Как смоль черны, волнисты чуть,
Спадают локоны на грудь.
Как сладко к ней порой прильнуть,
Обвившись вокруг шеи!

Как розы влажен, полон сил,
Ее прелестный ротик мил;
Румянец щеки озарил,
Что алых зорь нежнее.
    

Her flowing locks, the raven's wing, 
Adown her neck and bosom hing; 
How sweet unto that breast to cling, 
And round that neck entwine her!

Her lips are roses wat wi' dew, O, 
what a feast, her bonie mou'! 
Her cheeks a mair celestial hue, 
A crimson still diviner.