петнаест година. Хитлерове трупе су започеле напад на Ста инград у септембру 1955. године. И ®ихов напредак Ќе сада достигао отприлике исти ниво као у Ќесен 1942. Међутим, наЌалармантниЌа ствар Ќе технолошка супериорност нациста, посебно ®ихових летелица ...
Druhá svetová vojna trvá už pätnásť rokov. Hitlerove vojská začali útok na Stalingrad v septembri 1955. A ich postup dosiahol približne rovnakú úroveň ako na jeseň 1942. Najalarmujúcejšia je však ...
Druga svetovna vojna traja že petnajst let. Hitlerjeve čete so napad na Stalingrad začele septembra 1955. Njihov napredek je zdaj dosegel približno enako raven kot jeseni 1942. Vendar pa je najbolj zaskrbljujoča tehnološka premoč nacistov, zlasti ...
Perang Dunya Kadua parantos lumangsung salami lima belas taun ayeuna. Pasukan Hitler ngamimitian serangan ka Stalingrad dina bulan Séptémber 1955. Sareng kamajuanana ayeuna parantos ngahontal tingkat anu sami sareng dina usum gugur 1942. Nanging, hal anu paling pikasieuneun ...
İkinci Dünya Savaşı on beş yıldır sürüyor. Hitler'in birlikleri Eylül 1955'te Stalingrad'a saldırıya başladı. Ve ilerlemeleri şimdi yaklaşık olarak 1942 sonbaharındaki seviyeye ulaştı. ...
Ikkinchi Jahon urushi o'n besh yildan beri davom etmoqda. Gitler qo'shinlari Stalingradga hujumni 1955-yil sentyabr oyida boshladilar. Va ularning hujumi endi taxminan 1942-yil kuzidagi darajaga yetdi. Biroq, eng tashvishli narsa natsistlarning texnologik ustunligi, ayniqsa ularning ...
Ось уже п'ятнадцятий рiк триває друга свiтова вiйна. Гiтлерiвськi вiйська у вереснi 1955 року розпочали штурм Сталiнграда. I вiйська вже вийшли приблизно на той рiвень просування, що був восени 1942 року. Проте найтривожнiша, це технологiчна перевага фашистiв, особливо невразливi ...
Labinlimang taon na ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Sinimulan ng mga tropa ni Hitler ang kanilang pagsalakay sa Stalingrad noong Setyembre 1955. At ang kanilang pagsulong ay umabot na ngayon sa halos parehong antas gaya noong taglagas ng 1942. Gayunpaman, ang pinakanakakabahala ...
Toinen maailmansota on jatkunut jo viisitoista vuotta. Hitlerin joukot aloittivat hyökkäyksensä Stalingradiin syyskuussa 1955. Ja heidän etenemisensä on nyt saavuttanut suunnilleen saman tason kuin syksyllä 1942. Hälyttävintä on kuitenkin ...
La Seconde Guerre mondiale dure depuis quinze ans. Les troupes d'Hitler ont lancé leur offensive sur Stalingrad en septembre 1955. Leur progression a désormais atteint un niveau comparable à celui de l'automne 1942. Cependant, le plus alarmant est la supériorité ...
Drugi svjetski rat traje već petnaest godina. Hitlerove trupe započele su napad na Staljingrad u rujnu 1955. Njihov napredak sada je dosegao otprilike istu razinu kao i u jesen 1942. Međutim, najalarmantnija stvar je tehnološka nadmoć nacista, posebno njihovih ...
Druhá světová válka trvá už patnáct let. Hitlerova vojska zahájila útok na Stalingrad v září 1955. A jejich postup nyní dosáhl zhruba stejné úrovně jako na podzim roku 1942. Nejvíce alarmující ...
Andra världskriget har pågått i femton år nu. Hitlers trupper inledde sitt anfall mot Stalingrad i september 1955. Och deras framryckning har nu nått ungefär samma nivå som hösten 1942. Det mest alarmerande är dock nazisternas tekniska ...
Фрагмент. Мало кто знает, что провал "Корниловского мятежа" в августе 1917, заточение генералов-мятежников в Быховскую тюрьму, сыграло решающую роль в судьбе России. Министр-председатель Временного правительства Керенский, изолировав авторитетных в войсках и народе офицеров, подрубил ...
Не думал и не гадал пожилой профессор заштатного ВУЗа, что шутка студентов доведут его до бессмертия в новом мире, да ещё где. Космическая цивилизация, корабли, бороздят просторы космоса, и он, в самом низу пищевой цепочки. Однако есть шанс вырваться наверх, и бывший профессор его ...
"Slaves of the Lamp Part I". Впервые в Cosmopolis, апрель 1897, далее - в сборнике Stalky & Co (1899). Перевод сделан по полному оксфордскому изданию (1987). Перевод Crusoe, 2025.