Цiк-так... цiк-так... цiк-так...
  Штосьцi, здаецца, не так.
  Час - быццам ён маньяк -
  Трушчыць iмгненнямi знак
  Iснавання майго -
  Выгляд змяняе яго,
  Робячы гэта без слоў,
  Чхаўшы на ўсiх багоў...
  
  5.2.1999, пятнiца, 19:33
  

  Тик-так... тик-так... тик-так...
  Что-то, похоже, не так.
  Время - словно маньяк -
  Дробит мгновеньями знак
  Существования моего -
  Вид изменяет его,
  Делая это без слов,
  Чихая на всех богов...
  
  25.9.2012, перевод автора