Жил-был в Японии один чувак, и было у него две дочери, от первого брака - Звезда и от второго - Луна. Был он коробейником и гулякой, часто пропадал вне дома и всё хозяйство держалось на плечах его второй жены, матери Луны, а та была женщина сварливая, вздорная и злобная, одним словом - каноническая мачеха. Но чувака это не волновало, дома он бывал редко и о характере своей второй жены он не то ничего не знал, не то ему это было просто пох* - такое бывает.
И вот, когда он снова отправился на заработки не сказав ни прости, ни прощай, терпение мачехи лопнуло - при живом муже вдовой живёт, да ещё и чужую дочку растит, сколько можно?! - и решила она падчерицу погубить.
Как это сделать? Можно по разному, но этот раз мачеха просто взяла и испекла два рисовых пирожка - один с ядом для падчерицы, второй, безвредный, для родной дочки. Говорит ей:
- Когда ты с сестрой пойдёшь вдоль реки погулять, дай ей этот пирожок: она его съест, погибнет, и ты её столкнёшь в реку, скажешь, что она упала туда и утонула...
Ну, что? Обычно в сказках дочери мачех гнобят своих сводных сестёр не хуже своих родительниц, но тут история пошла по другому пути: сёстры пошли вдоль реки, Луна, дочь матери, и говорит Звезде:
- Выброси свой пирожок, а мой мы поделим пополам.
Звезда характером (и мозгами) уродилась в отца семейства, думать не привыкла, а сердце у неё было доверчивым - она так и сделала. Поделили сёстры безвредный пирог, вдоль реки погуляли, домой вернулись.
Мачеха, видно, тоже была не особой разумницей (иначе бы она за этого коробейника никогда бы и не вышла), не поняла, что в данном сценарии пошло не так, снова говорит своей дочери: (Хорошо ещё, что не в пределах слышимости падчерицы, на это мозгов у неё хватило.)
- Когда ляжете спать, ложись спать от Звезды отдельно - я её ночью копьём заколю!
Луна матери ничего не сказала, знала, что когда маменьке попадёт очередная возжжа под хвост, её никак от того не отговорить, а пошла к сестре и говорит:
- Ночью ляжем спать вместе, в тёмном углу, от огня подальше, а туда, на твою кровать, положим горшок с румянами.
Откуда в доме был большой горшок с румянами? Во первых, это ж Япония, там косметика играла ещё большую роль в женской жизни, чем на Руси, без румян и белил там было нельзя, а во вторых его - этот горшок - принёс отец семейства всем своим дамам и девушкам в подарок (общий), вместе с копьём, чтобы от грабителей обороняться, если последние полезут в дом.
Скажу в сторону, что для этого копье Луне, Звезде и их матери-мачехе никогда не понадобилось - грабители обходили их дом за версту, считали, что там денег никогда не было. Они, забегая наперёд, ошибались - деньги в доме водились, но о том, позже...
Итак, наступила ночь. Сёстры легли спать в тёмном углу, от огня подальше, а туда, под одеяло, положили большой горшок. Мачеха же, дождавшись часа потемней, когда огонь в очаге пригас, взяла копьё и как даст им по горшку и кровати - пробила насквозь. Вытащила копьё, осмотрела, решила, что теперь она падчерицу уж точно убила, и пошла спать.
Ага, ну да, у мачехи был не только злобный нрав, (что по канону), но и плохое зрение (чего обычно в сказках не бывает). Дело ведь шло ещё и в темноте, вот она сослепу и отличила румян от крови, а горшка - от падчерицы.
Ну, что? На другой день мачеха проснулась, увидела, что падчерица опять жива (сломанный горшок девушки уже выкинули на помойку ни свет ни заря - очень уж эти румяна плохо пахли, глава семейства их купил за бесценок на толкучке), и пошла к камнетёсу.
Говорит ему:
- Сделай мне каменный гроб в полный рост.
Тот ей в ответ цену на такой предмет, мачеха - торговаться, сколько-то денег с цены и скинула. Стал камнетёс ей делать каменный гроб (с доставкой на дом, у мачехи и так было дел полно, кроме как смиренно дожидаться, пока камнетёс эту дуру закончит и потом дотащить эту гробину на своей же спине!).
Только мачеха со двора (камнетёса), а Луна на двор. Спрашивает:
- Что моя маменькая у тебя заказала?
Камнетёс был...тоже не из шибко умных товарищей: работать по камню он умел, а вот мыслить шире нет. Говорит:
- Каменный гроб.
А вот Луна была девушкой умный: выслушала она ответ камнетёса, призадумалась. Наконец говорит:
- Сделай в нём отверствие, чтобы человек в этом гробу дышать мог.
Тут-то бы камнетёсу и призадуматься: а в какую это нехорошую историю он попал, и что ему тут следует делать? А вместо этого он взял и назвал цену за эту услугу - мужик был не только глупый, но и жадный.
Луна эту цену выслушала и давай торговаться, сколько-то денег и скинула. Тоже ушла. А камнетёс продолжил своё дело: каменный гроб тесать, да дыру соответствующего диаметра в нём долбить. Но рано или поздно, но он этот заказ закончил и вместе со своим кумом-помошником (дело было семейное), принёс он этот гроб к мачехе.
Увидала это из окна Луна, говорит Звезде:
- На, сестра, мешочек семян. Сыпь их одну за другой через дыру на дорогу. Они прорастут и укажут мне путь, где тебя закопали.
