Верасень. Самотны вечар. Дождж.
  Каля Дома Ўраду - анiкога.
  I над пляцам Незалежнасцi як нож
  Блiскае маланка... За парогам
  Валадараць цемра i туга.
  Паўпусты "Iкарус" без iмпэту
  Мчыць кудысьцi сонных небарак, 
  Вецер рве пажоўклыя газеты,
  I чакаюць сонна лiхтары
  Ранку, што падорыць адпачынак.
  Спiць плакат нагамi дагары,
  Спiць у брудзе Камароўскi рынак.
  Мкне па пляцы лiмузiн-прывiд,
  Промнi фар пацэльваюць у зомбi.
  Вочы iх пустыя, унутры
  Толькi попел вадароднай бомбы.
  
  28.9.1996
  

  Осень. Одинокий вечер. Дождь.
  Никого у стен Большого дома.
  Независимости площадь... Словно нож
  Молния сверкает... За порогом
  Властвует на пару с тьмой тоска.
  Дребезжа, "Икарус" опустевший
  Мчит куда-то сонных бедолаг, 
  Ветер рвет пожухлые газеты,
  Ожидают сонно фонари
  Утро, и тогда заснут-застынут.
  Перевернут вверх ногами, спит плакат,
  Спит в грязище Комаровский рынок.
  Режет площадь призрак-лимузин,
  Фар лучи выцеливают зомби.
  Их глаза пусты, а там, внутри
  Только пепел водородной бомбы.
  
  14.3.2013, перевод автора