...Один из последних эпизодов в "Одиссее" - это Одиссей, Пенелопа, и их кровать. Для тех, кто, возможно, пропустил, этот эпизод - напоминаю.
Одиссей всех женихов перебил, всех слуг и служанок повесил, победу отпраздновал, Пенелопу к себе вызвал. Пенелопа пришла, изобразила радость, потребовала нести сюда кровать.
Одиссея перемкнуло, и, хотя он стремился к любимой жене практически столь же интенсивно, как и на родной остров Итаку, теперь он по-настоящему на Пенелопу рассердился, и стал спрашивать, да что Пенелопа с их постелью сделала? Ведь последняя была сделана из пня оливкового дерева, чьи корни по-прежнему были в земле... когда Одиссей отплывал под Трою, т.ч. опять, что Пенелопа сделала с их кроватью, что она теперь подвижная?
"Ничего!" завопила Пенелопа, удвоив радость на своём лице, и отдалась Одиссею - изобразив, помимо прочего, перед остальной Итакой, что она-де нашла себе нового мужа, т.ч. не беспокойтесь, добрые люди! ...В противном случае "добрые люди" могли заявиться во дворец прямо тогда, узнать правду, и отомстить за своих родственников (женихов), линчевав Одиссея и его семью прямо там же. Но (с помощью Афины) все обошлось. Дальше что?
Вернемся к самой сцене. Во-первых, Пенелопа ещё хитрее Одиссея... старается такой быть - устроила ему последнюю проверку. Получилось только несколько специфически - мы уже знаем, что Одиссей не только хитер, но и крут, и если бы он решил, что Пенелопа ему изменила, то она вполне могла повиснуть вместе со служанками.
Изменяла ли Пенелопа Одиссею? В наши дни считается, что нет, но сохранились отголоски версий, где она-таки не то отдавалась, не то нет, отдельным женихам, (даже имена есть). Сейчас считается, что это - неправда, но ведь на 99.5% Одиссей и Пенелопа - это персонажи исключительно литературные, фиктивные, что про них напишут или расскажут устно, то они и делать будут, и если когда-то были истории про Пенелопу и каких-то женихов, то так и было. Или не было - в других историях. Вернёмся к нашей.
В чём фишка с пнём? Он - единое целое с Итакой, т.ч. когда Одиссей - или другой царь из его рода - спит на нём, то он - как бы единое целое со своим царством-Итакой. Это, конечно, архаика, даже в Микенах такого не было, ну так как кончила династия Пелопса и его потомков известно достаточно хорошо - эта династия кончила плохо. У Одиссея и его семьи - как раз нет.
...Что меня смущало, так это олива. Для меня - и не только - это ассоциируется в первую очередь с оливками в банках (или в ресторанах), а вот само дерево мне представлялось невысоким, тонким, и разлапистым, чем-то вроде сирени, её родственницы. Сирень, к слову, это (официально) - "древовидный куст", а не "настоящее" дерево, т.к. у неё обычно несколько стволов, а не один. Поэтому - какая из оливы, из её пня, может быть кровать? Как на ней поместиться?
Т.в., сирень, если её не трогать, может вырасти в высоту до 5 м - это больше чем два человеческих роста, если говорить обобщено. Это во-первых. Во-вторых, олива родственница не только сирени, но и разным вязам, (род Fraxinus), а это уже "настоящие" деревья. Те виды вязов, что растут в провинции Онтарио, могут дорастать до 15, 25, 30 м в высоту - и соответствующей ширины. Олива тут где?
...Средиземноморская олива может дорастать до 6 м в высоту и такой же толщины. Из пня такого дерева вполне можно было сделать кровать, причем достаточно широкую хотя бы для двоих людей, а если не трогать корневой системы, то сдвинуть такую вот кровать было невозможно. Спать на такой кровати, наверное, не очень удобно - ещё и веточки новые пустить может - тем более, что в Бронзовом Веке постельное бельё, матрацы, и т.д. были не такими удобными, как в наши дни - но на что не пойдёшь, чтобы быть единым со своим царством? На что пошёл Одиссей, мы знаем - его "Одиссея" рассказывает про это тоже, но это другая история, а вот эта - про Одиссея, Пенелопу, и оливу, подошла к концу.