Аннотация: Эквиритмичный перевод песни Леонида Дербенёва "Куда уходит детство" из телефильма "Фантазии Веснухина". Оригинальный текст можно прочитать, например, здесь: https://mychords.net/ru/pugacheva/155406-pugacheva-alla-kuda-uxodit-detstvo.html.
Эквиритмичный перевод песни Л. Дербенёва "Куда уходит детство"
"Куди пiшло дитинство"
I куплет:
Куди пiшло дитинство -
В якi такi мiста?
I де знайти нам хисту,
Щоб знов його дiстать?
Воно пiшло принишкло,
Коли ми спали всi,
Листiв не залишивши,
Не здiявши дзвiнкiв.
Приспiв:
Влiтку i зимою нас дива уже не ждуть...
Десь дитинство буде, та не тут.
По заметах бiлих, по калюжах у струмка
Бiгати хтось буде, та не я.
II куплет:
Куди пiшло дитинство?
Куди пiшло воно?
Мабуть, у край чудесний,
Де кожен день - кiно.
Також крiзь ночi синi
Там мiсяць сяйво ллє...
Та нас туди вiднинi
Дорога не веде.
Приспiв:
Влiтку i зимою нас дива уже не ждуть...
Десь дитинство буде, та не тут.
По заметах бiлих, по калюжах у струмка
Бiгати хтось буде, та не я.
III куплет:
Куди пiшло дитинство -
В краї, що побiля?
До дiток по сусiдству,
Таких самих як я.
Воно пiшло принишкло,
Коли ми спали всi,
Листiв не залишивши,
Не здiявши дзвiнкiв.
Приспiв:
Влiтку i зимою нас дива уже не ждуть...
Десь дитинство буде, та не тут.
По заметах бiлих, по калюжах у струмка
Бiгати хтось буде, та не я.
?Листопад 2025 р., м. Київ - 07.04.2026 р., м. Днiпро