Разумеется, это не перевод. Это моя попытка сделать стихотворение Вордсворта частью родной мне словесности. То, что получилось, далеко убежало от оригинала. Так и задумывалось. Так и должно было случиться. Я всегда знала, что напишу это. По-своему. Спустя столетия. На другом языке. ...
Назад в коммунизм - или вперёд без капиталистического тупика? Или нам только вторжения инопланетян не хватает. Сидят русский мужик и инопланетянин в берёзовой роще. Мужик спрашивает: - Вы когда вторгаться планируете? Народ ждёт... Инопланетянин пожимает плечами: ...