Твой подых
Твой подых мне дорыць мелодыю
Якая станецца песняй
Калi адшукаю словы
Але ён такi няýлоýны
Твой подых
Нiбыта
Цябе немагчыма акрэслiць
Застыласцю лiтар
15.2.2002, 15:38
|
Твоё дыхание
Дыханье твоё мне мелодию
Дарит, что станет песней
Когда отыщется слово
Увы, опять ускользает
Дыханье твоё
Как будто
Тебя очертить невозможно
Застылостью букв
перевод автора (может, и не слишком удачный), 20.6.2012
оригинальный текст публиковался
в коллективном сборнике "Панядзелак" ("Понедельник", Минск, 2003)
|