Аннотация: Эквиритмический перевод песни В.Шахрина "Поплачь о нём" (из репертуара группы "Чайф"). Оригинал текста можно прочитать, например, здесь: https://reproduktor.net/chajf/poplach-o-nem/.
Эквиритмический перевод песни В.Шахрина "Поплачь о нём"
"Поплач за ним"
I куплет:
Нащо тобi знать, коли зникне вiн,
Нащо тобi знать, про що його спiв,
Нащо тобi знать те, чого не знає вiн сам?
Нащо тобi знать, кого вiн кохав,
Нащо тобi знать, про що вiн благав,
Нащо тобi знать те, про що вiн мовчить?
Приспiв:
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
II куплет:
Дитячий малюнок - хатка проста,
Михайлу Фiдель рукою маха...
Без вiйни прожити нiяк не звикнемо ми.
В космосi спiльно-валютний полiт,
Натовп вночi - хресний хiд.
Вона уже бачить себе в ролi вдови.
Приспiв:
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
III куплет:
В тебе для нього є певнi слова,
В тебе навiть, можливо, до нього жага...
Чекаєш митi, щоб вiддать йому все.
Холодний мармур, квiтки твої,
Все опускається вниз, i в горлi клубок,
Цi новi зморшки так кривлять твоє лице.
Приспiв:
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
IV куплет:
Тиша ранкова, над мiстом зола,
Зелень травнева, енцефалiт...
Там все гаразд, де нам бути зась.
Канiстра з пивом - до чого вода?
Бiлка бiосинтез - до чого народ?
Сьогоднi помреш - завтра ти вiршомаз.
Приспiв:
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
Поплач за ним, допоки вiн жив,
Люби його таким, який вiн є.
28.04.-09.05.2026 г.
г. Днепр