Сестра же Звезда была не то, чтобы дурой, но воспитана она была классически, в полной покорности судьбе и всем прочим. Нет, чтобы предложить, чтобы Луна легла в гроб, а Звезда её будет спасать на этот раз (мачеха-то день ото дня слепнет, скоро уже на расстоянии собственного носа ничего видеть не будет!), нет она взяла и согласилась.
Ну, что? Луна ушла по домашним делам, камнетёс и ко. принесли гроб во двор, мачеха его разве что не обнюхала, дыру не заметила, позвала Звезду:
- Ложись! - говорит.
Звезда и легла, а мачеха её и накрыла крышкой. Говорит затем камнетёсу и ко.:
- Возьмите этот гроб и закопайте его в безлюдном месте.
Как уже известно, и камнетёса, и его помошника интересовали только деньги, а что и как да почему - это уже для них. Мачехе они ничего не сказали, (но вот задаток они получили), и унесли этот гроб со двора. Мачеха была плоха глазами и выпадающих из дырки семян она не заметила, а камнетёсы-могильщики ничего про это не подумали.
А Луна, вернувшись домой и услышав от матери, что Звезды больше нет, пригорюнилась и стала ждать, когда взойдут семена - ничего другого ей делать не оставалось.
Ох, и не скоро взошли эти семена - сперва прошла осень, потом зима (она и в Японии зима), а там и весна. Вышла однажды Луна во двор, видит: со двора в сторону гор выросла вереница маков. Она туда и бежать!
Выбежала из деревни (её семья жила на околице), побежала по протоптанной дороге, потом тропинке непротоптанной, потом по густому лесу, потом вверх и вниз по безлюдной горе, и остановилась у глубокого болота. Там - невысокий холм, весь поросший маками. Взяла Луна лопату (взяла её изначально из дома, чтобы гроб сестры выкапывать), и айда этот холм копать!
Долго ли, коротко, но раскопала Луна гроб, сбросила крышку в болото, а там - Звезда. Спит крепким сном, и можно ли её разбудить?
Тут солнца луч упал Звезде на лицо, та и проснулась. Спрашивает:
- Сестра-Луна, а долго ли я спала?
- Долго, долго, я и не знала, если могла тебя разбудить, - отвечает Луна.
Обрадовались сёстры концу разлуки, а потом и призадумались - дальше-то что? Домой им возвращаться скорее всего нельзя - мачеха снова Звезду сживать будет.
И тут, как в сказке, затрубили рога, затрещали леса, это местный молодой князь на охоту в месте безлюдные прибыл. Прибыл-то на охоту, а как увидал двух хорошеньких девиц, с лошади сразу слез, лук в колчан убрал, спрашивать стал, мол откуда вы и куда?
Луна со Звездой потупили глазки, рассказали всю правду про их печальное житьё-бытьё с мачехой, совета у князя спрашивать стали, а тот и говорит:
- А давайте вы будете жить у меня - жёнами там, любовницами... сойдёт?
А то! Луна со Звездой даже ломаться не стали, быстренько согласились и уехали с князем в его терем. Сказке конец?
А вот и нет! Много времени аль мало прошло с тех пор, как две сестры стали княгинями, неизвестно, но вот сидят они однажды в своей горнице у оконца и видят, что мимо их дома по улице идёт придурковатый нищий и всё время громко (и горько) восклицает:
- О луна! О звезда! О луна! О звезда! - и т.д. Кто над ним смеётся, а кто кидает копеечку - люди же разные...
А княгини присмотрелись - батюшки! т.е. да это и есть их родной батюшка, только в конец опустившийся!
Вызвали княгини слуг, приказали им бомжа-батюшку отмыть, приодеть, под их ясные очи подвести! Те - одна нога здесь, другая там - бомжа привели, отмыли, приодели и т.д., а тут и княгини подоспели, стали у отца спрашивать, как он дошёл до жизни такой?
Ну, отец и поведал, что свести с белу света падчерицу у его жены ума хватило, а вот скрыть это от людей - нет. Бравый камнетёс со своим кумом свою зарплату в деревенском трактире пропили и всё там добрым людям рассказали. Те же были поумнее и почестнее камнетёса, два и два в уме сложили, и результат им крепко не понравился, поэтому, когда зима прошла, и последняя дочка бравого коробейника тоже пропала, они взяли, обвинили в том мать-мачеху и устроили ей маленький погром - может, и не канонично, зато справедливо. Мачеха после этого недолго на земле зажилась...да и отцу семейства пришлось не сладко: спросили у него добрые люди, как это получилось, что под его носом его женщины до такого дошли, и где его черти ("они" по японски) носили, а ему и ответить было нечего... прогнали его со двора, с тех пор он и бродил по Японии полностью неприкаянный... да вот теперь он семью ведь нашёл?
Ну да, нашёл. Княгини (и князь) от родства отрекаться не стали, дали отцу-старику маленький домик, где он и дожил до конца своих дней, ещё и внуков поняньчить успел. А уж после смерти...
После смерти Луна стала луной, Звезда - звездой, а их супруг-князь - блистательным солнцем. Светят они с небес людям вечно, вековечно!
Только не матери-мачехе княгинь. Она-то после смерти стала злобным и слепым кротом, который всю свою жизнь проводит в темноте под землёй и не видит дневного света.
Мораль: всем сестрам - по серьгам.