Plaisir d`amour ne dure qu`un moment. Chagrind`amour dure la toute vie. (Jean-Pierre Clary de Florian, "Plaisir d'amour")*
Сладкий миг повенчал драгоценной наградой
разделенной любви симфонический всплеск...
Эйфоричной мечтой обольщаться не надо -
поцелуев нектар пить в запой надоест.
Им на смену грядет смертной мукой похмелье
и смурные сомненья поселит в душе,
безграничность доверья разрушит неверьем,
преисподней покажется рай в шалаше.
Страсть уйдет, не прощаясь, закрыв дверь без стука...
...и, сколь долго и ярко потом ни живи,
не исчезнет, как шрам, бесконечная мука
безутешной тоски по ушедшей любви.
*)Удовольствие от любви длится лишь мгновение. Боль любви длится всю жизнь. (Жан-Пьер Клари де Флориан, "Удовольствие любви")